-
1 double-edged
tr[dʌbəl'eʤd]1 (knife, blade) de doble filo2 (law) de doble filo3 figurative use (of remark, argument) con doble sentido, con segundasadj.• de dos filos adj.'dʌbəl'edʒdadjective <knife/blade/scheme> de doble filo; <remark/comment> de doble sentido['dʌbl'edʒd]ADJ [remark] con segundas* * *['dʌbəl'edʒd]adjective <knife/blade/scheme> de doble filo; <remark/comment> de doble sentido -
2 double-edged
(blade, knife, sword) à double tranchant, à deux tranchants; figurative (compliment, remark) à double tranchantUn panorama unique de l'anglais et du français > double-edged
-
3 double-edged
-
4 double-edged
double-edged [ˏdʌblˊedʒd] a1) обоюдоо́стрый2) допуска́ющий двойно́е толкова́ние ( о доводе и т.п.) -
5 double-edged
- double-edged
- nс двумя (режущими) кромками, обоюдоострый
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 double edged
double edgedde dois gumes, fios ou cortes. -
7 double-edged
adjective(lit. or fig.) zweischneidig* * *dou·ble-ˈedged\double-edged compliment zweideutiges Kompliment2. (two cutting edges) sword zweischneidig* * *double-edged adj1. zweischneidig (auch fig)* * *adjective(lit. or fig.) zweischneidig -
8 double-edged
ˈdʌblˈedʒd прил.
1) имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострый double-edged sword ≈ обоюдоострый меч
2) перен. обоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторон обоюдоострый допускающий двойное толкование или использование( об аргументе и т. п.) double-edged допускающий двойное толкование (о доводе и т. п.) ~ обоюдоострыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-edged
-
9 double-edged
Adj1. दोहरी धारवालाHe has a double - edged tounge which cuts like a double - edged knife -
10 double-edged
tweesnijdenddouble-edged♦voorbeelden: -
11 double-edged
[ˈdʌblˈedʒd]double-edged допускающий двойное толкование (о доводе и т. п.) double-edged обоюдоострый -
12 double-edged
dou·ble-'edged adj\double-edged compliment zweideutiges Kompliment -
13 double-edged
1. a обоюдоострый2. a допускающий двойное толкование или использованиеСинонимический ряд:obscure (adj.) ambiguous; amphibological; cryptic; deep; double-faced; doubtful; dusky; equivocal; indefinable; murky; nubilous; obscure; opaque; shadowy; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vague -
14 double-edged
adj. \/ˌdʌblˈedʒd\/, foranstilt: \/ˈdʌbledʒd\/1) tveegget2) ( overført også) tvetydig, dobbeltbunnet -
15 double-edged
{'dʌbl,edʒd}
a с две остриета (и прен.)* * *{'d^bl,ejd} а с две остриета (и прен.).* * *двуостър;* * *a с две остриета (и прен.)* * *double-edged[´dʌbl¸edʒd] adj с две остриета (и прен.). -
16 double-edged
[ˌdʌbl'eʤd]прил.1) имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострый2) обоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторон -
17 double-edged
с двумя кромками, обоюдоострый -
18 double-edged sword
палка о двух концах( о явлениях, действиях и т.п., которые могут привести к результатам, отличным от тех, которые ожидаются) Syn: two-edged swordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-edged sword
-
19 double-edged
dou.ble-edged[d∧bəl 'edʒd] adj 1 de dois gumes ou fios. 2 de duplo sentido. -
20 Double-edged
adj.See two-edged.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Double-edged
См. также в других словарях:
double-edged — adj 1.) a double edged sword/weapon something that seems to be good, but that can have a bad effect ▪ Being famous is often a double edged sword. 2.) having two different parts ▪ a double edged attack on global warming 3.) a double edged remark… … Dictionary of contemporary English
Double-Edged Sword (30 Rock) — Double Edged Sword 30 Rock episode Episode no. Season 5 Episode 14 Directed by Don Scardino Written by … Wikipedia
double-edged sword — If someone uses an argument that could both help them and harm them, then they are using a double edged sword sword; it cuts both ways … The small dictionary of idiomes
double-edged — [dub′əlejd΄] adj. 1. having two cutting edges 2. applicable against, as well as for, as an argument 3. having the expected favorable results but also unanticipated unfavorable results: often in the phrase double edged sword … English World dictionary
double-edged — index bitter (penetrating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
double-edged sword — noun singular a situation or decision that has both positive and negative aspects … Usage of the words and phrases in modern English
double-edged — ► ADJECTIVE 1) (of a blade) having two cutting edges. 2) having two contradictory aspects or possible outcomes … English terms dictionary
double-edged — 1) ADJ If you say that a comment is double edged, you mean that it has two meanings, so that you are not sure whether the person who said it is being critical or is giving praise. Even his praise is double edged. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ If… … English dictionary
double-edged — adjective Date: 15th century 1. having two cutting edges < a double edged knife > 2. a. having two components or aspects < a spy with a double edged mission > b. capable of being taken in two ways < a double edged remark > … New Collegiate Dictionary
double-edged — dou|ble edged [ ,dʌbl edʒd ] adjective 1. ) a double edged knife or sword has two sharp sides 2. ) a double edged comment or remark can have two completely different meanings => SWORD … Usage of the words and phrases in modern English
double-edged — adjective 1 with two very different meanings: a double edged remark 2 with two cutting edges: a double edged sword … Longman dictionary of contemporary English