-
61 объявить конкурс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить конкурс
-
62 большое стечение народа
adjgener. gran concorso di popoloUniversale dizionario russo-italiano > большое стечение народа
-
63 вне
предл.••* * *предл. Р1) ( кого-чего) fuori di2) (чего) (минуя что-л.)3) (чего) (сверх чего-л.) oltre, in più••* * *part.gener. all'esterno di, fuori, al disopra -
64 выйти победителем конкурса
vgener. uscire vincitore al concorsoUniversale dizionario russo-italiano > выйти победителем конкурса
-
65 диплом
1) ( об окончании учебного заведения) diploma м., titolo м.диплом о высшем образовании — diploma di laurea, laurea ж.
2) ( о присвоении звания) diploma м., certificato м., patente ж.3) ( работа) ricerca ж., lavoro м., tesi ж. di laurea4) ( награда) diploma м., premio м.* * *м.1) titolo di studio, diplomaуниверситетский дипло́м — laurea universitaria
2) ( свидетельство) diploma, attestato3) ( работа) tesi di laurea, esame di diploma* * *n1) gener. licenza, diploma, laurea (об окончании вуза)2) colloq. tesi3) econ. patente, brevetto, laurea (об окончании высшего учебного заведения), titolo di studio -
66 допускать
1) ( позволять войти) lasciar entrare, ammettere2) (давать разрешение пользоваться, участвовать) permettere, ammettere3) ( позволять себе) permettersi4) ( делать) commettere, fare5) ( предполагать) ammettere, supporreдопускаю, что я неправ — ammetto di aver torto
* * *несов.см. допустить* * *v1) gener. accettare, comportare, mettere, porre, sopportare, accordare, ammettere, concedere, consentire, lasciare, permettere, presupporre, supporre, volere -
67 допустить
см. допускать••допустим — ammettiamo, supponiamo
* * *сов.1) В ( разрешать войти) lasciar entrare qd da qd, ammettere qd alla presenza di qd2) (разрешить участвовать в чём-л. или иметь доступ куда-л.) ammettere qd a qc, concedere l'accesso (a qd, a qc)допусти́ть к конкурсу — ammettere al concorso
3) ( сделать невольно) lasciarsi sfuggire qc, permettersi, abbandonarsi ( a qc)я допустил ошибку — mi son lasciato sfuggire un errore; ho commesso un errore
допусти́ть резкость — permettersi una sgarbatezza
4) ( предположить) supporre vt, ammettere vt; concedere vtдопусти́ть что он прав — ammettere che abbia ragione
он, допустим, согласился — ammettiamo pure che lui sia d'accordo
••допустим вводн. сл. — ammettiamo (pure), supponiamo, puta caso
* * *vgener. non negare -
68 ждать
1) (быть, ожидая) aspettare, attendere2) ( рассчитывать) aspettare, attendere3) ( надеяться) aspettarsi, sperare••* * *несов. (сов. дождаться)1) В ( рассчитывать на появление) aspettare vt, attendere vtждать друзей — aspettare / attendere gli amici
жду не дождусь... разг. — non vedo l'ora di...; aspetto da un momento all'altro...
2) (не спешить с выполнением чего-л.) mandare per le lungheвремя (или дело) не ждёт — il tempo stringe; non c'è tempo da perdere
3) (надеяться на что-л.) sperare vi (a), attendersi, aspettarsiне ждать от кого-л. ничего хорошего — non aspettarsi da qd niente di buono
4) с союзом "что" (предполагать, что нечто произойдёт) aspettarsi, attendersiждали, что он будет хорошим специалистом — si aspettava che lui sarebbe diventato un bravo tecnico
что ждёт меня? (= что будет со мной?) — che cosa ne sarà di me?
••того и жди разг. — = того и гляди
да, жди!, не дождёшься! — te lo sogni!
Они только этого и ждали. — Non aspettavano di meglio
* * *vgener. attendere, aspettare, stare in aspetto (di d) -
69 исключить из числа участников конкурса
vgener. (кого-л.) escludere (qd) dal concorsoUniversale dizionario russo-italiano > исключить из числа участников конкурса
-
70 конвергенция
-
71 конкурс на государственный подряд
necon. concorso pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > конкурс на государственный подряд
-
72 конкурс на замещение должностей
nfin. concorso a impieghiUniversale dizionario russo-italiano > конкурс на замещение должностей
-
73 конкурс на получение льготного кредита
Universale dizionario russo-italiano > конкурс на получение льготного кредита
-
74 конкурс по документам
ngener. concorso per titoli (на замещение должности и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > конкурс по документам
-
75 кооперация
1) ( сотрудничество) cooperazione ж., collaborazione ж.2) ( организация) società ж., cooperativa ж.* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperazione, collaborazione2) ( организация) cooperativa, società cooperativaпромысловая коопера́ция — cooperativa di lavoro
* * *n1) gener. coop (добровольное объединение производителей или потребителей), cooperazione2) econ. concorso, cooperativismo, cooperazione (форма организации производства), sistema cooperativo (как форма)3) fin. cooperativa -
76 кооперация капитала
necon. concorso di capitale -
77 косвенное сотрудничество
adjecon. concorso indirettoUniversale dizionario russo-italiano > косвенное сотрудничество
-
78 лауреат
-
79 лотерея прогноза
necon. concorso prognostico -
80 обстоятельство
1) ( событие) circostanza ж., fatto м.2) ( условия) обстоятельства condizioni ж. мн., circostanze ж. мн.4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)* * *с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоя́тельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоя́тельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
стечение обстоя́тельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоя́тельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоя́тельствам — secondo le <circostanze / condizioni> (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanzialeобстоя́тельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
* * *n1) gener. circostanza, percome2) law. impedimento dirimente3) econ. fattore4) fin. caso
См. также в других словарях:
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… … Wikipedia
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este … Deutsch Wikipedia
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern … Deutsch Wikipedia
concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… … Enciclopedia di italiano
concorso — pl.m. concorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
concorso — s. m. 1. affluenza, afflusso, moltitudine, calca, frequenza 2. (dir.) compartecipazione □ correità, cospirazione 3. (di elementi, di fattori, ecc.) concomitanza, simultaneità, convergenza, contemporaneità, compresenza, coesistenza, coincidenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Festival international du film de Locarno — 46° 10′ 11″ N 8° 47′ 46″ E / 46.169623, 8.796011 … Wikipédia en Français
Italian Music Awards — Italian music awardsThere are a great number of music competitions that offer prizes for performance and composition in both classical and popular music. Prizes may be monetary, but may also be in the form of less tangible things such as… … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (née à Côme le 14 juin 1978) est une harpiste, compositrice et musicologue italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix 3 Discographie … Wikipédia en Français