-
1 a cuckoo in the nest
"кукушка в (чужом) гнезде", нежеланный гостьHe didn't stay for the weekend. He didn't want to be a cuckoo in the nest. — Он решил не оставаться на уикэнд. Не хотелось быть нежеланным гостем.
-
2 a cuckoo in the nest
«кукушoнoк в чужoм гнeздe», нeжeлaнный гocть, чужaкPaul Hogarth, himself a notable graphic journalist, describes Houghton as 'an uneasy cuckoo in the Victorian middle-class nest' and represents him as an observer who became all too aware of the ugliness and corruption around him (The Observer) -
3 cuckoo
-
4 cuckoo's nest
n slHe's cuckoo that's the reason why he's in the cuckoo's nest — Его засунули в дурдом, потому что он тронулся умом
The new dictionary of modern spoken language > cuckoo's nest
-
5 De Vito, Danny
(р. 1944) Де Вито, ДэнниПреимущественно комедийный актер и режиссер. Снимался в фильмах: "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1975), "Роман с камнем" ["Romancing the Stone"] (1984), "Жемчужина Нила" ["Jewel of the Nile"] (1985), "Беспощадные люди" ["Ruthless People"] (1986), "Сбрось маму с поезда" ["Throw Momma From the Train"] (1987), "Близнецы" ["Twins"] (1988), "Война Роузов" ["The War of the Roses"] (1989), "Чужие деньги" ["Other People's Money"] (1991), "Возвращение Бэтмена" ["Batman Returns"] (1992) и др.English-Russian dictionary of regional studies > De Vito, Danny
-
6 Nicholson, Jack
(р. 1937) Николсон, ДжекСценарист, режиссер, продюсер и один из самых популярных актеров современного Голливуда [ Hollywood]. Снялся в десятках фильмов: "Беспечный ездок" ["Easy Rider"] (1969), "Пять легких пьес" ["Five Easy Pieces"] (1970), "Китайский квартал" ["Chinatown"] (1974), "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Сияние" ["Shining"] (1980), "Почтальон всегда звонит дважды" ["The Postman Always Rings Twice"] (1981), "Слова нежности" ["Terms of Endearment"] (1983) - премия "Оскар", "Честь семьи Прицци" ["Prizzi's Honor"] (1985), "Ревность" ["Heartburn"] (1986), "Ведьмы из Иствика" ["The Witches of Eastwick"] (1987), "Бэтмен" ["Batman"] (1989), "Два Джейка" ["The Two Jakes"] (1990), "Неприятности с мужчиной" ["Man Trouble"] (1992). Среди режиссерских работ - "Поезжай, сказал он" ["Drive, He Said"] (1970), "Отправляясь на юг" ["Goin' South"] (1978), "Два Джейка" ["Two Jakes"] (1990)English-Russian dictionary of regional studies > Nicholson, Jack
-
7 Douglas, Michael
(р. 1944) Дуглас, МайклАктер и продюсер. Сын Кёрка Дугласа [ Douglas, Kirk]. Получил "Оскара" [ Oscar] как продюсер фильма "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975). Был продюсером и играл в фильме "Китайский синдром" ["China Syndrome"] (1979). Большой успех принесли ему роли в приключенческих фильмах "Роман с камнем" ["Romancing the Stone"] (1984) и "Жемчужина Нила" ["Jewel of the Nile"] (1985), в мюзикле [ musical] "Кордебалет" ["Chorus Line"] (1985). За роль молодого банкира - "яппи" [ yuppie] в фильме "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987) получил премию "Оскар". В 1992 снялся в скандально известном фильме "Основной инстинкт" ["Basic Instinct"]English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Michael
-
8 Kesey, Ken Elton
(1935-2001) Кизи, Кен ЭлтонПисатель, один из лидеров контркультуры [ counterculture] 60-х гг. Учился в Орегонском [ Oregon, University of] и Стэнфордском [ Stanford University] университетах. Студентом участвовал в проведении медицинских экспериментов по лечению душевных расстройств сильнодействующими наркотиками, в том числе и на самом себе. Этот опыт подтолкнул его к созданию известного романа - "Пролетая над кукушкиным гнездом" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1962). В 60-х гг. Кизи возглавлял коммуну "Веселые затейники" [Merry Pranksters], жизнь в которой описана в книге Т. Вулфа [ Wolfe, Tom (Thomas Kennerly, Jr.)] "Наркотический тест электризованным прохладительным напитком" ["The Electric Kool-Aid Acid Test"] (1968). Ее участники употребляли ЛСД [ L.S.D.], устраивали хэппенинги [ happening] и "фестивали". На