-
41 Bauhandwerk
-
42 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
43 Baugewerbe
Baugewerbe n building and construction trade, building industry, building trade; trowel tradeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugewerbe
-
44 Baugeschäft
n2. (Verkauf etc.) building trade* * *Bau|ge|schäftntbuilding firm* * *Bau·ge·schäftnt building firm* * *2. (Verkauf etc) building trade -
45 Bauhandwerker
m building trade (Am. construction) worker, craftsman* * *Bau|hand|wer|ker(in)m(f)(trained) building worker* * *Bau·hand·wer·ker(in)m(f) skilled building [or construction] worker* * * -
46 Bauarbeiter
Bauarbeiter
building trade operative, building (construction) worker;
• Bauarbeitergewerkschaft construction (building trade) union;
• Bauarbeiterlöhne construction wages, building-trades pay;
• Bauarbeiterstreik construction strike. -
47 индустриализация
industrializationиндустриализация на строителството industrialization of the building trade, introduction of industrial methods in building operations* * *индустриализа̀ция,ж., само ед. industrialization.* * *1. industrialization 2. ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ на строителството industrialization of the building trade, introduction of industrial methods in building operations -
48 лесная промышленность
Русско-английский большой базовый словарь > лесная промышленность
-
49 Bauverbot
Bauverbot
building prohibition;
• moderne Bauverfahren modern construction technique;
• Bauvergabe construction contract award;
• Bauverordnung building (construction) code, building law;
• Bauvertrag contract to build, building contract;
• schlüsselfertiger Bauvertrag turnkey contract (US);
• Bauvolumen construction volume;
• Bauvorbereitungszeit preconstruction time;
• Bauvorhaben building operations (purpose, project), development (Br.);
• öffentliches Bauvorhaben public construction project;
• Bauvorschriften zoning ordinances (US);
• örtliche (regionale) Bauvorschriften local building regulations, building byelaws (Br.);
• Bauweise method of construction;
• geschlossene Bauweise terracing;
• konventionelle Bauweise conventional construction;
• Bauwerk [building or] structure, edifice, construction;
• Bauwerte (Börse) building issues (shares, stocks);
• Bauwesen building industry, structural (civil) engineering;
• Bauwettbewerb constructional competition;
• Bauwirtschaft building trade (business), construction industry;
• Bauwirtschaft gerade noch aufrecht erhalten to keep the construction sector afloat;
• Bauzaun hoarding;
• Bauzeichner draftsman, draughtsman;
• Bauzeit construction time, period of erection (construction);
• mitten in der Bauzeit in mid construction;
• in einer Bauzeit von fünf Monaten entstanden sein to have been built in five months;
• Bauzulieferungsgewerbe building-supply business;
• Bauzuschuss aid for building;
• Bauzustand structural condition;
• Bauzwischenkredit building advance. -
50 bouw
2 [bouwbedrijf] building industry/trade♦voorbeelden:dat huis heeft een vreemde bouw • that house is strangely built -
51 maçonnerie
maçonnerie [masɔnʀi]feminine noun[de pierres] masonry ; [de briques] brickwork* * *masɔnʀinom féminin ( travaux) buildingtravaux de maçonnerie — building work [U]; ( ouvrage) masonry-work [U]
* * *masɔnʀi nf2)See:* * *maçonnerie nf1 ( travaux) building; travaux de maçonnerie building work; travailler dans la maçonnerie to be in the building trade;2 ( ouvrage) masonry-work; maçonnerie de béton concrete masonry; grosse maçonnerie superstructure; petite maçonnerie interior building;3 ( franc-maçonnerie) Masonry.[masɔnri] nom fémininmaçonnerie à sec ou en pierres sèches dry masonry2. [travaux]grosse/petite maçonnerie major/minor building work3. → link=franc-maçonnerie franc-maçonnerie -
52 Cubitt, Thomas
SUBJECT AREA: Architecture and building[br]b. 25 February 1788 Buxton, Norfolk, Englandd. 20 December 1855 Dorking, Surrey, England[br]English master builder and founder of the first building firm of modern type.