-
1 fish
{fiʃ}
I. 1. (pl fishes, fish) риба
all is FISH that comes to his net той извлича полза от всичко
to feed the FISHes нахранвам/ставам храна за рибите (удавям се) (и to be food for FISHes), страдам от морска болест
to hook/land one's FISH постигам целта си
to have other FISH to fry имам по-важна работа
to make FISH of one and flesh/fowl of another за един майка, за друг мащеха
neither FISH nor flesh (nor good red herring), neither FISH, flesh, nor fowl ни рак, ни риба
FISH and chips пържена риба с пържени картофи
2. морски животни (китове, делфини, раци, стриди)
3. разг. човек, тип, субект
big FISH голяма/важна клечка
cool FISH нахалник
dull FISH досаден/отегчителен човек
fresh FISH ам. нов арестант/затворник
loose FISH разпуснат/безпринципен човек
odd/queer/strange FISH чудак, чешит
poor FISH тъпак, нищо и никакъв човек, никаквец
4. плячка, жертва
5. the FISH (Fishes) риби (съзвездие, знак на зодиака)
6. attr риби, рибен
FISH story преувеличена история, ловджийски приказки
II. 1. (опитвам се да) ловя риба (в)
to FISH a stream/a lake ловя/опитвам се да хвана риба в поток/езеро
2. прен. разг. гледам да получа/измъкна/да се добера до (сведения и пр.) (с for)
to FISH for oneself оправям си сам работата
3. търся (под водата)
4. прен. ровя (в джоб, чанта)
5. претърсвам (for)
6. ам. използувам (лодка и пр.) при риболов
7. ам. измъквам (нещо изпод)
fish out изваждам, извличам (от водата), измъквам (от джoб), изтръгвам, опитвам се да изтръгна (тайна и пр.), улавям всичката риба в
fish up изваждам, извличам (от водата)
III. 1. тех. заякчавам, скрепявам (с накладка), подсилвам
2. съединявам с накладки, свързвам
IV. n жетон, чип* * *{fish} n 1. (pl fishes {-iz},fish) риба; all is fish that comes to(2) {fish} v 1. (опитвам се да) ловя риба (в); to fish a stream/a la{3} {fish} v 1. тех. заякчавам, скрепявам (с накладка), подсилвам{4} {fish} n жетон, чип.* * *риба; рибен; засилвам; жертва;* * *1. all is fish that comes to his net той извлича полза от всичко 2. attr риби, рибен 3. big fish голяма/важна клечка 4. cool fish нахалник 5. dull fish досаден/отегчителен човек 6. fish and chips пържена риба с пържени картофи 7. fish out изваждам, извличам (от водата), измъквам (от джoб), изтръгвам, опитвам се да изтръгна (тайна и пр.), улавям всичката риба в 8. fish story преувеличена история, ловджийски приказки 9. fish up изваждам, извличам (от водата) 10. fresh fish ам. нов арестант/затворник 11. i. (pl fishes, fish) риба 12. ii. (опитвам се да) ловя риба (в) 13. iii. тех. заякчавам, скрепявам (с накладка), подсилвам 14. iv. n жетон, чип 15. loose fish разпуснат/безпринципен човек 16. neither fish nor flesh (nor good red herring), neither fish, flesh, nor fowl ни рак, ни риба 17. odd/queer/strange fish чудак, чешит 18. poor fish тъпак, нищо и никакъв човек, никаквец 19. the fish (fishes) риби (съзвездие, знак на зодиака) 20. to feed the fishes нахранвам/ставам храна за рибите (удавям се) (и to be food for fishes), страдам от морска болест 21. to fish a stream/a lake ловя/опитвам се да хвана риба в поток/езеро 22. to fish for oneself оправям си сам работата 23. to have other fish to fry имам по-важна работа 24. to hook/land one's fish постигам целта си 25. to make fish of one and flesh/fowl of another за един майка, за друг мащеха 26. ам. измъквам (нещо изпод) 27. ам. използувам (лодка и пр.) при риболов 28. морски животни (китове, делфини, раци, стриди) 29. плячка, жертва 30. прен. разг. гледам да получа/измъкна/да се добера до (сведения и пр.) (с for) 31. прен. ровя (в джоб, чанта) 32. претърсвам (for) 33. разг. човек, тип, субект 34. съединявам с накладки, свързвам 35. търся (под водата)* * *fish[fiʃ] I. n 1. (pl fishes, fish) риба; a big \fish in a small pond важен човек в малка организация, първи на село (а не втори в града); all is \fish that comes to his net той не се отказва от нищо, което му падне, използва всичко, извлича полза от всичко; there are plenty more \fish светът не се свършва с някого, морето е пълно с риба (прен.); to be ( feel) like a \fish out of water чувствам се като риба на сухо; to cry stinking \fish изкарвам кирливите си ризи на показ; to drink like a \fish пия като смок; as drunk as a \fish пиян-залян; (as) dumb ( mute) as a \fish