-
1 calcetín
-
2 este calcetín está desparejado
este calcetín está desparejadozu dieser Socke fehlt das Gegenstück -
3 elástico
e'lastikoadj1. [material, cuerpo] elastisch2. (figurado) [no estricto, sin rigor] nachgiebig————————sustantivo masculino————————elásticos sustantivo masculino pluralelástico1elástico1 [e'lastiko]————————elástico2elástico2 , -a [e'lastiko, -a]elastisch; (concepto) dehnbar -
4 media
-
5 talón
ta'lɔnm1) ANAT Ferse f, Hacke f2) Abschnitt m, Schein mtalón de expedición — ECO Frachtbrief m
talón de entrega — ECO Lieferschein m
sustantivo masculino3. [de zapato] (Schuh)absatz dertalóntalón [ta'lon]num1num (del pie/zapato/calcetín) Ferse femenino; pisar a alguien los talones (familiar: perseguir) jemandem auf den Fersen sein; (emular) mit jemandem wetteifernnum2num (cheque) Scheck masculino; hazme un talón de 500 euros stell mir einen Scheck über 500 Euro aus -
6 desparejado
desparejadodesparejado , -a [despare'xaðo, -a] -
7 medio
1. 'međǐo adj1) ( promedio) durchschnittlich2) ( la mitad) halb2. 'međǐo mMedium n, Mittel npor medio de — anhand, durch, mittels
1. [gen] halba medias [por mitades] zur Hälfte[no completamente] halb2. [intermedio] mittelgroß3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-————————adverbio————————sustantivo masculinode medio a medio [completamente] völligpor medio de [mediante] durch8. (locución)meterse o ponerse de por medio sich einmischenquitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden[matar] jn um die Ecke bringen————————medios sustantivo masculino plural————————media sustantivo femenino1. [promedio] Durchschnitt der2. [hora] halbe Stunde————————medio ambiente sustantivo masculinomedio1medio1 ['meðjo]num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffennum2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivonum8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar————————medio2medio2 , -a ['meðjo, -a]I adjetivonum1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere HälfteII adverbiohalb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar -
8 soquete
-
9 tomate
to'matem BOTTomate fsustantivo masculinotomatetomate [to'mate]num1num (planta) Tomate femenino; ponerse rojo como un tomate knallrot werden; poner a alguien el culo como un tomate (familiar) jdm gehörig den Hintern versohlen
См. также в других словарях:
calcetín — sustantivo masculino 1. Media corta que puede llegar hasta debajo de la rodilla: Me compré varios pares de calcetines de lana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calcetín — m. Calceta o media que cubre el tobillo y parte de la pierna sin llegar a la rodilla … Diccionario de la lengua española
calcetín — s. condón. ❙ «Calcetín. Es metáfora formal (el preservativo semeja un calcetín).» DE. ❙ «Calcetín. Preservativo.» JMO. ❙ ▄▀ «Sin calcetín yo no te follo, tía.» 2. ir a golpe (darle al, tirar de) de calcetín expr. caminar, ir a pie. ❙ «...me subí… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Calcetín — Calcetines de colores varios. Un ejemplo de un calcetín corto Un … Wikipedia Español
Calcetín — ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre el pie y parte de la pierna: ■ se puso los zapatos sin calcetines. * * * calcetín (dim. de «calceta») m. Prenda de punto que cubre el pie y parte de la pierna. ⇒ Chapín,… … Enciclopedia Universal
calcetín — {{#}}{{LM C06606}}{{〓}} {{SynC06756}} {{[}}calcetín{{]}} ‹cal·ce·tín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Prenda de vestir de punto que cubre el pie y la pierna sin llegar a la rodilla: • No me puse calcetines, y los zapatos me hicieron una rozadura.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calcetín — s m Prenda de vestir de tejido más o menos grueso, que cubre el pie y el tobillo o llega hasta media pantorrilla: Llévate tus calcetines de lana porque hace mucho frío , Como si fuera un calcetín / tírame cuando esté roto … Español en México
calcetín — Sinónimos: ■ calceta, media … Diccionario de sinónimos y antónimos
calcetín — m. d. de calceta. Media corta … Diccionario Castellano
El caso del calcetín — Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 306 a 316[1] … Wikipedia Español
a golpe de calcetín — ► locución adverbial México coloquial Andando, a pie o caminando … Enciclopedia Universal