[br]He started his working life as a carpenter at a time when work in different trades such as bricklaying, masonry, carpentry and plumbing was subcontracted. The system had worked well enough until about 1800, but when large-scale development was required, as in the nineteenth century, it showed itself to be inefficient and slow. To avoid long delays in building, Cubitt bought land and established workshops, founding a firm that employed all the craftsmen necessary to the building trade on a permanent-wage basis. To keep his firm financially solvent he had to provide continuous work for his staff, which he achieved by large-scale, speculative building even while maintaining high architectural standards.Cubitt performed a major service to London, with many of his houses, squares and terraces still surviving as sound and elegant as they were over 150 years ago in the large estates he laid out. His most ambitious enterprise was Belgravia, where he built 200 imposing houses for the aristocracy upon an area of previously swampy land that he leased from Lord Grosvenor. His houses expose as inferior much of the later phases of development which surround them. All his life Cubitt used his influence to combat the abuses of architecture, building and living standards to which speculative building is heir. He was especially interested in drainage, smoke control and London's sewage arrangement, and constantly worked to improve these. He supplied first-class amenities in the way of land drainage, sewage disposal, street lighting and roads, and his own houses were soundly built, pleasant to live in and created to last.[br]Further ReadingHermione Hobhouse, 1971, Thomas Cubitt: Master Builder, Macmillan.Henry Russell-Hitchcock, 1976, Early Victorian Architecture, 2 vols, New York: Da Capo.DY -
53 Объединённый профсоюз строительных рабочих
1) General subject: Amalgamated Union of Building Trade Workers2) Abbreviation: AUBTW, Amalgamated Union of Building Trade WorkersУниверсальный русско-английский словарь > Объединённый профсоюз строительных рабочих
-
54 Baufach
n; nur Sg.1. architecture2. Gewerbe: building trade* * *Bau|fachntconstruction industry* * *1. architecture2. Gewerbe: building trade -
55 строительная промышленность
1. building tradeторговля лесом; лесная промышленность — timber trade
2. construction engineering3. building industryРусско-английский большой базовый словарь > строительная промышленность
-
56 Bauindustrie
Bauindustrie f GRUND, IND construction industry, building industry* * *f <Grund, Ind> construction industry, building industry* * *Bauindustrie
building trade, building (construction) industry -
57 bâtiment
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bâtiment
-
58 corps d’état
mbuilding trade, construction trade, tradeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > corps d’état
-
59 пивоваренная промышленность
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
Русско-английский большой базовый словарь > пивоваренная промышленность
-
60 Bauwesen
Bauwesen n 1. ARCH, VR civil engineering; 2. ARCH, KONST construction engineering (Bautechnik); 3. ARCH architecture (Baukunst); 4. building and construction industry, building industry, building trade (Bauwirtschaft)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauwesen
См. также в других словарях:
building trade — One of those *occupations which had a rich variety of traditional customs and beliefs, but as there has been no systematic collection or study devoted to them our knowledge of them is patchy. The overriding principle for most seems to be the… … A Dictionary of English folklore
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
Trade academy — ( sr. Трговачка академија) is located at the bank of the Begej river, in Zrenjanin, Serbia. History Trade academy was built in 1892 by the projects of Hungarian architect István Kiss. Kiss used Florentian sort of Neorenaissance, combined with… … Wikipedia
Trade dress — refers to characteristics of the visual appearance of a product or its packaging (or even the facade of a building such as a restaurant) that may be registered and protected from being used by competitors in the manner of a trademark. Vague|What… … Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Trade Credit Insurance — or Credit Insurance is an insurance policy and a risk management product offered by private insurance companies and governmental Export Credit Agencies to business entities wishing to protect their balance sheet asset, accounts receivable, from… … Wikipedia
Trade Empires — is a PC game developed by Frog City Software in San Francisco and published by Eidos Interactive. During development its working title was The Silk Road, however this was changed by Eidos Interactive as they were concerned about the title being… … Wikipedia
building — ► NOUN 1) a structure with a roof and walls. 2) the process or trade of building houses and other structures … English terms dictionary
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
trade — Wide ranging and intensive trade, especially foreign trade, was absolutely essential to the prosperity and success of the ancient Mesopotamian cultures. This was because Mesopotamia was and still is deficient in many important natural… … Ancient Mesopotamia dictioary