одном из таких "фестивалей кайфа" [Trips Festival] родилось слово "хиппи" [ hippies] (1966). В 1962 Кизи обвинили в хранении наркотиков, он бежал в Мексику, но в 1967 был арестован, осужден и провел 10 месяцев в тюрьме. Выйдя из тюрьмы, поселился на ферме в окрестностях г. Юджина, шт. Орегон, и редко напоминал о себе. От литературы он отошел несколько раньше, после издания в 1964 второй его книги "А иногда приходит вдохновение" ["Sometimes a Great Notion"]. Фильм по его первому роману, снятый в 1975 М. Форманом [ Forman, Milos], имел огромный успех, однако писатель попытался возбудить иск против экранизаторов, обвинив их в искажении замысла книги "банальным реализмом"English-Russian dictionary of regional studies > Kesey, Ken Elton
-
9 Forman, Milos
(р. 1932) Форман, МилошРежиссер. Родился в Чехословакии, эмигрировал в США в 1967; снял фильмы: "Полет над гнездом кукушки" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Волосы" ["Hair"] (1979), "Рэгтайм" ["Ragtime"] (1981), "Амадеус" ["Amadeus"] (1983) - премия "Оскар". Соавтор многих сценариев своих фильмов. С 1978 преподает на кинофакультете Колумбийского университета [ Columbia University]English-Russian dictionary of regional studies > Forman, Milos
-
10 Forman, Milos
[ˊfɔ:rmǝn] Форман, Милош (р. 1932), кинорежиссёр. Род. в Чехословакии, в США с 1968. Лауреат пр. «Оскар» (1975, 1984)‘One Flew Over the Cuckoo's Nest' («Полёт над гнездом кукушки», 1975)
‘Ragtime' («Рэгтайм», 1981)
‘Amadeus' («Амадей», 1984)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Forman, Milos
-
11 Nicholson, Jack
[ˊnɪkǝlsǝn] Николсон, Джек (р. 1937), киноактёр, один из самых популярных актёров современного кино. Снимается в ролях неудовлетворённых жизнью, ироничных, бунтующих героев. Лауреат пр. «Оскар» (1975, 1983, 1997)‘Easy Rider’ («Беспечный ездок», 1969)
‘Chinatown’ («Китайский квартал», 1974)
‘One Flew over the Cuckoo’s Nest’ («Полёт над гнездом кукушки», 1975)
‘Terms of Endearment’ («Слова нежности», 1983)
‘As Good as It Gets’ («Лучше не бывает», 1997)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nicholson, Jack
См. также в других словарях:
cuckoo in the nest — Is an issue or a problem, etc, is a cuckoo in the nest, it grows quickly and crowds out everything else … The small dictionary of idiomes
cuckoo in the nest — an unwelcome intruder in a situation. → cuckoo … English new terms dictionary
cuckoo in the nest — an unwelcome intruder in a place or situation … Useful english dictionary
cuckoo — n. & adj. n. any bird of the family Cuculidae, esp. Cuculus canorus, having a characteristic cry, and depositing its eggs in the nests of small birds. predic.adj. sl. crazy, foolish. Phrases and idioms: cuckoo clock a clock that strikes the hour… … Useful english dictionary
cuckoo — noun a grey or brown bird known for the far carrying two note call of the male and for the habit of laying its eggs in the nests of small songbirds. [Cuculus canorus.] ↘used in names of other birds of the same family (Cuculidae). adjective… … English new terms dictionary
Cuckoo Roller — Female or juvenile Cuckoo oller Conservation status … Wikipedia
Cuckoo Finch — Midmar Game Reserve, KwaZulu Natal, South Africa. Conservation status … Wikipedia
Cuckoo hashing — example. The arrows show the alternative location of each key. A new item would be inserted in the location of A by moving A to its alternative location, currently occupied by B, and moving B to its alternative location which is currently vacant … Wikipedia
The Midwich Cuckoos — … Wikipedia
Cuckoo — For other uses, see Cuckoo (disambiguation). Cuckoo s nest redirects here. For other uses, see Cuckoo s nest (disambiguation). Cuckoos Yellow billed Cuckoo (Coccyzus americanus) … Wikipedia
cuckoo — /kooh kooh, kook ooh/, n., pl. cuckoos, v., cuckooed, cuckooing, adj. n. 1. a common European bird, Cuculus canorus, of the family Cuculidae, noted for its characteristic call and its brood parasitism. 2. any of several other birds of the family… … Universalium
