-
1 immatriculation
imatʀikylasjɔ̃f1) Anmeldung f2) ( d'une voiture) Zulassung fimmatriculationimmatriculation [imatʀikylasjõ]d'un étudiant Immatrikulation féminin; d'une voiture Zulassung féminin; Beispiel: immatriculation d'un commerçant au registre du commerce Eintragung féminin eines Händlers in das Handelsregister; Beispiel: immatriculation à la Sécurité sociale Anmeldung féminin bei der Sozialversicherung -
2 admissibilité
admisibilitefGültigkeit f, Zulassung fadmissibilitéadmissibilité [admisibilite](à un concours, examen) Zulassungsanspruch masculin -
3 admission
admisjɔ̃f1) Annahme f2) ( accueil) Aufnahme fadmissionadmission [admisjõ]1 sans pluriel (accès) Beispiel: admission dans un club/à l'Union européenne Aufnahme féminin in einem Klub/der Europäischen Union; Beispiel: admission dans une discothèque Zutritt masculin zu einer Diskothek -
4 autorisation
otɔʀizasjɔ̃f1) Erlaubnis f, Genehmigung f2) ( habilitation) Befugnis f3) ( droit) Berechtigung f4) ( procuration) Ermächtigung f5) ( admission) Zulassung f6)autorisationautorisation [otoʀizasjõ]1 (permission) Erlaubnis féminin; (de caractère officiel) Genehmigung féminin; juridique Ermächtigung féminin langage formel2 (permis) schriftliche Genehmigung féminin; Beispiel: autorisation de sortie du territoire Ausreisegenehmigung (für Minderjährige) -
5 permission
pɛʀmisjɔ̃f1) Zulassung f, Erlaubnis f2) MIL Urlaub mpermissionpermission [pεʀmisjõ]1 sans pluriel (autorisation) Beispiel: permission de faire quelque chose Erlaubnis féminin etwas zu tun; Beispiel: permission de minuit Ausgang masculin bis Mitternacht
См. также в других словарях:
Zulassung — ↑Akzess, ↑Approbation, ↑Konzession … Das große Fremdwörterbuch
Zulassung — (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulassung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Bescheinigung • Zertifikat Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? … Deutsch Wörterbuch
Zulassung — Als Zulassung bezeichnet man: allgemein eine behördlich erteilte Erlaubnis, die ein Produkt zu einem Markt zulässt oder einer Person gesetzlich festgelegte Rechte einräumt. Zulassung von Personen die Genehmigung zur Ausübung eines Berufs, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zulassung — Genehmigung; Approbation; Billigung * * * Zu|las|sung 〈f. 20〉 1. das Zulassen 2. das Zugelassenwerden * * * Zu|las|sung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Zulassen (2); das Zugelassenwerden … Universal-Lexikon
Zulassung — die Zulassung, en 1. Ihre Zulassung, bitte. 2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zulassung — Zu̲·las·sung die; , en; 1 die Erlaubnis, an etwas teilzunehmen o.Ä. <jemandem eine Zulassung erteilen, verweigern; eine Zulassung beantragen> || K : Zulassungsstelle, Zulassungsverfahren || K: Erstzulassung, Neuzulassung; Prüfungszulassung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulassung — die Zulassung, en (Aufbaustufe) ugs.: amtliche Urkunde zur Klärung der Betriebsberechtigung eines Kraftfahrzeuges Synonym: Kraftfahrzeugschein Beispiel: Hast du die Zulassung für das Auto eingesteckt? … Extremes Deutsch
Zulassung — 1. Duldung, Erlaubnis, Genehmigung, Gestattung; (bildungsspr.): Tolerierung. 2. Zulassungsschein; (Amtsspr.): Kraftfahrzeugschein. * * * Zulassung,die:Approbation(fachspr);auch⇨Erlaubnis(1),⇨Genehmigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulassung gefährlicher Maschinen — Zulassung (f) gefährlicher Maschinen eng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machinery … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulassung, allgemeine bauaufsichtliche — Zulassung ist ein Brauchbarkeitsnachweis für nicht geregelte Bauprodukte und wird vom Deutschen Institut für Bautechnik im Auftrag der obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder erteilt. Die Gültigkeitsdauer soll 5 Jahre nicht überschreiten und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens