-
1 Zwiespalte
in einen Zwiespalt geraten popadać <- paść> w rozterkę -
2 Zwiespälte
in einen Zwiespalt geraten popadać <- paść> w rozterkę -
3 Zwiespalte
anlaşmazlıkuyuşmazlıkçelişki -
4 Zwiespalt
m; -(e)s, -e und Zwiespälte conflict; (Polarität) dichotomy; zwischen Menschen, innerhalb einer Partei etc.: rift; (Dilemma) dilemma; im Zwiespalt sein be in conflict ( mit with); Person auch: be in a dilemma, be in a cleft stick; in einen Zwiespalt geraten get involved in a conflict, be faced with (oder lit. on the horns of) a dilemma; im Zwiespalt mit sich selbst sein be in conflict ( oder at odds) with o.s.* * *der Zwiespaltconflict* * *Zwie|spaltm pl rare(der Natur, der Gefühle etc) conflict; (zwischen Menschen, Parteien etc) rift, gulfich bin im Zwíéspalt mit mir, ob ich... — I'm in conflict with myself whether to...
in Zwíéspalt mit jdm geraten — to come into conflict with sb
in einen fürchterlichen Zwíéspalt geraten — to get into a terrible conflict
* * *Zwie·spalt[ˈtsvi:ʃpalt]m kein pl (geh) conflictein innerer \Zwiespalt an inner conflictim \Zwiespalt sein to be in conflict [or at odds] with oneself* * *der; Zwie[e]s, Zwiee od. Zwiespälte [inner] conflict* * *Zwiespalt m; -(e)s, -e und Zwiespälte conflict; (Polarität) dichotomy; zwischen Menschen, innerhalb einer Partei etc: rift; (Dilemma) dilemma;im Zwiespalt sein be in conflict (mit with); Person auch: be in a dilemma, be in a cleft stick;in einen Zwiespalt geraten get involved in a conflict, be faced with (oder liter on the horns of) a dilemma;im Zwiespalt mit sich selbst sein be in conflict ( oder at odds) with o.s.* * *der; Zwie[e]s, Zwiee od. Zwiespälte [inner] conflict -
5 Zwiespalt
'tsviːʃpaltmdiscrepancia f, disonancia f -
6 Zwiespalt
in einen Zwiespalt geraten popadać <- paść> w rozterkę -
7 Zwiespalt
Zwiespalt〈m.; meervoud Zwiespalte of Zwiespälte〉1 tweestrijd, inwendige verscheurdheid♦voorbeelden: -
8 zwiespalt
Zwiespalt m, Zwiespälte meist Sg. раздвоение, разединение; вътрешно противоречие; jmdn. in einen Zwiespalt bringen раздвоявам някого.* * *der раздвоение, несъгласие; раздор; -
9 Zwiespalt
См. также в других словарях:
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Hohenembs — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Hohenems — Hohenems … Deutsch Wikipedia
Kaspar von Hohenems — (Portrait von Lucas Kilian) Graf Kaspar von Hohenems (* 1. März 1573; † 10. September 1640) war ein Reichsgraf. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Olympias, Mutter Alexanders des Großen — Olympias, Mutter Alexanders des Großen, die Mutter Alexanders des Großen, war die Tochter des Neoptolemos, Königs der Molosser, aus einem alten Heldengeschlechte, das sich von Achilleus Sohne, dem Aeakiden Neoptolemos, herleitete. Wohl wenige… … Damen Conversations Lexikon
Die Herrin von Avalon — ist ein Fantasy Roman von Marion Zimmer Bradley aus dem Jahr 1996. Sein englischer Originaltitel lautet Lady of Avalon. Er behandelt neben mehreren anderen Romanen einen Teil der Vorgeschichte des Bestsellers Die Nebel von Avalon, in dem die… … Deutsch Wikipedia
Hans Prager — (* 12. September 1887 in Wien; † 4. Dezember 1940 in Paris) war ein österreichischer Schriftsteller, Philosoph, Essayist, Kritiker und Literaturwissenschaftler sowie Shakespeare , Dostojewski und Gandhiforscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zum… … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Bedenken; Zerrissenheit; Entzweiung * * * Zwie|spalt [ ts̮vi:ʃpalt], der; [e]s, e und Zwiespälte [ ts̮vi:ʃpɛltə]: inneres Schwanken, Widersprüchlichkeit, Zerrissenheit (im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
Fin de Siècle: Endzeitgefühle — 1893 erschien der Roman »Müde Seelen« des Norwegers Arne Garborg in deutscher Sprache. Die Übersetzerin Marie Herzfeld umriss Aspekte und Gründe für jenes Endzeitgefühl, das der Begriff »Fin de Siècle« in sich birgt: »... dies Jahrhundert der… … Universal-Lexikon
