-
21 забавное
1) Taboo: pisser2) Phraseological unit: barrel of laughs -
22 зазорный
1) General subject: scandalous, shameful, disgraceful2) Makarov: base3) Phraseological unit: barrel of laughs -
23 игрушка издающая звуки смеха
Phraseological unit: barrel of laughsУниверсальный русско-английский словарь > игрушка издающая звуки смеха
-
24 недоразвитый
1) General subject: aborted, abortive, dwarfish, dwarfy, immature, neuter, rudimentary, scrubby, slack baked, slack-baked, underdeveloped2) Biology: depauperated, half-grown, obsolescent (об органах, частях тела и т.п.)3) Medicine: ateliotic, backward, defective, hypoplastic, retarded, developmentally disabled4) Mathematics: stunted, undeveloped, vestigial5) Australian slang: not the full quid6) Forestry: young7) Student language: sklonk8) Paleontology: suppressed9) Ecology: juvenile10) Makarov: obsolete (об органе), rudimental11) Phraseological unit: barrel of laughs -
25 незрелый
1) General subject: adolescent, bread and butter, bread-and-butter, callow, childish, crude, embryonic, green, half baked, half-baked, immature, in the gristle, puerile, sophomoric, tender, unfledged, unripe, unripe (тж. перен.), unseasoned, vealy, verdant, yeasty, under-age, jejune, sucking, inexperienced2) Geology: immature (о цикле эрозии)3) Biology: embryonary4) Medicine: primitive5) Literal: unbaked7) Engineering: unmatured8) Rare: impuberal9) Accounting: underage11) Jargon: wet behind the ears, kid, soph12) Makarov: amateur, embryotic, in the blade, unripe (о торфе), unstable (об осадочной породе)13) Scuba diving: juvenile (о животном)14) Phraseological unit: barrel of laughs -
26 неспелый
2) Engineering: green3) Phraseological unit: barrel of laughs -
27 позорный
1) General subject: disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, disreputable, flagitious, flagrant, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, obloquial, obloquious, reproachful, scandalous, shameful, stigmatic, discreditable, deplorable2) Religion: humiliating3) Scornful: misbegotten (о человеке)5) Makarov: opprobrious6) Derogatory: misbegot (о человеке)7) Phraseological unit: brass-necked, barrel of laughs -
28 постыдный
1) General subject: disgraceful, dishonorable, dishonourable, disreputable, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, reproachful, scandalous, shameful, vituperable, discreditable3) Phraseological unit: barrel of laughs -
29 преждевременный
1) General subject: abortive (о родах), anticipatory, early, forward, precocious, premature, previous, untimely, overdone (напр., скептицизм), precipitate3) Poetical language: timeless4) Tengiz: anticipated5) Phraseological unit: barrel of laughs -
30 приятное
1) General subject: honey drop, (что-л.) jam, (что-л.) rose colour2) Australian slang: (что-л.) whale3) Makarov: honey-drop (что-л.)4) Taboo: (что-л.) piss-warmer5) Phraseological unit: barrel of laughs -
31 стеснительный
1) General subject: constraining, embarrassing, shy, vexatious, vexatious (о правиле и т.п.)2) Mathematics: inconvenient, restrictive3) Phraseological unit: barrel of laughs -
32 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up -
33 У-48
УДОВОЛЬСТВИЕ НИЖЕ СРЕДНЕГО coll NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or infin) usu. this WO an unpleasant experiencenot what I (you) would call funno fun not my (our) idea of a good time no barrel of laughs.Они такие неряхи! Убирать за ними - удовольствие ниже среднего. They're such slobs! Picking up after them is not what you'd call fun. -
34 удовольствие ниже среднего
• УДОВОЛЬСТВИЕ НИЖЕ СРЕДНЕГО coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: usu. abstr or infin; usu. this WO]=====⇒ an unpleasant experience:- not what I < you> would call fun;- no fun;- not my < our> idea of a good time;- no barrel of laughs.♦ Они такие неряхи! Убирать за ними - удовольствие ниже среднего. They're such slobs! Picking up after them is not what you'd call fun.Большой русско-английский фразеологический словарь > удовольствие ниже среднего
