-
1 essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]
essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]ganz kaputt seinDizionario italiano-tedesco > essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]
2 fare a brandelli
fare a brandellizerfetzen, in Stücke reißenDizionario italiano-tedesco > fare a brandelli
3 ridotto
ridottoridotto [ri'dotto]sostantivo Maskulin1 teatro Foyer neutro2 (opera fortificata) Schanze Feminin, Redoute Feminin————————ridottoridotto , -aI verboparticipio passato divedere link=ridurre ridurre linkII aggettivoverkleinert, vermindert; (prezzi) herabgesetzt; biglietto ridotto ermäßigte Karte; formato ridotto Kleinformat neutro; essere ridotto in pezzi [oder a brandelli] ganz kaputt seinDizionario italiano-tedesco > ridotto
См. также в других словарях:
stracciare — [lat. pop. extractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trascinare ] (io stràccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ridurre in brandelli: s. una lettera ] ▶◀ lacerare, strappare. ⇑ rompere. b. [ridurre in brandelli un tessuto: nella colluttazione… … Enciclopedia Italiana
strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… … Enciclopedia Italiana
stracciato — agg. [part. pass. di stracciare ]. 1. a. [ridotto in brandelli: un quaderno tutto s. ] ▶◀ lacerato, strappato. ⇑ rotto. b. [di tessuto, ridotto in brandelli: presentarsi con la camicia s. ] ▶◀ lacerato, lacero, sbrindellato, sdrucito, strappato.… … Enciclopedia Italiana
sbrendolare — sbren·do·là·re v.intr. e tr. (io sbréndolo) RE tosc. 1. v.intr. (avere) penzolare, cadere a brandelli 2. v.tr., ridurre a brandelli, stracciare {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
sbrindellare — sbrin·del·là·re v.tr. e intr. (io sbrindèllo) 1. v.tr. CO ridurre a brandelli, sfilacciare | BU estens., sgualcire Sinonimi: lacerare. 2. v.intr. (avere o essere) BU di abito, pendere goffamente | di abito, cadere a brandelli {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
stracciatura — s.f. [der. di stracciare ]. 1. a. [il ridurre in brandelli] ▶◀ lacerazione, squarcio, strappata, strappatura, strappo. ⇑ rottura. b. [il ridurre in brandelli un tessuto] ▶◀ lacerazione, sbrano, sdrucimento, sdrucio, squarcio, strappata,… … Enciclopedia Italiana
strappata — s.f. [part. pass. femm. di strappare ]. 1. [il tirare con una violenta e rapida scossa: dare una s. alla fune ] ▶◀ [➨ strappo (1)]. 2. a. [il portare via rompendo, anche con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ [➨ strappo … Enciclopedia Italiana
strappato — agg. [part. pass. di strappare ]. 1. [ridotto in brandelli: una fotografia s. ] ▶◀ [➨ stracciato (1. a)]. 2. [di tessuto, ridotto in brandelli: una giacca s. in più punti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stracciato (1. b)] … Enciclopedia Italiana
strappatura — s.f. [der. di strappare ]. 1. [il tirare con una violenta e rapida scossa] ▶◀ [➨ strappo (1)]. 2. a. [il portare via rompendo, anche con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ [➨ strappo (2. a)] … Enciclopedia Italiana
strappo — s.m. [der. di strappare ]. 1. [il tirare con una violenta e rapida scossa: dare uno s. alle redini ] ▶◀ (non com.) strappamento, strappata, strappatura, stratta, strattonata, strattone, tirata. ‖ spinta, spintone. ▲ Locuz. prep.: a strappi 1.… … Enciclopedia Italiana
Feather — For other uses, see Feather (disambiguation). Feather variations Feathers are one of the epidermal growths that form the distinctive outer covering, or plumage, on birds and some theropod dinosaurs. They are considered the most complex… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский