Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+bird+of+omen

Толкование Перевод

101 cycnus or cȳgnus

cycnus or cȳgnus ī, m, κύκνοσ, the swan; celebrated for its singing, esp. when dying; consecrated to Apollo; a bird of good omen, V.; attached to the chariot of Venus, O.—Prov.: certent cycnis ululae, V.—A singer: Dircaeus, i. e. Pindar, H.

Latin-English dictionary > cycnus or cȳgnus
102 penna

penna ae, f [PET-], a feather, plume (on a bird; often confounded with pinna): pennarum taurum nitor, Ph.: maduere graves aspergine pennae, O.— Plur, a wing: quatere in aëre, O.: pennis coruscant, V. (al. pinnis).— A feather (on an arrow): per iugulum pennis tenus acta sagitta est, O.: felicibus edita pennis, i. e. with a happy omen from the flight of birds, Pr.— Sing collect., the wings: Penna latus vestit, O.
* * *

pennae N F

feather, wing

Latin-English dictionary > penna
103 strix

strix strigis, f, στρίγξ, a screech-owl (superstitiously regarded as a vampire or harpy): volucres... Est illis strigibus nomen, O.: strigis infames alae (used in incantations), O.
* * *
I
strigis N F

furrow, channel, grove, flute
II
strigis N F

screech owl (bird of ill omen); vampire/evil spirit; (sucks children's blood)
III
strigis N F

small nugget

Latin-English dictionary > strix
104 clamatorius

clamatoria, clamatorium ADJ

screeching, clamorous; shouting; (epithet of an unknown bird - of bad omen)

Latin-English dictionary > clamatorius
105 clivia

cliviae N F

bird (unidentified); (of ill omen)

Latin-English dictionary > clivia
106 क्षेमंकरिन्

kshéma-ṉ-karin
m. the Brāhmaṇī kite orﾠ Coromandel eagle (bird of good omen), Falco pondicerianus Gal

Sanskrit-English dictionary > क्षेमंकरिन्
107 पुण्यशकुन

púṇya-ṡakuna
m. a bird of good omen MBh.

Sanskrit-English dictionary > पुण्यशकुन
108 ATLACAH

âtlâcah, plur. de âtlâcatl.

Ceux qui vivent sur l'eau ou au bord de l'eau.

" inin tôtôtl nô îmmachiyôuh in âtlâcah ", cet oiseau est aussi un signe pour ceux qui habitent la lagune - this bird is also an omen for the water folk.

Est dit de l'oiseau âcachichictli. Sah11,39.

" ceppa tlahtlamayah mânôzo tlamatlahuiâyah in âtlâcah " un jour les habitants de la lagune pêchaient ou chassaient au filet - once (when) the the water folk were hunting or snaring game. Sah12,3 (ils attrapent la grue qui sera un presage de l'arrivée des Espagnols).

Cités en Sah11,65 ils recueillent l'âzoquitl qui remonte à la surface.

" huel oncân mopixquiah quin mopixquiah tônacâtlamah in âtlâcah ", at that time the water dwellers went gathering for themselves: they brought in their catch. En ramassantt les oiseaux abattus par l'orage de grêle. Sah7,20.

" quintlanelhuihqueh âtlâcah ", les gens de la mer les mènent à la rame. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.

" tlahtlamayah manaza tlamatlahuiâyah in atlâcah ", le peuple des pêcheurs attrapait du poisson ou chassait au filet.

Sah8,18 et Sah12,3.

" îmîxpan polihui in âtlâcah ", il disparait des yeux des gens de la lagune. Est dit du grébe qui plonge. Sah11,31.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATLACAH
109 MACHIYOTL

machiyôtl, var. orth. machiôtl.

1.\MACHIYOTL exemple, modèle, signe, marque.

" cualli yectli machiyôtl ", elle est un bon et bel exemple - she gives a good, sound exemple.

Est dit d'une fille d'ascendance noble. Sah10,47.

" cualli yectli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôtl octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl, ocotl, yectli machiyôtl ", il présente aux autres un modèle de vie exemplaire - (he is) a presenter to others of the exemplary life; he is a shelter. Sah10,20.

* à la forme possédée, " nomachiyo ", ma marque, mon modèle.

Mais aussi " quitlîlaniah in înmachiyôuh ", ils dessinent les contours de leurs modèles - to outline their patherns. Sah9,91.