ням като риба; feed the \fishes храня рибите (удавям се) (и be food for the \fishes); a fine ( nice, pretty) kettle of \fish! сега я оплескахме! объркахме работата! на ти тебе сега! to have other ( bigger) \fish to fry имам по-важна работа, имам си други грижи; to hook ( land) o.'s \fish постигам целта си; to make \fish of one and flesh of another меря с различен аршин, пристрастен съм; neither \fish, ( nor) flesh, nor fowl ( nor good old herring) ни рак, ни риба; like shooting \fish in a barrel (за състезание и пр.) нечестно, с явно предимство на едната страна, предварително решено; there's ( there are) as good \fish in the sea as ever came out of it не е само той (тя) на света; има и други възможности; \fish begins to stink at the head рибата се вмирисва от главата; 2. морски животни; китове, делфини, раци, стриди; 3. разг. човек, тип, субект; big \fish важна клечка; cool ( cold) \fish нахалник; човек, комуто окото не мига, на когото не му пука от нищо; dull \fish досаден, отегчителен човек; fresh \fish ам. нов арестант, затворник; odd ( queer, strange) \fish чудак, чешит, особняк; poor \fish тъпак, нищо и никакъв, безхарактерен човек, никаквец; shy \fish стеснителен, свит човек; 4. плячка, жертва; 5. the F. ( Fishes) риби (съзвездие, знак на зодиака); 6. жетон, чип; 7. attr риби, рибен; \fish story преувеличена история; II. v ловя риба (в); to \fish a lake ловя риба в езеро; to \fish for a living изкарвам си прехраната с риболов; to \fish for sport ловя риба за удоволствие; to \fish the anchor вдигам котва; to \fish in troubled waters ловя риба в мътна вода; to \fish for compliments прося си комплименти; to \fish for information гледам да се добера до сведения; to \fish for o.s. оправям си сам работата; III. n 1. мор. плоча, хомот за заякчаване на мачта; 2. тех. планка; релсова накладка; VI. v 1. заякчавам, скрепявам, засилвам, усилвам, подсилвам; 2. съединявам, свързвам (с планка). -
2 cool
{ku:l}
I. 1. (про) хладен, свеж, хладничък
2. който държи хладно, лек (за облекло)
3. спокоен, хладнокръвен, невъзмутим, хладен, равнодушен, безучастен, надут, надменен, блазиран
to keep (one's head) COOL запазвам самообладание/хладнокръвие, не се вълнувам/горещя
to have a COOL head не се вълнувам, спокоен съм
to play it COOL разг. запазвам спокойствие, действувам спокойно/без да се вълнувам
4. изтънчен, изящен
5. дързък, самоуверен, дебелоок
COOL beggar/card/customer/hand човек, на когото не му мига окото
6. цял (за сума)
a COOL thousand цяла хилядарка
7. студен (за цвят, джаз)
8. sl. чудесен, екстра
9. ам. без расистки прояви/изстъпления
(as) COOL as a cucumber невъзмутим, на когото не му мига окото
II. 1. хлад (ина), прохлада
2. разг. спокойствие, хладнокръвие
keep your COOL запази спокойствие, не се вълнувай
3. самоувереност
III. 1. разхлаждам (се), разхладявам (се), охладявам (се), изстудявам (се)
изстивам (и с down, off)
2. успокоявам (яд и пр.), минавам (за яд и пр.), успокоявам се, минава ми ядът
минава ми желанието/меракът (с down, off)
охладнявам (towards someone към някого)
3. забавям, намалявам (дейност)
4. to COOL over обмислям
to COOL it успокоявам се, не бързам много
to COOL someone off/out ам. sl. убивам някого
to COOL someone out ам. sl. набивам някого, за да му мине ядът/желанието, подпитвам някого, мъча се да разбера ядосан ли е* * *{ku:l} a 1. (про)хладен, свеж; хладничък; 2. който държи хладно,(2) {ku:l} n 1. хлад(ина), прохлада; 2. разг. спокойствие, хладн{3} {ku:l} v 1. разхлаждам (се), разхладявам (се), охладявам (се* * *хладен; хлад; хладнокръвен; хладина; спокоен; свеж; разхлаждам; самоуверен; охлаждам; прохлада; прохладен; равнодушен; изстинал;* * *1. (as) cool as a cucumber невъзмутим, на когото не му мига окото 2. a cool thousand цяла хилядарка 3. cool beggar/card/customer/hand човек, на когото не му мига окото 4. i. (про) хладен, свеж, хладничък 5. ii. хлад (ина), прохлада 6. iii. разхлаждам (се), разхладявам (се), охладявам (се), изстудявам (се) 7. keep your cool запази спокойствие, не се вълнувай 8. sl. чудесен, екстра 9. to cool it успокоявам се, не бързам много 10. to cool over обмислям 11. to cool someone off/out ам. sl. убивам някого 12. to cool someone out ам. sl. набивам някого, за да му мине ядът/желанието, подпитвам