-
1 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
2 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознание- acusar la conciencia a uno
- argüir la conciencia a uno
- escarabajear la conciencia a uno
- escarbar la conciencia a uno
- descargar la conciencia••gusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаяния
a conciencia loc. adv. — добросовестно, честно, на совесть
-
3 conciencia
fconciencia del deber — чу́вство до́лга
qener (plena) conciencia — (я́сно) сознава́ть; отдава́ть себе́ (по́лный) отчёт в чём
tomar conciencia — осозна́ть
2) созна́ние; рассу́докconciencia social — обще́ственное созна́ние
libertad de conciencia — свобо́да со́вести
3) со́вестьconciencia ancha — мора́льная нечистопло́тность; беспринци́пность
conciencia estrecha — щепети́льность
conciencia limpia, tranquila — чи́стая, споко́йная со́весть
conciencia sucia, mala conciencia — неспоко́йная, нечи́стая со́весть; угрызе́ния со́вести
a conciencia — на со́весть; добросо́вестно
de conciencia — со́вестливый; поря́дочный
en conciencia — ( рассуждая) по со́вести; положа́ ру́ку на́ сердце
cargar la conciencia con algo — отяготи́ть свою́ со́весть чем
descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очи́стить со́весть, ду́шу
-
4 conciencia
1) совесть, добросовестность;2) (само)сознание, сознательность;3) познание* * *f, CO- conciencia nacional -
5 conciencia de los riesgos
spa conciencia (f) de los riesgos, conocimiento (m) de los riesgosrus сознание (с) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > conciencia de los riesgos
-
6 conciencia en materia de seguridad
spa espíritu (m) de seguridad, conciencia (f) en materia de seguridadrus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > conciencia en materia de seguridad
-
7 conciencia limpia
-
8 conciencia nacional
-
9 conciencia
сущ.1) общ. самосознание, сознательность, добросовестность, познание, совесть, сознание2) юр. справедливость -
10 conciencia cargada
сущ.общ. нечистая совесть -
11 conciencia de clase
сущ.общ. классовая сознательность (clasista), классовое самосознание (clasista), классовое сознание (clasista)Испанско-русский универсальный словарь > conciencia de clase
-
12 conciencia de clase del proletariado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conciencia de clase del proletariado
-
13 conciencia de justicia
сущ.книжн. правосознаниеИспанско-русский универсальный словарь > conciencia de justicia
-
14 conciencia de su derecho
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conciencia de su derecho
-
15 conciencia del si
сущ. -
16 conciencia del yo
сущ. -
17 conciencia del deber
сущ.общ. чувство долгаИспанско-русский универсальный словарь > conciencia del deber
-
18 conciencia limpia
-
19 conciencia nacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conciencia nacional
-
20 conciencia psicológica
сущ.психоан. сознание в психологическом смыслеИспанско-русский универсальный словарь > conciencia psicológica
См. также в других словарях:
conciencia — (Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις). 1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. 2. Conocimiento interior del bien y del mal. 3.… … Diccionario de la lengua española
Conciencia de clase — es un concepto marxista que define la capacidad de los individuos que conforman una clase social de ser consciente de las relaciones sociales antagónicas ya sea económicas, políticas, etc, que se aduce siendo la condición original de la… … Wikipedia Español
conciencia — sustantivo femenino 1. Conocimiento que tienen las personas de sí mismas, de su propia existencia y del mundo que las rodea: Perdí la conciencia en el accidente y no me acuerdo de nada. Me mareo, pero no llego a perder la conciencia. Yo tenía la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciencia — 1. Los términos conciencia y consciencia no son intercambiables en todos los contextos. En sentido moral, como ‘capacidad de distinguir entre el bien y el mal’, solo se usa la forma conciencia: «Mi conciencia fue la más cruel de mis jueces...… … Diccionario panhispánico de dudas
Conciencia latinoamericana — Saltar a navegación, búsqueda La Conciencia Latinoamericana es una expresión utilizada con diferentes fines y diferentes connotaciones a lo largo de la historia latinoamericana, pero que expresa fundamentalmente un tipo de conciencia de las… … Wikipedia Español
conciencia — 1. la moral, sentido autocrítico de lo que está bien y mal. 2. (en psicoanálisis) parte del sistema del superego que dirige los pensamientos, sentimientos y actos, y los contrapone a los valores y modelos internos. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Conciencia — (Del lat. conscientia, conocimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Conocimiento que una persona tiene de sí misma y del mundo que la rodea. TAMBIÉN consciencia SINÓNIMO yo alma personalidad noción idea juicio … Enciclopedia Universal
Conciencia (psicología) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). La conciencia se entiende como la capacidad de valorar el presente. Contenido 1 Introducción 2 Definición técnica 2.1 Noción de vida Psíquica … Wikipedia Español
Conciencia (Psiquiatría) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Conciencia, del latín conscientia; de cum y scire, saber. La conciencia, el entendimiento, el mundo interior, constituye un conjunto de funciones del cerebro, que se ha intentado … Wikipedia Español
Conciencia situacional — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Cockpit de un YS11, mucho más sencillo La conciencia situacional (en inglés Situation awareness o también situational awareness[1 … Wikipedia Español
Conciencia — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Conciencia (filosofía) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales … Wikipedia Español