-
41 años noventa
m.pl.nineties. -
42 años ochenta
m.pl.eighties. -
43 años setenta
m.pl.seventies. -
44 años tiernos
m.pl.tender years. -
45 años treinta
m.pl.thirties. -
46 de hace años
Ex. Another point worth noting is that most of the kiddie comis of years ago are long gone from the publishing scene = Otro punto que merece la pena mencionar es que la mayoría de los comics para niños de hace años han desaparecido hace tiempo del mundo editorial.* * *Ex: Another point worth noting is that most of the kiddie comis of years ago are long gone from the publishing scene = Otro punto que merece la pena mencionar es que la mayoría de los comics para niños de hace años han desaparecido hace tiempo del mundo editorial.
-
47 dentro de unos años
Ex. Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.* * *Ex: Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.
-
48 dentro de unos cuantos años
Ex. Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.* * *Ex: Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.
-
49 desde hace varios años + Presente
= for several years + Pretérito PerfectoEx. For several years the library has had a successful arrangement with a local bookstore to supply it with unusual and important local material that would otherwise fall through the net of its collection development effort = Desde hace varios años, la biblioteca mantiene un acuerdo satisfactorio con una librería local para que le suministre fondo local importante y poco común que, de otro modo, se le escaparía en el desarrollo de la colección.* * *= for several years + Pretérito PerfectoEx: For several years the library has had a successful arrangement with a local bookstore to supply it with unusual and important local material that would otherwise fall through the net of its collection development effort = Desde hace varios años, la biblioteca mantiene un acuerdo satisfactorio con una librería local para que le suministre fondo local importante y poco común que, de otro modo, se le escaparía en el desarrollo de la colección.
Spanish-English dictionary > desde hace varios años + Presente
-
50 durante el transcurso de muchos años
Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.* * *Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
Spanish-English dictionary > durante el transcurso de muchos años
-
51 durante los primeros años
Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.* * *Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
-
52 durante los últimos + Número + años
= over the last + Número + yearsEx. The growth of Internet access over the last five years is staggering = El crecimiento del acceso a Internet ha sido asombroso durante los últimos cinco años.* * *= over the last + Número + yearsEx: The growth of Internet access over the last five years is staggering = El crecimiento del acceso a Internet ha sido asombroso durante los últimos cinco años.
Spanish-English dictionary > durante los últimos + Número + años
-
53 durante muchos años
= for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)Ex. Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex. The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.Ex. The work that he has left will live on for years and years.* * *= for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)Ex: Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.
Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex: The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.Ex: The work that he has left will live on for years and years. -
54 en unos años
= within a few years, in a few years' timeEx. Recently, a new and devastating disease of almond and nectarine trees leading to their death within a few years has emerged in Lebanon.Ex. Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.* * *= within a few years, in a few years' timeEx: Recently, a new and devastating disease of almond and nectarine trees leading to their death within a few years has emerged in Lebanon.
Ex: Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años. -
55 en unos cuantos años
= within a few years, in a few years' timeEx. Recently, a new and devastating disease of almond and nectarine trees leading to their death within a few years has emerged in Lebanon.Ex. Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años.* * *= within a few years, in a few years' timeEx: Recently, a new and devastating disease of almond and nectarine trees leading to their death within a few years has emerged in Lebanon.
Ex: Further research will also require a follow-up survey in a few years' time = Además, se realizará un estudio de seguimiento dentro de unos cuantos años. -
56 con el transcurso de los años
with the passing of time* * *= over the years, with the passing of (the) yearsEx. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.* * *= over the years, with the passing of (the) yearsEx: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic. -
57 entrado en años
getting on* * *Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.* * *Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
-
58 hace años
intj.many years ago, long time ago, it has been a long time, it's been many years.* * *a long time ago, years ago* * *Ex. This explains why some books that were enormously important to us years ago seem, on rereading them now, to be quite astonishingly lacking in value.* * *Ex: This explains why some books that were enormously important to us years ago seem, on rereading them now, to be quite astonishingly lacking in value.
-
59 en el transcurso de los años
over the course of the years -
60 en mis años mozos
in my (his, her, etc) youth
См. также в других словарях:
anos — anos·co·py; … English syllables
Años 0 — Décadas: Años 20 a. C. Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipedia Español
Años 10 — Décadas: Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 … Wikipedia Español
Años 40 — Décadas: Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años: 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 … Wikipedia Español
Años 50 — Décadas: Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años: 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 … Wikipedia Español
Años 60 — Décadas: Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años: 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 … Wikipedia Español
Años 80 — Décadas: Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años: 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 … Wikipedia Español
Años 90 — Décadas: Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años 120 Años: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 … Wikipedia Español
Años 30 a. C. — Años 30 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 30 a. C. Décadas: Años 60 a. C. Años 50 a. C. Años 20 Años 30 a. C. Años 20 a. C. Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años: 39 a. C. 38… … Wikipedia Español
Años 0 a. C. — Años 0 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 0 a. C. Décadas: Años 30 a. C. Años 20 a. C. Años 0 a. C. Años 0 a. C. Años 10 a. C. Años 20 a. C. Años 30 a. C. Años: 9… … Wikipedia Español
Años 10 a. C. — Años 10 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 10 a. C. Décadas: Años 40 a. C. Años 30 a. C. Años 0 Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 10 a. C. Años 20 a. C. Años: 19 a. C. 18… … Wikipedia Español