-
101 sweat
n. svett, svettning--------v. svettas* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) svett2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svettas2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) slita•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat -
102 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) pot2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) potit se2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dřít (se)•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *• pot• potit se -
103 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) pot2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) potiť sa2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) drieť (sa)•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *• vypotenie sa• výmysel• vypotenie• vytriet• vylucovat pot• vykoristovat• zaparit sa• zapotenie• zaparenie• zvlhnutie• spotit sa• štvat• tažko pracovat• presiaknut• pripravit• predpísat vypotenie• fermentovat• dusit• driet• dostávat s námahou• fuška• drina• honit• hrdlacenie• byt zvedavý• byt poliaty potom• dat vypotit• chorobné potenie• ronit• robota• potit sa• pot• krátky beh pre zahriate• lámat si hlavu• lopota• nedockavý• napätý• odskákat si• odniest si -
104 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) transpiraţie2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) a asuda, a transpira2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) a trudi, a munci din greu•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat -
105 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ιδρώτας2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) ιδρώνω2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) ιδρώνω, κοπιάζω•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat -
106 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sueur2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suer2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) suer sur•- sweater- sweaty - sweatiness - a cold sweat -
107 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dar duro•- sweater- sweaty - sweatiness - a cold sweat -
108 sweat
-
109 cold
-
110 sweat
sweat [swet]1. n1) пот, испа́рина;in a sweat весь в поту́
;all of a sweat взмо́кший от по́та [см. тж. 3)]
2) поте́ние3) разг. волне́ние, беспоко́йство;all of a sweat взволно́ванный или испу́ганный [см. тж. 1)]
4) разг. тяжёлый труд5) запотева́ние, выделе́ние или осажде́ние вла́ги (на поверхности чего-л.)◊by the sweat of one's brow в по́те лица́ своего́
;no sweat разг. не́чего беспоко́иться
2. v1) поте́ть;to sweat blood рабо́тать до изнеможе́ния
;to sweat with fear облива́ться холо́дным по́том от стра́ха
2) страда́ть; волнова́ться; испы́тывать раздраже́ние или нетерпе́ние3) выделя́ть вла́гу; сыре́ть; запотева́ть ( о стекле)4) разг. труди́ться, «поте́ть» (над чем-л.)5) заставля́ть поте́ть;to sweat a horse загна́ть ло́шадь
6) разг. эксплуати́ровать7) амер. сл. допра́шивать с примене́нием пы́ток8) тех. припа́ивать (in, on)а) избавля́ться;to sweat out a cold пропоте́ть, что́бы изба́виться от просту́ды
;б) разг. вымога́ть; выма́ливать◊to sweat it out разг. выде́рживать (до конца́)
-
111 ■ sweat out
■ sweat outA v. t. + avv.farsi passare ( un malanno) con una sudata; curare sudando: to sweat out a bad cold, farsi passare un brutto raffreddore con una bella sudataB v. i. + avv.(metall.) trasudare □ (fam.) to sweat one's guts out, darci della pelle, darci dentro (fig.); sgobbare duro □ (fam.) to sweat it out, resistere, tenere duro; tener botta (fam.). -
112 sweat off
vt▪ to \sweat off off ⇆ sth1. (lose weight)2. (get rid of)to \sweat off off a cold/flu eine Erkältung/Grippe ausschwitzen -
113 sweat out (a cold)
sweat out (a cold) -
114 sweat
[swet]sweat разг. волнение, беспокойство; all of a sweat взволнованный или испуганный sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота cargo hold sweat влажность в грузовом трюме sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота sweat запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.); in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство; all of a sweat взволнованный или испуганный sweat выделять влагу; сыреть; запотевать (о стекле) sweat амер. sl. допрашивать с применением пыток sweat жестоко эксплуатировать sweat запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.); in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat заставлять потеть; to sweat a horse загнать лошадь sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота sweat потение sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха sweat тех. припаивать (in, on) sweat страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение sweat разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) sweat разг. тяжелый труд sweat разг. эксплуатировать sweat заставлять потеть; to sweat a horse загнать лошадь sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха sweat out разг. выдерживать (до конца) sweat out разг. вымогать; вымаливать sweat out избавляться; to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды sweat out избавляться; to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха -
