-
1 Zwiespalt
m разлад -
2 в раздвоенных чувствах
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в раздвоенных чувствах
-
3 в разладе с самим собой
prepos.gener. im Zwiespalt der Empfindungen, zwiespältig mit sich selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > в разладе с самим собой
-
4 в состоянии внутреннего разлада
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в состоянии внутреннего разлада
-
5 в состоянии душевного разлада
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в состоянии душевного разлада
-
6 вступать в противоречие
vgener. in Konflikt kommen mit, in Zwiespalt geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в противоречие
-
7 обуреваемый противоречивыми чувствами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обуреваемый противоречивыми чувствами
-
8 противоречивость
n1) eng. Inkonstitenz2) chem. Diskrepanz (напр. результатов исследования)3) law. Widerspruch, Widerspruchsvolles4) econ. Widersprüchlichkeit5) psych. Zwiespalt, Ambivalenz6) electr. Inkonsistenz7) IT. Gegenseitigkeit, Unstimmigkeit, Unvereinbarkeit -
9 раздвоенность
-
10 раздор
n1) gener. Mißhelligkeiten, Spaltung, Zwiespalt, böses Blut, Unfrieden2) liter. Mißhelligkeit3) pompous. Händel, Zwist, Hader, Zwietracht -
11 разлад
n1) gener. Diskrepanz, Mißhelligkeiten, Mißstimmung, Mißverhältnis, Unfrieden, Widerspruch, Disharmonie, Riß, Uneinigkeit, Zwiespalt2) liter. Mißhelligkeit, Mißton, Mißklang3) psych. Dissonanz -
12 в раздвоенных чувствах
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в раздвоенных чувствах
-
13 в разладе с самим собой
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разладе с самим собой
-
14 разлад
См. также в других словарях:
Zwiespalt — ↑Konflikt … Das große Fremdwörterbuch
Zwiespalt — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung zu zwiespältig, mhd. zwispeltic, zwispaltic, ahd. zwispaltīg in zwei gespalten zu zwie und spalten. deutsch s. zwei, s. spalten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwiespalt — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Bedenken; Zerrissenheit; Entzweiung * * * Zwie|spalt [ ts̮vi:ʃpalt], der; [e]s, e und Zwiespälte [ ts̮vi:ʃpɛltə]: inneres Schwanken, Widersprüchlichkeit, Zerrissenheit (im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
Zwiespalt — der Zwiespalt, e (Aufbaustufe) Unfähigkeit, eine Entscheidung zu treffen, Gespaltenheit Synonyme: Konflikt, Widerstreit, Zerrissenheit, Zweifel Beispiel: Wir befanden uns damals in einem inneren Zwiespalt. Kollokation: in einen Zwiespalt geraten … Extremes Deutsch
Zwiespalt — Gegensatz, Kluft, Konflikt, Schwierigkeit, Spannung, Widersprüchlichkeit, Widerstreit, Zerrissenheit, Zweifel; (geh.): Bedrängnis; (bildungsspr.): Antagonismus, Diskrepanz, Divergenz. * * * Zwiespalt,der:1.〈inneresZerrissensein〉Konflikt·Widerstrei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwiespalt — zwie..., Zwie...: Die als Bestimmungswort auftretenden Bildungen mhd., ahd. zwi , niederl. twee , engl. twi , schwed. tve gehören zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort (siehe auch die Artikel ↑ bi..., ↑ Bi... und 2↑ di..., ↑ Di...). Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
Zwiespalt — Zwie·spalt der; (e)s, Zwie·späl·te; meist Sg; das Gefühl, sich nicht für eine von zwei Möglichkeiten entscheiden zu können: im Zwiespalt sein, was zu tun ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwiespalt (Grau) — Studioalbum von Basstard … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt (Weiss) — Studioalbum von Basstard … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt (Schwarz) — Studioalbum von Basstard … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt, der — Der Zwiespalt, des es, plur. doch selten, die e, eigentlich, der Zustand, da ein Ding in zwey Theile gespalten ist; eine längst veraltete Bedeutung. Figürlich, die lebhafte Äußerung gegenseitiger Meinungen und Gesinnungen, Uneinigkeit, Zwietracht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart