-
1 Zutat
Zutat fингредиент; примесь -
2 Zutat
-
3 Zutat
-
4 Zutat
-
5 Zutat
сущ.1) общ. (pl) приклад (у портных), приправа2) геол. примесь3) пищ. гарнир, добавка, компонент, ингредиент -
6 Zutat
примесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zutat
-
7 Zutat
fингредиент, примесь -
8 Zutat
(f)ингредиентпримесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zutat
-
9 Zutat
ингредиентНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Zutat
-
10 Zutat
fингредиент, составная частьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zutat
-
11 Zutat
f <-, -en>1) обыкн pl кул ингредиенты, компоненты, состав2) перен примесь, (чужеродный) элемент -
12 Zutat
1) Kochk соста́в (блю́да). Würze припра́ва. zur Verfeinerung von Teig сдо́ба. die Soße wurde aus den besten Zutaten bereitet со́ус пригото́влен из лу́чших проду́ктов2) beim Nähen прикла́д3) Ergänzung добавле́ние -
13 Zutat
-
14 Zutat
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zutat
-
15 Zutat
-
16 Zutat
f1) ингредиент, компонент2) примесь, добавкаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Zutat
-
17 Zutat
fпримесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zutat
-
18 Zutat, die
ошибки в определении рода слова из-за нераспознания в нём существительного с компонентом - tat; восприятие и употребление его как существительного среднего рода по ложной аналогии с именами неодушевлёнными на суффикс - at (напр., das Zitat)(der Zútat, die Zútaten)1) (б. ч. pl) приправа, добавка ( к блюду); ингредиенты, состав ( составные части приготовляемой еды)Als Zutat zum Borstsch nimmt man saure Sahne. — В качестве приправы к борщу используют сметану.
Durch kleine Änderungen bei der Herstellung des Hefeteigs und durch verschiedene Zutaten gibt es immer wieder neues Backwerk. — Немного изменив приготовление дрожжевого теста и используя различные составные части, можно выпекать всё новые изделия из теста.
2) аксессуары, детали, дополнения ( к одежде)Ich muss noch die passenden Zutaten für dieses Kleid besorgen. — Мне нужно ещё достать подходящие аксессуары для этого платья.
3) (внесённое позже) дополнение к чему-л.Diese Stelle ist eine Zutat des Redakteurs. — Это место является дополнением, внесённым редактором.
Das Vorspiel zu diesem Drama ist eine spätere Zutat des Dichters. — Пролог этой драме был позже дополнительно написан писателем.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zutat, die
-
19 trocken
прил.1) общ. высохший, лишенный чувства юмора, незатейливый (о речи, юморе, высказываниях), резкий (о звуке), хлёсткий (о звуке или ударе), чёрствый (о хлебе), сухой (тж. перен.), сухой2) геол. засушливый3) разг. без ничего (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat), без чувства юмора, в завязке (о бывшем алкоголике), деловитый, не писается (о маленьком ребенке), не пьющий, незамысловатый (о юморе), простой, пустой (ohne Aufstrich, Zutat), трезвый (об алкоголике)4) перен. сухой (о человеке, словах)5) спорт. жёсткий (об ударе, бокс, футбол), резкий (об ударе, бокс, футбол), чёткий (об ударе, бокс, футбол)6) тех. жёсткий (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), жёсткий (автом.жарг.о сцеплении), туго натянутый (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), тугой (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)7) пищ. высушенный -
20 отсебятина
ж разг. неодобр.eigene Zutat; перен. Eigenwilligkeit f ( самодеятельность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zutat — ↑Fourniture, ↑Ingredienz … Das große Fremdwörterbuch
Zutat — Zutat, Zutaten ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
Zutat — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Inhaltsstoff … Deutsch Wörterbuch
Zutat — Baustein, Bestandteil, Detail, Einzelheit, Element, Glied, Ingredienz, Komponente, Teil, Zubehör. * * * Zutat,die:⇨Zugabe Zutat 1.→Zugabe 2.→Beiwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Zutat — die Zutat, en (Grundstufe) ein Bestandteil einer Speise Synonym: Ingredienz Beispiele: Hast du alle Zutaten für den Kuchen gekauft? Sie hat alle Zutaten vermischt … Extremes Deutsch
Zutat — Ergänzung; Ingredienz; Beigabe; Ingrediens; Zugabe * * * Zu|tat [ ts̮u:ta:t], die; , en: 1. zur Herstellung einer Speise benötigtes Nahrungsmittel: die einzelnen Zutaten für den Kuchen abwiegen. Syn.: ↑ Bestandteil. Zus.: Backzutat. 2 … Universal-Lexikon
Zutat — Zu̲·tat die; , en; meist Pl; die Dinge, die man braucht, besonders um etwas zu kochen, zu backen o.Ä.: die Zutaten für einen Kuchen abwiegen || K: Backzutat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutat — Zu|tat meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Zutaten — Zutat, Zutaten ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
Monsanto — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US61166W1018 Gründung 1901 … Deutsch Wikipedia
QUID-Regel — Die Quantitative Ingredients Declaration (Mengenkennzeichnung von Lebensmitteln) oder QUID ist eine Regel der Lebensmittel Kennzeichnungsverordnung (§ 8 LMKV) und besagt, dass die Menge einer Zutat auf der Verpackung prozentual angegeben werden… … Deutsch Wikipedia