-
1 Zwanglosigkeit
f; nur Sg. casualness, informality* * *die Zwanglosigkeitunconventionality* * *Zwạng|lo|sig|keitf -, no plinformality; (= Lockerheit) casualness* * ** * *Zwang·lo·sig·keit<-, -en>f informality* * *die; Zwanglosigkeit1) informality2) (Unregelmäßigkeit) haphazard or casual manner* * ** * *die; Zwanglosigkeit1) informality2) (Unregelmäßigkeit) haphazard or casual manner* * *f.unconventionality n. -
2 Zwanglosigkeit
Zwang·lo·sig·keit <-, -en> finformality -
3 Zwanglosigkeit
f1. unconventionality2. unrestraint -
4 Formlosigkeit
f; nur Sg.1. (Gestaltlosigkeit) shapelessness2. (Zwanglosigkeit) informality* * *die Formlosigkeitformlessness; informality; amorphousness* * *Fọrm|lo|sig|keitf -,no pl1) (= Gestaltlosigkeit) shapelessness, lack of shape; (von Vortrag, Aufsatz, Roman) lack of structure2) (= Zwanglosigkeit) informality, casualness* * *Form·lo·sig·keit<->2. (Zwanglosigkeit) informality* * *die; Form1) informality2) (Gestaltlosigkeit) shapelessness* * *1. (Gestaltlosigkeit) shapelessness2. (Zwanglosigkeit) informality* * *die; Form1) informality2) (Gestaltlosigkeit) shapelessness* * *f.amorphousness n.formlessness n.informality n. -
5 Formlosigkeit
-
6 Ungezwungenheit
f (Zwanglosigkeit) lack of constraint; einer Veranstaltung etc.: auch casual atmosphere; (Ungeniertheit, Natürlichkeit) naturalness* * *die Ungezwungenheitunceremoniousness; informality; ease; spontaneity; liberty; freedom* * *Ụn|ge|zwun|gen|heitfcasualness, informality* * *(naturalness: ease of manner.) ease* * *Un·ge·zwun·gen·heitf casualness, informality* * *die; Ungezwungenheit s. ungezwungen 1.: naturalness; unaffectedness; informality* * *Ungezwungenheit f (Zwanglosigkeit) lack of constraint; einer Veranstaltung etc: auch casual atmosphere; (Ungeniertheit, Natürlichkeit) naturalness* * *die; Ungezwungenheit s. ungezwungen 1.: naturalness; unaffectedness; informality* * *f.freedom n.spontaneity n.unceremoniousness n. -
7 Gemütlichkeit
f; nur Sg.3. (Gemächlichkeit) leisureliness; etw. in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) s.th.; in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast; da hört ( sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg. that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die Gemütlichkeitcosiness; coziness; conviviality; ease* * *Ge|müt|lich|keitf -,no pl1) (= Bequemlichkeit, Behaglichkeit) comfort; (von Lokal, Wohnung) comfortable ambience; (= Freundlichkeit) friendliness; (= Zwanglosigkeit) informality; (= Intimität) cosiness (Brit), coziness (US), snugness2) (von Mensch) good nature, pleasantness; (= Leutseligkeit) approachability, friendliness; (= Gelassenheit) easy-going natureda hört doch die Gemǘtlichkeit auf! (inf) — that's going too far
da hört bei mir die Gemǘtlichkeit auf — I won't stand for that
ein Prosit der Gemǘtlichkeit! — happy days!
3) (= Gemächlichkeit) unhurriedness, leisurelinessin aller Gemǘtlichkeit —
ihr sitzt da in aller Gemǘtlichkeit, und ich arbeite wie ein Verrückter — you sit there as though there were all the time in the world and I'm working like mad
* * ** * *Ge·müt·lich·keit<->f kein pl comfortableness no art, no pl, snugness no art, no pl, cosiness no art, no pl BRIT, coziness no art, no pl AM usu; (Ungezwungenheit) informality no art, no plin aller \Gemütlichkeit at one's leisure* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *3. (Gemächlichkeit) leisureliness;etwas in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) sth;in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast;da hört (sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *f.coziness n.snugness n.sociability n. -
8 Formlosigkeit
Form·lo·sig·keit <-> f kein pl2) ( Zwanglosigkeit) informality
См. также в других словарях:
Zwanglosigkeit — ↑Degagement … Das große Fremdwörterbuch
Zwanglosigkeit — Gelöstheit, Lässigkeit, Natürlichkeit, Unbekümmertheit, Unbeschwertheit, Ungeniertheit, Ungezwungenheit; (bildungsspr.): Familiarität, Nonchalance; (veraltet): Degagement. * * * Zwanglosigkeit,die:⇨Ungezwungenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwanglosigkeit — Zwạng|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 zwanglose Art, Haltung, zwangloses Benehmen * * * Zwạng|lo|sig|keit, die; : zwanglose Art. * * * Zwạng|lo|sig|keit, die; : zwanglose Art … Universal-Lexikon
Zwanglosigkeit — Zwạng|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Losgelassenheit — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Losgelassenheit beschreibt beim Reiten oder Fahren den Zustand, in dem ein Pferd mit schwingendem Rücken, nach vorne gedehntem Hals und ohne … Deutsch Wikipedia
Familiarität — Fa|mi|li|a|ri|tät 〈f. 20; unz.〉 1. familiäres Benehmen, familiäre Beschaffenheit, Vertrautheit, Zwanglosigkeit 2. Vertraulichkeit, Zudringlichkeit [<lat. familiaritas „vertrauter Umgang“] * * * Fa|mi|li|a|ri|tät, die; , en [lat. familiaritas]… … Universal-Lexikon
Ausbildungsskala — der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Ausbildungsskala oder „Skala der Ausbildung“ bezeichnet beim Reiten eine Übersicht wichtiger Punkte, die bei der Ausbildung des Pferdes zu beachten sind.… … Deutsch Wikipedia
Degagement — De|ga|ge|ment 〈[degaʒ(ə)mã:] n. 15; veraltet〉 1. Befreiung (von einer Verpflichtung) 2. Zwanglosigkeit [<frz. dégagement „Beseitigung, Loslösung“] * * * De|ga|ge|ment [degaʒə mã:], das; s, s [frz. dégagement] (veraltet): 1. Zwanglosigkeit. 2.… … Universal-Lexikon
Kinderturnen — Kinder demonstrieren verschiedene Bewegungsformen Kinderturnen ist ein Sammelbegriff für einen Bereich des Turnens speziell für junge Menschen. Je nach Alter werden verschiedene Methoden angeboten, die spielerisch die Motorik und Selbsterfahrung… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Gottsleben — Ludwig Erasmus Gottsleben (* 24. November 1836 in Wien Schottenfeld; † 26. Februar 1911 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Karriere als Komiker … Deutsch Wikipedia
Marie Radziwiłł — Fürstin Marie Radziwiłł Marie Dorothea Fürstin von Radziwiłł, geb. Comtesse de Castellane (* 19. Februar 1840 in Paris; † 10. Juli 1915 in Kleinitz/Schlesien) war eine Berliner Salonière und … Deutsch Wikipedia