Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+cold+sweat

  • 1 cold sweat

    cold sweat
    [kould sw'et] n suor frio.

    English-Portuguese dictionary > cold sweat

  • 2 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) um suor frio

    English-Portuguese dictionary > a cold sweat

  • 3 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) suor frio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a cold sweat

  • 4 in a cold sweat

    in a cold sweat
    fig em um estado de terror ou ansiedade.

    English-Portuguese dictionary > in a cold sweat

  • 5 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    [swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.

    English-Portuguese dictionary > sweat

  • 6 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dar duro
    - sweaty - sweatiness - a cold sweat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweat

См. также в других словарях:

  • Cold Sweat (1970 film) — Cold Sweat Directed by Terence Young Produced by Robert Dorfmann Maurice Jacquin …   Wikipedia

  • Cold sweat — is a type of perspiration also referred to as diaphoresis. It may also refer to: In music: Cold Sweat (James Brown song) Cold Sweat (Thin Lizzy song) In film: Cold Sweat (1970 film), a film starring Charles Bronson Cold Sweat (1993 film), a… …   Wikipedia

  • Cold Sweat (Thin Lizzy song) — Cold Sweat Single by Thin Lizzy from the album Thunder and Lightning B side Bad Habits Fo …   Wikipedia

  • cold sweat — cold sweats N COUNT: usu sing, usu in/into N If you are in a cold sweat, you are sweating and feel cold, usually because you are very afraid or nervous. He awoke from his sleep in a cold sweat …   English dictionary

  • cold sweat — noun singular a nervous or worried feeling that causes you to SWEAT although you feel cold …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cold sweat — If something brings you out in a cold sweat, it frightens you a lot …   The small dictionary of idiomes

  • cold sweat — n perspiration accompanied by feelings of chill or cold and usu. induced or accompanied by dread, fear, or shock …   Medical dictionary

  • cold sweat — n. perspiration accompanied by a cold, clammy feeling …   English World dictionary

  • Cold Sweat (The Hardy Boys) — Cold Sweat is a Hardy Boys novel.Chet begins working out at a new, advanced health club to impress an aerobics instructor, Dawn Reynolds. The Hardys soon realize a band of crooks are turning the health club into a hazardous health risk. The… …   Wikipedia

  • cold sweat — ► NOUN ▪ a state of sweating induced by nervousness or illness …   English terms dictionary

  • Cold Sweat — For other uses, see Cold sweat (disambiguation). Cold Sweat The Cold Sweat album Single by James Brown from the album Cold Sweat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»