-
81 вибух
ч1) explosion, blast, burst, detonation"Великий вибух" астр. — the Big Bang
здійснювати вибух — to conduct (to carry out, to fire, to set off) an explosion
2) ( бурхливе виявлення чогось) (out)burst, explosion, upheaval; ( сміху) eruptionвибух гніву — outbreak ( burst) of anger
вибухи сміху — peals (screams, outbursts) of laughter
-
82 losbarsten
3 [losgaan, breken] burst/break (loose)♦voorbeelden: -
83 tapsvihar
(DE) Beifallssturm {r}; (EN) burst of applause; plaudits; round of applause; storm of applause -
84 взрыв
м.explosion, (перен.) outburst, burstпроизвести взрыв, вызвать взрыв — set* off an explosion
произвести взрыв атомной, водородной бомбы — explode an atom, a hydrogen bomb
-
85 scroscio
scroscio s.m.1 (di cascata, torrente ecc.) roar: lo scroscio della cascata mi tenne sveglio tutta la notte, the roar of the waterfall kept me awake all night2 (di pioggia, rovescio) shower: fui colto da un violento scroscio di pioggia, I was caught in a heavy shower (of rain) // piovere a scroscio, to rain hard (o to pour with rain)3 (fig.) roar; burst; ( al telefono) noise, interference: scroscio di applausi, thunder (o burst) of applause; scroscio di risa, roar (o burst) of laughter.* * *1) (di pioggia) downpour, drench; (di torrente) roar* * *scrosciopl. - sci /'skrɔ∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di pioggia) downpour, drench; (di torrente) roar -
86 взрыв
м.1) физ., тех. explosionя́дерный взрыв — nuclear explosion
произвести́ / вы́звать взрыв — set off an explosion
произвести́ взрыв а́томной [водоро́дной] бо́мбы — explode an atom [hydrogen] bomb
2) (рд.; бурное проявление отношения или чувства) outburst (of), burst (of)взрыв аплодисме́нтов — burst of applause
взрыв сме́ха — outburst / peal of laughter
взрыв гне́ва — outbreak / burst of anger
••тео́рия большо́го взрыва (в космологии) — big bang theory
-
87 зааплодировать
без доп.
start clapping, burst into applause* * *1) applaud; 2) applause* * *аплодировать; зааплодировать start clapping -
88 salvo
залп имя существительное: -
89 Salvo
Залп имя существительное: -
90 шквал
1) General subject: flaw, flurry, gust, scud, squall, windflaw, burst (a burst of applause = шквал апплодисментов)2) Naval: williwaw4) Engineering: first gust5) Spanish: tornado6) Marine science: puff7) Makarov: "bar" of storm, gust of wind, squall (сильный и неожиданный порыв ветра), thud, willy-willy -
91 зааплодировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зааплодировать
-
92 в зале вспыхнули бурные аплодисменты
General subject: the audience burst into applauseУниверсальный русско-английский словарь > в зале вспыхнули бурные аплодисменты
-
93 захлопать
General subject: burst into applause -
94 разразиться аплодисментами
General subject: raise a cheer, burst into applauseУниверсальный русско-английский словарь > разразиться аплодисментами
-
95 प्रणादः _praṇādḥ
प्रणादः 1 A loud noise, shout, cry; यियासतस्तस्य मही- ध्ररन्ध्रभिदापटीयान्पटहप्रणादः Śi.3.24.-2 Roaring, a roar.-3 Neighing, braying.-4 A murmur of rapture; a burst of applause; huzza.-5 A cry for help.-6 A particular disease of the ear (a buzzing sound in the ear). -
96 зааплодировать
сов.start clapping, burst* into applause -
97 зааплодувати
to start clapping, burst into applause -
98 salve d'applaudissements
round ou burst of applause -
99 prorompente
prorompente agg. bursting out; gushing, irrepressible, uncontainable (anche fig.): acque prorompenti; gushing waters; vi fu un applauso prorompente, there was a burst of applause; entusiasmo prorompente, irrepressible enthusiasm; gioia prorompente, uncontainable joy.* * *[prorom'pɛnte]aggettivo [ sensualità] unbridled* * *prorompente/prorom'pεnte/[ sensualità] unbridled. -
100 scrosciarono gli applausi
См. также в других словарях:
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English
burst — /berrst/, v., burst or, often, bursted, bursting, n. v.i. 1. to break, break open, or fly apart with sudden violence: The bitter cold caused the pipes to burst. 2. to issue forth suddenly and forcibly, as from confinement or through an obstacle:… … Universalium
burst — [c]/bɜst / (say berst) verb (burst or, Archaic, bursted, bursting) –verb (i) 1. to fly apart or break open with sudden violence; explode. 2. to issue forth suddenly and forcibly from or as from confinement. 3. to break or give way from violent… …
burst — v. & n. v. (past and past part. burst) 1 a intr. break suddenly and violently apart by expansion of contents or internal pressure. b tr. cause to do this. c tr. send (a container etc.) violently apart. 2 a tr. open forcibly. b intr. come open or… … Useful english dictionary
burst into sth phrasal — verb (T) 1 to suddenly begin to make a sound, especially to start singing, crying, or laughing: The audience burst into applause. | burst into song: Everyone on the bus burst into song as we got closer to home. | burst into tears: Benny suddenly… … Longman dictionary of contemporary English
applause — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, alleluia, approbation, approval, big hand, burst of applause, cheer, cheering, cheers, chorus of cheers, clap, clapping, clapping of hands, commendation, cry, eclat, encore, hallelujah, hand,… … Moby Thesaurus
applause — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud, thunderous, tumultuous (esp. BrE) ▪ enthusiastic, rapturous, warm, wild ▪ … Collocations dictionary
applause — n. 1) to draw, get, win applause for 2) heavy, lengthy, prolonged; light, weak; loud, thunderous applause 3) a burst; ripple; round of applause 4) to (the) applause (she appeared on stage to the thunderous applause of her admirers) * * * [ə… … Combinatory dictionary
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst out — 1) PHR V ERG If someone bursts out laughing, crying, or making another noise, they suddenly start making that noise. You can also say that a noise bursts out. [V P ing] The class burst out laughing... [V P] Then the applause burst out... [V P… … English dictionary
burst into — phr verb Burst into is used with these nouns as the object: ↑applause, ↑fit, ↑flame, ↑laughter, ↑peal, ↑room, ↑sob, ↑song, ↑tear … Collocations dictionary