-
1 llevarse a uno en los cachos
Кол.1) вовле́чь кого-л. в авантю́ру2) разори́ть кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > llevarse a uno en los cachos
-
2 cacho
I m1) Ам. рог ( у животного)2) Вен., Гват., Кол., Ч. рог ( сосуд)3) Ю. Ам. стака́нчик для игра́льных косте́й4) Ч. набо́р игра́льных косте́й5) Арг., Пар., Ур. гроздь бана́нов, свя́зка бана́нов6) К.-Р. ка́чо ( пирожное-рожок с кремом)7) Экв. ка́чо (музыкальный инструмент, сделанный из коровьего рога)8) Бол. шпо́ра ( у петуха)9) Вен., Экв. у́сик ( у насекомого)10) ко́лкая шу́тка, насме́шка11) личи́нка ( вредитель табака)••de cacho Экв. — в шу́тку
echar cacho Кол. — опережа́ть, превосходи́ть
hacer cacho К.-Р. — уступа́ть, подчиня́ться
raspar el cacho нн. — прочи́стить го́рло, отка́шляться
tirar al cacho Бол.; нн. — бро́сить жре́бий, положи́ться на судьбу́
- rasparle a uno el cacho II 1. mtocar el cacho por lo grueso Вен. — дать ма́ху
1) Вен., Кол., П., Экв. анекдо́т, ба́сня, небыли́ца2) К.-Р., Ч. обма́н, моше́нничество3) Арг. оплеу́ха, затре́щина4) Ч. безделу́шка5) лежа́лый това́р6) М. лотере́йный биле́т7) Гват., Гонд.; общ.-полит. ка́чо ( прозвище члена или сторонника националистической консервативной партии)8) pl; К.-Р., Ник., Сальв. ка́чос ( башмаки)2. ¡cacho!interj; К.-Р.••III 1. adv; Арг., Бол., Ур.empinar el cacho Гват. — выпива́ть, закла́дывать за воротни́к
немно́го, чуть-чуть2. m1) Арг., Бол., Ур. небольшо́е коли́чество чего-л.2) Кол. небольша́я по́рция марихуа́ны
См. также в других словарях:
cachos al este, cachos al sur — en el primer caso, la luna en cuarto creciente anuncia lluvia; en el segundo, ausencia de ella … Diccionario de Guanacastequismos
cachos al frente — cuarto creciente manera de identificar esta fase de la luna … Diccionario de Guanacastequismos
cachos al tiro — cuernos rectos hacia delante, de algunas reses … Diccionario de Guanacastequismos
cachos claros — cuernos blancos y traslucidos de algunas reses … Diccionario de Guanacastequismos
cachos pailetos — cuernos hacia los lados de algunas reses … Diccionario de Guanacastequismos
cachós — osa, cachous, o adj. discret, ète; mystérieux, euse. « Tant de pecat cachous, tant de pàuri maucor ! » Marcelle Drutel. voir discrèt … Diccionari Personau e Evolutiu
erva-dos-cachos-da-índia — s. f. Arbusto ornamental (Phytolacca americana, Lin). • Plural: ervas dos cachos da índia … Dicionário da Língua Portuguesa
vamos arando dijo la mosca sentada en los cachos del buey — explotador; flojo; hablas pero no trabajas; es expresión irónica contra quien, sin trabajar él mismo, habla y comenta sobre el trabajo en plural, como si fuera suyo también; cf. bueno para nada, patán, cada uno ara con los bueyes que tiene;… … Diccionario de chileno actual
cachera de canasta — cachos del ganado curro (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Río Urbel — Río Úrbel Vista del río Urbel País que atraviesa Españ … Wikipedia Español
Super Paper Mario — Desarrolladora(s) Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Director(es) Ryota Kawade Productor(es) … Wikipedia Español