" inin tôtôtl nô îmmachiyôuh in âtlâcah ", cet oiseau est aussi un signe pour ceux qui habitent la lagune - this bird is also an omen for the water folk.

Est dit de l'oiseau âcachichictli. Sah11,39.

" oncân mihtoa in nêz, in mottac in machiyôtl îhuân in tetzahuitl ", où l'on dit les signes et les présages qui sont apparus, qu'on a vus - in which is told how there appeared, how there were seen the signs, the omens of evil. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.

" moctacauh, momachiyôuh yez ", ce sera ta mesure, ton modèle. Sah6,118.

2.\MACHIYOTL rhétorique, métaphore.

" miyec tlanehuihuiliztlahtolli îhuân machiyôtl motênêhua ", beaucoup de comparaisons et de métaphores sont prononcées. Sah6,113.

3.\MACHIYOTL désigne plus particulièrement le signe d'une treizène, un signe du calendrier.

" zan tlanepantlah cah inin machiyôtl quihtôznequi achi têtolînih, îhuân achi cualli ", ce signe est intermédiaire, c'est à dire qu'il tourmente un peu les gens et qu'il est un peu bon - this sign was indifferent: that is to say, a little bad and a little good. Sah4,23.

" inic caxtôltetl machiyôtl in itôcâ ce calli ", le quinzième signe nommé Un-Maison. Sah4,93.

4.\MACHIYOTL marque.

Laissée par les mains de Quetzalcoatl. Sah3,359.

5.\MACHIYOTL figure.

" nâuhcâmpa nacaceh machiyôtl ", figure quadrangulaire.

6.\MACHIYOTL 'machiyôtl' peut également signifier une constellation.

SIS 1950,299.

7.\MACHIYOTL métaph., père, mère, chef, supérieur, protecteur. (Olm.)

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACHIYOTL
110 TETZAUHTOTOTL

têtzâuhtôtôtl:

Oiseau de mauvais augure.

Angl., a bird of ill omen.

Est dit de l'oiseau tênitztli. Sah11,31.

Form: sur tôtôtl, morph.incorp. tetzâhu-itl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZAUHTOTOTL
111 corvo

m rook

corvo imperiale raven

* * *

corvo s.m.

1 raven; crow; rook; (scoz.) corbie: nero come un corvo, as black as a raven // corvo del malaugurio, (fig.) bird of ill omen // (zool.): corvo imperiale, ( Corvus corax) raven; corvo nero, ( Corvus frugilegus) rook // (astr.) Corvo, Corvus (o Crow)

2 (st. mar.) corvus

3 (mecc.) crow (bar).

* * *
['kɔrvo]
sostantivo maschile

1) zool. crow, raven, rook

2) colloq. (autore di lettere anonime) = poison-pen letter writer

3) fig. (iettatore) jinx

•

corvo comune — rook

corvo imperiale — raven

* * *

corvo

/'kɔrvo/

sostantivo m.

1 zool. crow, raven, rook

2 colloq. (autore di lettere anonime) = poison-pen letter writer

3 fig. (iettatore) jinx

COMPOUNDS

corvo comune rook; corvo imperiale raven.

Dizionario Italiano-Inglese > corvo
112 iettatore

iettatore s.m. jinx, Jonah, hoodoo*; bearer of ill-luck; bird of ill omen.

* * *
[jetta'tore]
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) jinx, Jonah

* * *

iettatore

/jetta'tore/

sostantivo m.

(f. - trice /trit∫e/) jinx, Jonah.

Dizionario Italiano-Inglese > iettatore
113 bittern

------------------------------------------------------------

[English Word] bittern

[English Plural] bitterns

[Taxonomy] Botaurus stellaris

[Swahili Word] mumbi

[Swahili Plural] mumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] bird often considered an evil omen

------------------------------------------------------------

[English Word] dwarf bittern

[English Plural] dwarf bitterns

[Taxonomy] Ixobrychus sturmii

[Swahili Word] ngojamaliko

[Swahili Plural] ngojamaliko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] dwarf bittern

[English Plural] bitterns

[Taxonomy] Ixobrychus sturmii

[Swahili Word] vumatiti kibete

[Swahili Plural] vumatiti vibete

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] great bittern

[English Plural] bitterns

[Taxonomy] Botaurus stellaris

[Swahili Word] vumatiti mkubwa

[Swahili Plural] vumatiti wakubwa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] little bittern

[English Plural] little bitterns

[Taxonomy] Ixobrychus minutus

[Swahili Word] ngojamaliko

[Swahili Plural] ngojamaliko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] little bittern

