-
1 Zulassungsbescheinigung
auto. ZBУниверсальный русско-немецкий словарь > Zulassungsbescheinigung
-
2 паспорт транспортног
ngener. Zulassungsbescheinigung Teil II (ïðåæíåå íàçâàíèå: Fahrzeugbrief http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0II_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugbrief.E2.80.9C.29)Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт транспортног
-
3 свидетельство о регистрации транспорт
ngener. Zulassungsbescheinigung Teil I, Fahrzeugschein (http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0I_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugschein.E2.80.9C.29)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о регистрации транспорт
-
4 Технический паспорт
adjauto. Zulassungsbescheinigung -
5 свидетельство о регистрации
n1) med. Zulassungsbescheinigung (медпрепарата и др.)2) law. Eintragungsbescheinigung, EintragungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о регистрации
-
6 свидетельство о регистрации транспортного средства
ngener. (так официально называется техпаспорт) Zulassungsbescheinigung, Fahrzeugbrief, (ранее: технический паспорт / технический талон - см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москв ZulassungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о регистрации транспортного средства
-
7 технический паспорт
adjauto. Zulassungsbescheinigung -
8 certificate
nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *[sə'tifikət](a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) die Urkunde- academic.ru/11850/Certificate_of_Secondary_Education">Certificate of Secondary Education* * *cer·tifi·cate[səˈtɪfɪkət, AM sɚˈ-]n\certificate of achievement Leistungsnachweis m\certificate of airworthiness/seaworthiness Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt\certificate of baptism Taufschein mbirth \certificate Geburtsurkunde fdeath \certificate Sterbeurkunde fexamination \certificate Prüfungszeugnis ntfire \certificate Brandschutzbescheinigung f\certificate of incorporation Gründungsurkunde f\certificate of judgment Urteilsschrift fland \certificate [beglaubigter] Grundbuchauszugmarriage \certificate Trauschein m\certificate of ownership Besitzurkunde fpractising \certificate Bestallungsurkunde f, Anwaltszulassung f\certificate of quality Qualitätszertifikat nt\certificate of registry Schiffsbrief man 18 \certificate [Film]freigabe f ab 18 Jahre* * *[sə'tIfIkɪt]nBescheinigung f, Nachweis m; (of qualifications) Zeugnis nt, Urkunde f; (of health) Zeugnis nt; (= marriage certificate) Trauschein m; (of baptism) Taufschein m; (= share certificate) Zertifikat nt; (FILM) Freigabe f* * *A s [sə(r)ˈtıfıkət]1. Bescheinigung f, Attest n, Schein m, Zertifikat n, Urkunde f:certificate of authenticity Echtheitszeugnis n;certificate of baptism Taufschein;certificate of (good) conduct Führungs-, Leumundszeugnis n;certificate of deposit Depotschein (Bank);certificate of incorporation WIRTSCH, JUR Gründungsbescheinigung;certificate of indebtedness WIRTSCHa) Schuldschein,b) US Schatzanweisung f;2. SCHULE Zeugnis n3. Gutachten n4. WIRTSCHa) Geleitzettel m (Zollbehörde)b) US Papiergeld mit dem Vermerk, dass Gold oder Silber als Gegenwert hinterlegt wurde5. SCHIFF Befähigungsschein m (Handelskapitän)B v/t [-keıt]2. jemandem eine Bescheinigung ausstellen:certificated (amtlich) zugelassen;cert. abk1. certificate3. certifiedct. abk3. certificate4. county5. court* * *nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *n.Bescheinigung f.Schein -e m.Urkunde -n f.Zertifikat n.Zeugnis -se n. v.bescheinigen v. -
9 признание таможенного обеспечения
Verschlussanerkenntnis f (für Zulassungsbescheinigung)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > признание таможенного обеспечения
-
10 сертификат о разрешении допуска
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сертификат о разрешении допуска
-
11 prometna dozvola
fZulassungsbescheinigung f [kurz: Zulassung]
См. также в других словарях:
Zulassungsbescheinigung — Die Zulassungsbescheinigung ist eine amtliche Urkunde über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr. Inhalt der Zulassungsbescheinigung ist: eine Individualisierung des Fahrzeugs, in aller Regel anhand der vom Hersteller vergebenen… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung — tipo patvirtinimo sertifikatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, liudijantis, kad tipas buvo oficialiai patvirtintas. atitikmenys: angl. type approval certificate vok. Zulassungsbescheinigung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zulassungsbescheinigung Teil 1 — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil 2 — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil I — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil II — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung — Zu|las|sungs|be|schei|ni|gung, die (Amtsspr.): a) Kraftfahrzeugschein; b) Kraftfahrzeugbrief … Universal-Lexikon
Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen — Die Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen ist im Kreditwesen eine Kreditsicherung, die bei der Finanzierung von Kraftfahrzeugen üblich ist. Sie ist wirtschaftlich in Deutschland die wichtigste Form der Einzelsicherungsübereignung und gehört… … Deutsch Wikipedia
KFZ-Schein — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugschein. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugbrief, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Vorderseite der deutschen Zulassungsbescheinigung Teil I … Deutsch Wikipedia
Kfz-Schein — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugschein. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugbrief, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Vorderseite der deutschen Zulassungsbescheinigung Teil I … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugschein — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugschein. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugbrief, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Vorderseite der deutschen Zulassungsbescheinigung Teil I … Deutsch Wikipedia