115 sweat out
v + o + adv, v + adv + oto sweat it out — (colloq)
they'll have to sweat it out until they're relieved — van a tener que aguantar hasta que los releven
VT + ADVto sweat a cold/fever out — quitarse un resfriado/la fiebre sudando
- sweat it outwe'll let him sweat it out for a couple of weeks — lo vamos a dejar que sufra un par de semanas, vamos a dejarlo sufrir un par de semanas
* * *v + o + adv, v + adv + oto sweat it out — (colloq)
-
116 sweat out
1. phr v выгонять с потом2. phr v избавитьсяa good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
3. phr v разг. вымогать4. phr v разг. выдерживать5. phr v ожидать с тревогой, волнениемСинонимический ряд:1. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; go; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; take; tolerate2. bore/borne (verb) abode or abided; bore/borne; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; tolerated; took/taken; tough out; went/gone -
117 sweat
I[swet] n քրտինք. in a sweat քրտնած. all of a sweat քրտինքի մեջ կորած drip with sweat քրտինք ծո րալ. by the sweat of one’s brow ճակատի քրտինքով. It was an awful sweat Դրա համար պետք էր մի լավ քրտնել/շատ ջանք թափել. sweat shirt մարզական սվիտեր. sweat stained քրտնա թաթախ, քրտնքոտ (հագուստ), քրտին քով տոգորվածII[swet] v քրտնել, քրտնեցնել. ջանք թափել, հոգնեցնել. sweat out a cold/fever մի լավ քրտնել. I sweated my guts out Ահավոր շատ չարչարվեցի -
118 sweat out
1) разг. вымогать;
вымаливать
2) избавляться to sweat out a cold ≈ пропотеть, чтобы избавиться от простуды
3) разг. выдерживать (до конца) выгонять с потом (болезнь) - to * flu пропотеть и тем избавиться от гриппа избавиться - I have to sweat him out from my heart я должна забыть о нем /изгнать его из своего сердца/ (разговорное) вымогать - I'll sweat the money out of him я из него выколочу эти деньги( разговорное) выдерживать - I'll sweat this line out я выстою эту очередь ожидать с тревогой, волнением > to sweat one's guts out надрываться на работе;
работать как вол;
вкалывать, ишачить, "пахать"Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweat out
-
119 sweat out
[ʹswetʹaʋt] phr v1. выгонять с потом ( болезнь)to sweat out flu [a cold] - пропотеть и тем избавиться от гриппа [насморка]
2. избавитьсяI have to sweat him out from my heart - я должна забыть о нём /изгнать его из своего сердца/
3. разг. вымогать4. разг. выдерживать5. ожидать с тревогой, волнением♢
to sweat one's guts out - надрываться на работе; работать как вол; вкалывать, ишачить, «пахать» -
120 sweat out
phr.v. 1. sweat a cold out со препотување лечи настинка2. sweat it out inf. седи/чека и се препотува; They let him sweat it out Го оставија сам да се препотува/се снајде/бори3. sweat one's guts out inf. р'мба; 'рѓа; работи (ка)ко црнец4. sweat sth out of sb (на сила/со закани) изнудува нешто од некого
См. также в других словарях:
Cold Sweat (1970 film) — Cold Sweat Directed by Terence Young Produced by Robert Dorfmann Maurice Jacquin … Wikipedia
Cold sweat — is a type of perspiration also referred to as diaphoresis. It may also refer to: In music: Cold Sweat (James Brown song) Cold Sweat (Thin Lizzy song) In film: Cold Sweat (1970 film), a film starring Charles Bronson Cold Sweat (1993 film), a… … Wikipedia
Cold Sweat (Thin Lizzy song) — Cold Sweat Single by Thin Lizzy from the album Thunder and Lightning B side Bad Habits Fo … Wikipedia
cold sweat — cold sweats N COUNT: usu sing, usu in/into N If you are in a cold sweat, you are sweating and feel cold, usually because you are very afraid or nervous. He awoke from his sleep in a cold sweat … English dictionary
cold sweat — noun singular a nervous or worried feeling that causes you to SWEAT although you feel cold … Usage of the words and phrases in modern English
cold sweat — If something brings you out in a cold sweat, it frightens you a lot … The small dictionary of idiomes
cold sweat — n perspiration accompanied by feelings of chill or cold and usu. induced or accompanied by dread, fear, or shock … Medical dictionary
cold sweat — n. perspiration accompanied by a cold, clammy feeling … English World dictionary
Cold Sweat (The Hardy Boys) — Cold Sweat is a Hardy Boys novel.Chet begins working out at a new, advanced health club to impress an aerobics instructor, Dawn Reynolds. The Hardys soon realize a band of crooks are turning the health club into a hazardous health risk. The… … Wikipedia
cold sweat — ► NOUN ▪ a state of sweating induced by nervousness or illness … English terms dictionary
Cold Sweat — For other uses, see Cold sweat (disambiguation). Cold Sweat The Cold Sweat album Single by James Brown from the album Cold Sweat … Wikipedia