[English Plural] bitterns

[Taxonomy] Ixobrychus minutus

[Swahili Word] vumatiti mdogo

[Swahili Plural] vumatiti wadogo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > bittern
114 gonolek

------------------------------------------------------------

[English Word] black-headed gonolek

[English Plural] black-headed gonoleks

[Taxonomy] Laniarius erythrogaster

[Swahili Word] nguo

[Swahili Plural] nguo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Definition] bird considered to be a bad omen or bringer of misfortune

[Swahili Definition] ndege aonwaye kama mleta kisirani au ndege mbaya

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-headed gonolek

[English Plural] black-headed gonoleks

[Taxonomy] Laniarius erythrogaster

[Swahili Word] tiva kichwa-cheusi

[Swahili Plural] tiva kichwa-cheusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] papyrus gonolek

[English Plural] papyrus gonoleks

[Taxonomy] Laniarius mufumbiri

[Swahili Word] tiva-mafunjo

[Swahili Plural] tiva-mafunjo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > gonolek
115 owl

------------------------------------------------------------

[English Word] African grass owl

[English Plural] African grass owls

[Taxonomy] Tyto capensis

[Swahili Word] bundi-mbuga

[Swahili Plural] bundi-mbuga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African long-eared owl

[English Plural] African long-eared owls

[Taxonomy] Asio abyssinicus

[Swahili Word] bundi masikio-marefu

[Swahili Plural] bundi masikio-marefu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] African marsh owl

[English Plural] African marsh owls

[Taxonomy] Asio capensis

[Swahili Word] bundi-maji

[Swahili Plural] bundi-maji

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African scops owl

[English Plural] African scops owls

[Taxonomy] Otus senegalensis

[Swahili Word] mtiti wa Afrika

[Swahili Plural] mititi wa Afrika

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African wood owl

[English Plural] African wood owls

[Taxonomy] Strix woodfordii

[Swahili Word] bundi-msitu

[Swahili Plural] bundi-msitu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] barn owl

[English Plural] barn owls

[Taxonomy] Tyto alba

[Swahili Word] bundi babawatoto

[Swahili Plural] bundi babawatoto

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] barred owlet

[English Plural] barred owlets

[Taxonomy] Glaucidium capense

[Swahili Word] kitaumande miraba

[Swahili Plural] vitaumande miraba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Cape eagle owl

[English Plural] Cape eagle owls

[Taxonomy] Bubo capensis

[Swahili Word] kungwi kusi

[Swahili Plural] makungwi kusi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] eagle owl

[English Plural] eagle owls

[Taxonomy] Bubo spp.

[Swahili Word] fufumbizi

[Swahili Plural] fufumbizi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Eurasian scops owl

[English Plural] Eurasian scops owls

[Taxonomy] Otus scops

[Swahili Word] mtiti wa Ulaya

[Swahili Plural] mititi wa Ulaya

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[English Plural] owl

[Swahili Word] babewana

[Swahili Plural] babewana

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[English Plural] owls

[Swahili Word] babewatoto

[Swahili Plural] babewatoto

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[Swahili Word] vumatiti

[Part of Speech] noun

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] pearl-spotted owlet

[English Plural] pearl-spotted owlets

[Taxonomy] Glaucidium perlatum

[Swahili Word] kitaumande madoa

[Swahili Plural] vitaumande madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Pel's fishing owl

[English Plural] Pel's fishing owls

[Taxonomy] Scotopelia peli

[Swahili Word] bundi mlasamaki

[Swahili Plural] bundi mlasamaki

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Pemba scops owl

[English Plural] Pemba scops owls

[Taxonomy] Otus pembaensis

[Swahili Word] mtiti wa Pemba

[Swahili Plural] mititi wa Pemba

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-chested owlet

[English Plural] red-chested owlets

[Taxonomy] Glaucidium tephronotum

[Swahili Word] kitaumande kidari-chekundu

[Swahili Plural] vitaumande kidari-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] scops owl

[English Plural] scops owls

[Taxonomy] Otus sp.