-
35 geselle
m; -n, -n1. Handwerker: journeyman2. umg. (Bursche) lad; bes. pej. type; der Papagei war ein lustiger Geselle the parrot was great fun ( oder a barrel of laughs umg.)* * *der Geselle(Handwerk) journeyman* * *Ge|sel|le [gə'zɛlə]m -n, -n1) (= Handwerksgeselle) journeyman2) (old inf = Bursche) fellow3) (dated = Kamerad) companion* * *Ge·sel·le, Ge·sel·lin<-n, -n>[gəˈzɛlə, gəˈzɛlɪn]m, f1. (Handwerksgeselle) journeyman, worker who has completed an apprenticeship* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *…geselle m im subst journeyman …;Malergeselle journeyman painter;Schneidergeselle journeyman tailor* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *-n m.assistant n.journeyman n.(§ pl.: journeymen) -
36 drôle
drôle [dʀol]adjectivea. ( = amusant, bizarre) funny• tu es drôle, je ne pouvais pourtant pas l'insulter ! you must be joking - I could hardly insult him!• il a fait une drôle de tête ! he pulled such a face!* * *dʀol1) ( bizarre) funny, oddc'est drôle de faire/que — it's odd to do/that
ce qui est or ce qu'il y a de drôle c'est que — the funny thing is that
drôle de remerciement/consolation! — some thanks/consolation!
2) ( amusant) funny, amusingvous êtes drôle, vous! — iron don't make me laugh!
3) (colloq) ( grand)un drôle de courage/travail — a lot of courage/work
•Phrasal Verbs:••* * *dʀol adj1) (= amusant) funnyÇa n'est pas drôle. — It's not funny.
2) (= bizarre) funny, peculiarun drôle de... — a strange..., a funny...
3) (intensif)un drôle de... — an incredible..., a terrific...
* * *A adj1 ( bizarre) funny, odd; c'est drôle comme les gens changent it's funny how people change; c'est un drôle de type he's odd; il avait un drôle d'air he had an odd expression; de drôles d'histoires odd sorts of stories; c'est drôle de faire/que it's odd to do/that; c'est drôle qu'elle n'ait pas téléphoné it's odd that she hasn't phoned; ce qui est or ce qu'il y a de drôle c'est que the funny thing is that; avoir l'air/se sentir (tout) drôle to look/to feel a bit funny○; faire (tout) drôle à qn to give sb a funny feeling; faire une drôle de tête to make a bit of a face; vous êtes drôle, vous! iron don't make me laugh!; drôle de remerciement/consolation! some thanks/consolation!;2 ( amusant) [histoire, spectacle, comédien] funny, amusing; [vie] fun; ça n'a rien de drôle there is nothing funny about that; ce n'est pas drôle de faire it's no joke doing;3 ○( grand) un drôle de courage/travail a lot of courage/work; j'ai eu or reçu une drôle d'engueulade○! I got a real telling-off!B †nm old rascal†; mauvais drôle scoundrel†.drôle de guerre Hist phoney war.j'en ai entendu de drôles I heard some funny things; en faire voir de drôles à qn to lead sb a merry dance.[drol] adjectifle plus drôle c'est que... the funny thing is that...a. [pas amusant] it's not funny!, I don't find that funny ou amusing!b. [pénible] it's no joke!tu aurais dû le laisser faire — tu es drôle, il se serait fait mal! (familier) you should have let him — are you kidding? he'd have hurt himself!(tout)/toute drôle (familier) : ça me fait (tout) drôle de revenir ici it feels really strange to be backça fait un drôle de bruit it makes a strange ou funny noisedrôles de gens! what peculiar ou strange people!avoir un drôle d'air to look strange ou funny3. [en intensif]drôle de (familier) : il a de drôles de problèmes en ce moment he hasn't half got some problems at the momentça a de drôles d'avantages! it's got terrific ou fantastic advantages!————————[drol] nom masculin[enfant déluré] little rascal ou rogue————————drôles nom féminin pluriel(familier) [histoires]il en a entendu/raconté de drôles! he heard/told some very weird stories! -
37 lepo
