Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+brooding

  • 1 brooding

    brood·ing
    [ˈbru:dɪŋ]
    adj beunruhigend
    dark \brooding clouds dunkle, schwere Wolken
    a \brooding expanse of marshland ein unheimliches Moorgebiet
    a \brooding silence eine drückende Stille

    English-german dictionary > brooding

  • 2 brooding

    brood·ing [ʼbru:dɪŋ] adj
    beunruhigend;
    dark \brooding clouds dunkle, schwere Wolken;
    a \brooding expanse of marshland ein unheimliches Moorgebiet;
    a \brooding silence eine drückende Stille

    English-German students dictionary > brooding

  • 3 brood

    1. noun
    1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.
    2) (joc.): (children) Kinderschar, die
    2. intransitive verb
    1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brüten

    brood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln

    2) (sit) [Vogel:] brüten
    * * *
    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) brüten
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) brüten
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) die Brut
    * * *
    [bru:d]
    I. n
    1. (hatch) Brut f
    2. ( hum: young children) Brut f kein pl hum, Nachwuchs m kein pl
    II. vi
    1. (mope) Trübsal blasen; (worry at length) grübeln
    ▪ to \brood on [or over] sth über etw dat brüten, über etw akk [nach]grübeln
    2. ZOOL (sit on eggs) brüten
    III. vt
    to \brood eggs Eier ausbrüten
    * * *
    [bruːd]
    1. n (lit, fig)
    Brut f
    2. vi
    1) (bird) brüten
    2) (fig person) grübeln; (despondently also) brüten
    * * *
    brood [bruːd]
    A s
    1. ZOOL Brut f, Hecke f
    2. Nachkommenschaft f, Art f, Sippe f
    3. pej Brut f, Horde f
    B v/t
    1. Eier ausbrüten
    2. fig ausbrüten
    C v/i
    1. brüten (Henne)
    2. fig
    a) (on, over, about) brüten (über dat), grübeln (über akk oder dat)
    b) (dumpf) vor sich hin brüten
    a) hängen (über dat) (dunkle Wolken etc)
    b) lasten (auf dat) (Schwierigkeiten etc)
    D adj
    1. brütend
    2. Brut…:
    brood bud BIOL Brutknospe f;
    brood pouch BIOL Bruttasche f
    3. Zucht…:
    brood mare Zuchtstute f
    * * *
    1. noun
    1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.
    2) (joc.): (children) Kinderschar, die
    2. intransitive verb
    1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brüten

    brood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln

    2) (sit) [Vogel:] brüten
    * * *
    n.
    Brut nur sing. f. v.
    brüten v.
    grübeln v.

    English-german dictionary > brood

  • 4 fall to

    vi
    1. ( liter: start, begin) loslegen; (start working also) sich akk an die Arbeit machen; (start eating) reinhauen fam
    ▪ to \fall to to doing sth beginnen [o anfangen], etw zu tun
    2. (be assigned to)
    ▪ to \fall to to sb jdm zufallen
    the worst job fell to me die schlimmste Arbeit fiel mir zu
    clearing up fell to Tim and Stephen für das Aufräumen waren Tim und Stephen zuständig
    it \fall tos to the committee to select the candidates es ist Aufgabe des Komitees, die Kandidaten auszuwählen
    * * *
    fall to v/i
    1. beginnen mit:
    fall to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun;
    fall to brooding anfangen zu grübeln, ins Grübeln geraten
    2. jemandem obliegen, jemandem zufallen ( to do zu tun)
    3. auf jemanden entfallen (Anteil etc)
    4. fallen auf (akk): → academic.ru/32566/ground">ground1 A 1, knee A 1
    5. zufallen (Tür)
    6. reinhauen umg, (tüchtig) zugreifen (beim Essen)
    7. handgemein werden
    * * *
    v.
    zufallen v.

    English-german dictionary > fall to

См. также в других словарях:

  • brooding — rood ing, a. good at incubating eggs, especially of a fowl kept for that purpose; as, a brooding hen. Syn: brood, hatching. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brooding — rooding n. the process of sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body; mostly used of birds. Syn: incubation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brooding — rood ing, a. 1. worried and thinking long and intensely, especially about a particular problem. Syn: broody, contemplative, meditative, musing, pensive, pondering, reflective, ruminative, gloomy, morose. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brooding — index contemplation, deliberation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brooding — (adj.) 1640s, hovering, overhanging (as a mother bird does her nest), from prp. of BROOD (Cf. brood) (v.); meaning that dwells moodily first attested 1818 (in Frankenstein ) …   Etymology dictionary

  • Brooding — Brood Brood (br[=o]ch), v. i. [imp. & p. p. {Brooded}; p. pr. & vb. n. {Brooding}.] 1. To sit on and cover eggs, as a fowl, for the purpose of warming them and hatching the young; or to sit over and cover young, as a hen her chickens, in order to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brooding — broodingly, adv. /brooh ding/, adj. 1. preoccupied with depressing, morbid, or painful memories or thoughts: a brooding frame of mind. 2. cast in subdued light so as to convey a somewhat threatening atmosphere: Dusk fell on the brooding hills.… …   Universalium

  • brooding — [[t]bru͟ːdɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Brooding is used to describe an atmosphere or feeling that makes you feel anxious or slightly afraid. [LITERARY] The same heavy, brooding silence descended on them. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If someone s… …   English dictionary

  • brooding — brood|ing [ˈbru:dıŋ] adj literary 1.) mysterious and threatening ▪ the brooding silence of the forest 2.) looking thoughtful and sad ▪ brooding eyes >broodingly adv …   Dictionary of contemporary English

  • brooding female — An adult female with fully extended oostegites on the coxae. In specimens from deep sea samples, the developing embryos are often lost during sample processing, so it is generally not possible to tell whether the female was in fact brooding… …   Crustacea glossary

  • brooding — adj. Brooding is used with these nouns: ↑silence …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»