някого, мъча се да разбера ядосан ли е 13. to have a cool head не се вълнувам, спокоен съм 14. to keep (one's head) cool запазвам самообладание/хладнокръвие, не се вълнувам/горещя 15. to play it cool разг. запазвам спокойствие, действувам спокойно/без да се вълнувам 16. ам. без расистки прояви/изстъпления 17. дързък, самоуверен, дебелоок 18. забавям, намалявам (дейност) 19. изстивам (и с down, off) 20. изтънчен, изящен 21. който държи хладно, лек (за облекло) 22. минава ми желанието/меракът (с down, off) 23. охладнявам (towards someone към някого) 24. разг. спокойствие, хладнокръвие 25. самоувереност 26. спокоен, хладнокръвен, невъзмутим, хладен, равнодушен, безучастен, надут, надменен, блазиран 27. студен (за цвят, джаз) 28. успокоявам (яд и пр.), минавам (за яд и пр.), успокоявам се, минава ми ядът 29. цял (за сума)* * *cool [ku:l] I. adj 1. хладен, прохладен, свеж; хладничък, студеничък, изстинал; с нормална температура; 2. който държи хладно; \cool cotton shirt лека памучна риза; 3. спокоен; невъзмутим, хладнокръвен; (as)\cool as a cucumber спокоен, невъзмутим, хладнокръвен, комуто окото не мига; to keep \cool запазвам спокойствие, хладнокръвен съм, не се вълнувам; 4. хладен, равнодушен, безучастен; a \cool reception хладен прием; 5. дебелоок, самоуверен; a \cool customer ( fish, hand, operator) комуто "окото не мига", непукист; \cool cheek дебелоочие, нахалство, наглост, самоувереност; 6. разг. цял; a \cool million цял милион; 7. разг. готин, супер, чудесен; It is \cool! чудесно е! II. n хлад, хладина; прохлада; • to keep ( lose) o.'s \cool запазвам (губя) самообладание; III. v 1. разхлаждам, разхладявам (се), прохлаждам, изстудявам, изстивам (и с down, off); минавам (за яд и пр.); 2. охладявам ( towards); • to \cool o.'s heels вися, чакам; \cool it! леко! спокойно! успокой топката!; 3. отрезвявам; a day in jail will \cool him off един ден в затвора ще го отрезви.
См. также в других словарях:
Cool It (TV series) — Cool It Genre Comedy, impressionism Created by Phil Cool Jasper Carrott Paul Alexander Keith Donnelly Barry Faulkner Directed by David Weir St … Wikipedia
Cool and Lam — is the fictional American private detective firm that is the center of a series of detective novels written by Erle Stanley Gardner using the pen name of A. A. Fair. Contents 1 Bertha Cool 2 Donald Lam 3 Bibliography … Wikipedia
Cool Whip — is a brand of imitation whipped cream named a whipped topping by its manufacturer. It is used in North America as a dessert topping and in some no bake pie recipes. It was generally described as non dairy as it contained no cream or milk and no… … Wikipedia
Fish in Australia — There are many species of fish in Australia, and fishing is a popular Australian activity. Most of Australia s fish species are marine. More than 4400 species of fish inhabit Australia s waterways. 70% of Australia s freshwater fish have… … Wikipedia
Fish and Chips (film) — Pour les articles homonymes, voir Fish and chips (homonymie). Fish and Chips Données clés Titre original East Is East Réalisation Damien O Donnell Scénario … Wikipédia en Français
coolwater fish — fish species living in relatively cool waters, optimally 10 21°C … Dictionary of ichthyology
The Cool Kids — performing in London in 2008 Background information Origin Chicago, Illinois/Detroit, Michigan G … Wikipedia
Everything Sucks (Reel Big Fish album) — Infobox Album | Name = Everything Sucks Type = Album Artist = Reel Big Fish Released = 1995, re released in 2000 Recorded = Sound Art Studios, Huntington Beach, CA Genre = Ska punk Length = 62:54 Label = Piss Off Producer = Reel Big Fish Reviews … Wikipedia
Reel Big Fish discography — Infobox Artist Discography Artist = Reel Big Fish Caption = Reel Big Fish performing at The Catalyst in Santa Cruz, California on March 27, 2008. Studio = 6 Live = 1 Compilation = 3 EP = 3 Singles = B sides = Video = 2 Music videos = Soundtrack … Wikipedia
Jesus Was Way Cool (book) — Infobox Book name = Jesus Was Way Cool title orig = translator = image caption = author = John S. Hall illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Poetry collection publisher = Soft Skull… … Wikipedia
Paradise fish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