iz.1.a. Anat. neck; \lepo sendoa strong neck; \lepoa luzatu to stick one's neck out; i-i \lepoa bihurritu to wring sb's neck; i-i \lepoa {moztu || ebaki} to {slit || cut} sb's throat; \lepoko zainak the veins in sb's neck; \lepotik heldu zuen he grabbed it by its neck; \lepotik zintzilik zegoen he was hanging by his neckb. ( ontziari d.) neck; botila \lepo-luzeak long-necked bottlesc. [ izenen aurrean ] neck-; \lepo-hezur neck boned. (esa.) autobus \leporaino beteta zegoen the bus was crammed full; diruz \leporaino zeuden they were up to their ears in money; lehengo \lepotik burua du he hasn't changed one bit | he's the same as he ever was2. Anat.a. ( sorbalda) shoulderb. ( bizkarra) back; bidean anaia erortzen bazaik, \lepoan hartu 'ta segi aurrera if your brother falls along the way, carry him on your back and carry on; umea \lepoan eramaten zuen she carried her child on her backc. (esa.) zer barreak egingo dituzten orain nire \lepotik! what a barrel of laughs they're going to have this time at my expense!; gure \lepotik bizi nahi dutenak those who want to freeload off us; hori bere \lepora hartu zuen he took that upon himself3. ( jantziari d.) collar4. ( mendiari d.) pass -
38 velká zábava
-
39 folichon
adj. Funny but not all that funny really. Comme livre, on peut trouver plus folichon! You could say I've read funnier books! C'est pas folichon de passer les vacances à la maison: It's no barrel of laughs spending one's hols at home. (Because of its pejorative connotation, folichon is usually found in a negative statement.) -
40 beczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fbarrel; LOT roll* * *f.Gen.pl. -ek1. ( naczynie) barrel, cask, keg; beczka wina cask of wine; piwo z beczki beer on draft; beczka kapusty/ogórków barrel of cabbage/cucumbers; gruby jak beczka pot. (as) fat as a barrel; roly-poly.2. przen. beczka śmiechu barrel of fun l. laughs; beczka bez dna bottomless pit; black hole; ( o człowieku) spendthrift; tłoczyć się jak śledzie w beczce be packed like sardines; prosto z beczki straight from the shoulder; bluntly, frankly; zacząć z innej beczki change the subject; a teraz coś z zupełnie innej beczki and now for something completely different; zjedliśmy razem beczkę soli we've been through a lot together; do stu tysięcy beczek solonych śledzi! żart. drat it!3. lotn. barrel roll.4. bud. barrel vault.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beczka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny … The small dictionary of idiomes
barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny … Dictionary of English idioms
a barrel of laughs — [often with negative] informal a source of fun or amusement life is not exactly a barrel of laughs at the moment * * * a barrel of laughs informal : someone or something that is very funny often used in negative statements or in an ironic way to… … Useful english dictionary
(a) barrel of laughs — a barrel of ˈlaughs idiom (often ironic) very amusing; a lot of fun • Life hasn t exactly been a barrel of laughs lately. Main entry: ↑barrelidiom … Useful english dictionary
a barrel of laughs — a lot of fun, a person who makes you laugh Let s invite Chang to our party. He s a barrel of laughs … English idioms
A Barrel of Laughs, A Vale of Tears — is a children s book written and illustrated by Jules Feiffer.Premise A Barrel of Laughs, A Vale of Tears follows the young prince Roger, who haphazardly sets out on a quest to prepare himself to become king. The book expresses the emotions of… … Wikipedia
not a barrel of laughs — informal phrase a very unpleasant experience or situation Life is not exactly a barrel of laughs at the moment. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: barrel … Useful english dictionary
not be a barrel of laughs — (not) be a barrel of laughs informal to not be enjoyable. He s a bit serious, isn t he? Yeah, not exactly a barrel of laughs … New idioms dictionary
be a barrel of laughs — (not) be a barrel of laughs informal to not be enjoyable. He s a bit serious, isn t he? Yeah, not exactly a barrel of laughs … New idioms dictionary
not a barrel of laughs — informal a very unpleasant experience or situation Life is not exactly a barrel of laughs at the moment … English dictionary