[Swahili Word] kilio

[Swahili Plural] vilio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -lia

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] screech owl

[English Plural] screech owls

[Swahili Word] kipasuasanda

[Swahili Plural] vipasuasanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pasua; sanda

[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] short-eared owl

[English Plural] shorted-eared owls

[Taxonomy] Asio flammeus

[Swahili Word] bundi masikio-mafupi

[Swahili Plural] bundi masikio-mafupi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Sokoke scops owl

[English Plural] Sokoke scops owls

[Taxonomy] Otus ireneae

[Swahili Word] mtiti wa Sokoke

[Swahili Plural] mititi wa Sokoke

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] spotted eagle owl

[English Plural] spotted eagle owls

[Taxonomy] Bubo africanus

[Swahili Word] kungwi

[Swahili Plural] makungwi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Usambara eagle owl

[English Plural] Usambara eagle owls

[Taxonomy] Bubo vosseleri

[Swahili Word] kokoko wa Usambara

[Swahili Plural] kokoko wa Usambara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Verreaux's eagle owl

[English Plural] Verreaux's eagle owls

[Taxonomy] Bubo lacteus

[Swahili Word] kokoko

[Swahili Plural] kokoko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] white-faced scops owl

[English Plural] white-faced scops owls

[Taxonomy] Otus leucotis

[Swahili Word] mtiti uso-mweupe

[Swahili Plural] mititi uso-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > owl
116 premonition

[English Word] have a bad premonition (lit. make a bird of ill omen cry)

[Swahili Word] -lizia ndege mbaya

[Part of Speech] phrase

[Swahili Example] upweke na ukiwa [...] ulilizia ndege mbaya [Moh]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > premonition
117 agorera

agorero,-a
I adjetivo gloomy
II sustantivo masculino y femenino prophet of doom, fortuneteller

* * *

agorero

I adj ominous;

ave agorera bird of ill omen

II m, agorera f prophet of doom

Spanish-English dictionary > agorera
118 ongeluksvogel

n. bird of ill omen

Holandés-inglés dicionario > ongeluksvogel
119 pahanilmanlintu

yks.nom. pahanilmanlintu; yks.gen. pahanilmanlinnun; yks.part. pahanilmanlintua; yks.ill. pahanilmanlintuun; mon.gen. pahanilmanlintujen; mon.part. pahanilmanlintuja; mon.ill. pahanilmanlintuihin

croaker (noun)

hoodoo (noun)

jinx (noun)

* * *

• bird of ill omen

• jinx

Suomi-Englanti sanakirja > pahanilmanlintu
120 clamatorius

clāmātōrĭus, a, um, adj. [clamator], screeching, clamorous:
avis = prohibitoria,
a bird of bad omen, Plin. 10, 14, 17, § 37.

Lewis & Short latin dictionary > clamatorius

Страницы

См. также в других словарях:

Bird of Ill Omen — is a sacred bird in myths that brings bad luck, often referring to a person who is unlucky.It can also refer to:* Bird of Ill Omen (book), a book by Simon Raven. * Bird Of Ill Omen (band), a hardcore band from Florida. * Bird of Ill Omen (song),… … Wikipedia
omen — ► NOUN 1) an event regarded as a sign of future good fortune or evil. 2) prophetic significance: a bird of evil omen. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Bird of Ill Omen (band) — Infobox musical artist Name = Bird of Ill Omen Background = group or band Origin = Miami, Florida, USA Genre = Metalcore Years active = 1996 1999 Label = Eulogy Recordings One Day Savior Recordings Think Tank Records Current members = Shane Post… … Wikipedia
omen — /oh meuhn/, n. 1. anything perceived or happening that is believed to portend a good or evil event or circumstance in the future; portent. 2. a prognostic. 3. prophetic significance; presage: a bird of ill omen. v.t. 4. to be an omen of; portend … Universalium
Omen — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Omen >N GRP: N 1 Sgm: N 1 omen omen portent presage prognostic augury auspice Sgm: N 1 sign sign &c.(indication) 550 Sgm: N 1 harbinger harbinger &c.(precursor) 64 … English dictionary for students
bird of death — noun a bird perceived to be an omen of death. Also, bird of ill omen, death bird …
omen — /ˈoʊmən / (say ohmuhn) noun 1. anything perceived or happening that is regarded as portending good or evil or giving some indication as to the future; a prophetic sign. 2. a prognostic. 3. prophetic significance; presage: a bird of ill omen.… …
Crane (bird) — Cranes Indian Sarus Cranes Grus antigone antigone Scientific classification Kingdom … Wikipedia
bird of ill omen — a person who brings bad news. * * * … Universalium
bird of ill omen — indication of bad tidings, portent that bad things will happen … English contemporary dictionary
bird of ill omen — a person who brings bad news … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a+bird+of+omen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a+bird+of+omen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: