-
101 стечение обстоятельств
n1) gener. congiuntura, catena di circonstanze, concorso di circostanze, occasione, riunione di circostanze, un susseguirsi di circostanze2) liter. ingranaggio3) econ. casoUniversale dizionario russo-italiano > стечение обстоятельств
-
102 тотализатор
-
103 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico -
104 участие в прибылях
n1) econ. cointeressenza, concorso agli utili2) fin. compartecipazione agli utili, interessenza, partecipazione agli utili -
105 участие в расходах
necon. concorso alle spese -
106 участие вины пострадавшего
neng. concorso di colpaUniversale dizionario russo-italiano > участие вины пострадавшего
-
107 финансовая кооперация
Universale dizionario russo-italiano > финансовая кооперация
-
108 финансовое сотрудничество
Universale dizionario russo-italiano > финансовое сотрудничество
-
109 (to) adjudicate
(to) adjudicate /əˈdʒu:dɪkeɪt/A v. i.1 giudicare; decidere; pronunciarsi; emettere un giudizio: to adjudicate on a claim, pronunciarsi su una rivendicazioneB v. t. -
110 adjudication
[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) (of contest) (il) fare da giudice2) dir. giudizio m., sentenza f.* * *noun giudizio, sentenza* * *adjudication /ədʒu:dɪˈkeɪʃn/n.2 giudizio; delibera; (delibera di) assegnazione● (leg.) adjudication in bankruptcy, dichiarazione di fallimento □ (leg.) adjudication order, sentenza dichiarativa di fallimento □ adjudication panel, commissione decisionale; giuria ( di una gara, ecc.)adjudicativea.adjudicatorn.chi giudica; chi aggiudica; giudice; membro di giuria ( in un concorso)adjudicatorya.decisorio.* * *[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) (of contest) (il) fare da giudice2) dir. giudizio m., sentenza f. -
111 ♦ aid
♦ aid /eɪd/A n.1 [u] aiuto; assistenza; soccorso; sostegno: to go to the aid of, andare in aiuto di; with the aid of, con l'aiuto di; in aid of, in aiuto di; a sostegno di2 [u] aiuti (pl.) ( economici, umanitari, ecc.); generi (pl.) di soccorso: food aid, aiuti (o generi di soccorso) alimentari; foreign aid, aiuti dall'estero; development aid, aiuti allo sviluppo; humanitarian aid, aiuti umanitari (pl.)3 [uc] (econ.) sovvenzione; sussidio; aiuto: to apply for financial aid, fare domanda per una sovvenzione; aids to agriculture, sovvenzioni all'agricoltura4 strumento, apparecchio che aiuta; sussidio; aiuto: a hearing aid, un apparecchio acustico; a teaching aid, un sussidio didattico; audio-visual aids, sussidi audiovisivi; kitchen aids, (piccoli) elettrodomestici per cucina; aids and appliances, materiale sussidiario; attrezzatura sussidiaria5 assistente; aiutoB a. attr.per l'aiuto; per l'assistenza; di soccorso; di aiuti; assistenziale: aid agency, organizzazione assistenziale; organizzazione umanitaria; aid scheme, programma di aiuti; programma assistenziale; aid worker, operatore di organizzazione assistenziale (o di organizzazione umanitaria); operatore umanitario; volontario● first aid, pronto soccorso □ (leg.) legal aid, gratuito patrocinio □ (fam. GB) What's all this in aid of?, a che serve questo?; che è tutto questo?(to) aid /eɪd/A v. t.1 aiutare; assistere; soccorrere2 favorire; affrettare; promuovere: This medicine will aid his recovery, questa medicina affretterà la sua guarigioneB v. i.essere d'aiuto; dare assistenza● (leg.) to aid and abet, rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento. -
112 aiding
-
113 ♦ beauty
♦ beauty /ˈbju:tɪ/n.2 (spec. rif. a donna) bellezza: His sister is a real beauty, sua sorella è una vera bellezza; Jane was no beauty, Jane non era (certo) una bellezza4 (fam.) cosa stupenda; bellezza, meraviglia; gioiellino: Your new car is a beauty, la tua macchina nuova è un gioiellino; That black eye you've got is a real beauty!, hai un occhio nero che è una meraviglia!5 aspetto positivo; (il) bello; (il) vantaggio: That's the beauty of it!, questo è il bello!● beauty case, beauty-case, beauty □ beauty clinic, istituto di bellezza □ beauty contest, concorso di bellezza □ beauty parlour (o beauty salon, USA beauty shop), istituto di bellezza □ beauty queen, reginetta; miss □ (scherz.) beauty sleep, il sonno salutare; sonno che mantiene belli □ beauty spot, luogo famoso per la sua bellezza; ( anche) neo ( artificiale o naturale) □ Beauty and the Beast, la Bella e la Bestia □ (prov.) Beauty is in the eye of the beholder, non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace □ (prov.) Beauty is only skin-deep, l'abito non fa il monaco. -
114 carve-up
-
115 ♦ class
♦ class /klɑ:s/A n.1 classe; categoria; tipo; ordine; livello: a first-class actor, un attore di prim'ordine; low-class goods, merce di qualità scadente; I'm not in his class, non sono al suo livello; to be in a class of one's own, essere senza pari; essere un fuoriclasse; non avere eguali2 (biol.) classe3 [uc] classe (sociale); ceto: the middle classes, i ceti medi; la borghesia; the working class, la classe operaia; class divisions, divisioni sociali; social class, classe sociale; the ruling class, la classe dirigente6 ( a scuola) classe ( di studenti); scolaresca: in front of the class, davanti a tutta la classe; to be bottom [top] of the class, essere l'ultimo [il primo] della classe; class size, dimensioni di una classe; numero di studenti per classe; to repeat a class, ripetere una classe7 lezione; (al pl.) corso: I've got a class at ten, ho una lezione alle dieci; What time do classes begin?, a che ora cominciano le lezioni?; to give a class, fare lezione; to take classes in French, seguire un corso di francese; evening classes, corso serale8 ( trasporti) classe: to travel first class, viaggiare in prima classe; tourist class, classe turistica; a second-class ticket, un biglietto di seconda classe9 (GB, università) livello di classificazione agli esami: She got a first class in History, ottenne il massimo dei voti in storiaB a. (fam.)● (fam. USA) class act, persona o cosa eccellente □ (leg.) class action, azione contro una società o un ente, intentata da un individuo a nome di un'intera categoria di danneggiati; azione di categoria □ class-conscious, che ha coscienza di classe; ( anche) sensibile alle differenze di classe sociale, classista □ class consciousness, coscienza di classe; ( anche) classismo □ class list, elenco dei laureati in base al voto di laurea □ (ling.) class marker, classificatore □ class-ridden, dominato dalle differenze sociali □ class struggle, lotta di classe.NOTA D'USO: - the class is o the class are?- (to) class /klɑ:s/v. t.● ( nelle mostre) not classed, fuori concorso. -
116 ♦ comparative
♦ comparative /kəmˈpærətɪv/A a.2 comparato: comparative anatomy, anatomia comparata; comparative linguistics [literature], filologia [letteratura] comparata3 relativo: to live in comparative security, vivere in relativa sicurezza; a comparative beginner, pressoché un principianteB n.(gramm.) comparativo: in the comparative, al comparativo● (econ.) comparative advantage, vantaggio comparato □ (econ.) comparative cost, costo comparato (o relativo) □ (spec. letter.) comparative method, metodo comparativo; comparativismo □ (leg., spec. in USA) comparative negligence, concorso di colpacomparatively avv. comparativeness n. [u]. -
117 ♦ competitor
♦ competitor /kəmˈpɛtɪtə(r)/n.1 (econ., market.) concorrente; rivale; (al pl. collett.) la concorrenza: We have no competitors, non abbiamo rivali; Competitors quote lower prices, la concorrenza fa prezzi inferiori -
118 ♦ contribution
♦ contribution /kɒntrɪˈbju:ʃn/n.2 [u] contribuzione (in denaro); contributo; quota7 [u] (leg.) obbligazione solidale● (econ.) contribution margin, margine lordo di contribuzione □ (ass., naut.) contribution to average, contribuzione all'avaria. -
119 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente* * *[-fi-]noun squalifica* * *disqualification /dɪskwɒlɪfɪˈkeɪʃn/n. [uc]1 squalifica ( da concorso, gara, ecc.); esclusione ( da ufficio, carica, ecc.); ( anche) motivo di esclusione (o squalifica): Any breaches of the rules will lead to immediate disqualification, qualsiasi infrazione al regolamento comporterà la squalifica immediata; A colourful private life should not be a disqualification for office, una vita privata fuori dalle righe non dovrebbe essere motivo di esclusione dalle cariche pubbliche; the disqualification of women from certain areas of employment, l'esclusione delle donne da alcuni settori occupazionali2 (leg.: di un giudice) inabilità a giudicare; ricusazione: disqualification for incompetency, ricusazione per incompatibilità● (leg.) disqualification from driving, sospensione della patente (di guida): a two-year disqualification from driving, una sospensione della patente di due anni.* * *[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente -
120 disqualified
disqualified /dɪsˈkwɒlɪfaɪd/a.
См. также в других словарях:
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… … Wikipedia
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este … Deutsch Wikipedia
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern … Deutsch Wikipedia
concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… … Enciclopedia di italiano
concorso — pl.m. concorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
concorso — s. m. 1. affluenza, afflusso, moltitudine, calca, frequenza 2. (dir.) compartecipazione □ correità, cospirazione 3. (di elementi, di fattori, ecc.) concomitanza, simultaneità, convergenza, contemporaneità, compresenza, coesistenza, coincidenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Festival international du film de Locarno — 46° 10′ 11″ N 8° 47′ 46″ E / 46.169623, 8.796011 … Wikipédia en Français
Italian Music Awards — Italian music awardsThere are a great number of music competitions that offer prizes for performance and composition in both classical and popular music. Prizes may be monetary, but may also be in the form of less tangible things such as… … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (née à Côme le 14 juin 1978) est une harpiste, compositrice et musicologue italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix 3 Discographie … Wikipédia en Français