-
1 Zufluchtsort
m убежище; Zuflucht -
2 убежище
-
3 пристанище
n1) gener. Refugium, Schlupfwinkel, Unterkommen2) colloq. Bleibe4) poet. Bucht, eine bleibende Stätte5) book. Obdach, Zufluchtsort6) law. Unterschlupf7) pompous. Ruhestätte -
4 приют
n1) gener. Tierheim (для (бездомных) животных), Asyl, Behausung, Beherbergung, Herberge, Hütte (для альпинистов), (горный) Hütte (для туристов), Ruhesitz (в старости), Sehutzhütte (альпинизм), Standquartier, Wanderhütte, Kinderhaus, Zuflucht, Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Schutzhütte (в горах), Unterkommen, Hospiz2) obs. Stift (для престарелых)3) liter. Dach4) eng. Pflegeheim5) book. Obdach, Zufluchtsort6) construct. Unterkunftshaus, Waisenhaus7) law. Fürsorgeanstalt, Heim8) pompous. Heimstatt, Heimstätte, Hort -
5 спасательная горная выработка
adjmining. ZufluchtsortУниверсальный русско-немецкий словарь > спасательная горная выработка
-
6 заказник
Naturschutzgebiet; Zuflucht; Zufluchtsort -
7 камера-убежище
камера-убежище м. Fliehort n; Fluchtort n; Rettungsort n; горн. Schutzort n; Sicherungsort n; Zufluchtsort nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > камера-убежище
-
8 прибежище
n Zufluchtsort m; Zuflucht f -
9 приют
m Zuflucht f, Zufluchtsort; Obdach n, Unterkunft f; Asyl n; ehm. Waisenhaus n, Heim n -
10 убежище
n Zuflucht f; Zufluchtsort m; Asyl, Schutz m; Schutzkeller m, Bunker m; Mil. Unterstand m
См. также в других словарях:
Zufluchtsort — Zufluchtsort,der:⇨Zuflucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Zufluchtsort — ↑Asyl, ↑Buen Retiro, ↑Refugium … Das große Fremdwörterbuch
Zufluchtsort — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zufluchtsort für Fische — žuvų slėptuvė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur žuvys slepiasi nuo plėšrūnų (pvz., uolų plyšiuose, po akmenimis, kelmais, dumble, augalijos sąžalynuose). atitikmenys: angl. fish refuge; refuge for fish vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zufluchtsort — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Asyl; Unterstand; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Zu|fluchts|ort 〈m. 1〉 Sy Zufluchtsstätte 1. Ort, an dem man Zuflucht sucht … Universal-Lexikon
Zufluchtsort — Zu|fluchts|ort, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Refugium — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Obdach; Zufluchtsstätte; Rückzugsort; Paradies; Garten Eden; Idyll; … Universal-Lexikon
Bergfried — Der Bergfried im Zentrum der Anlage beherrscht die Silhouette der Burg (Hocheppan in Südtirol) … Deutsch Wikipedia
Bergfrit — Der Bergfried im Zentrum der Anlage beherrscht die Silhouette der Burg (Hocheppan in Südtirol) Bergfried in Tornähe (Genov … Deutsch Wikipedia
Zufluchtsstätte — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach * * * Zu|fluchts|stät|te 〈f. 19〉 = Zufluchtsort * * * Zu|fluchts|stät|te … Universal-Lexikon
Redoute — Re|dou|te 〈[rədu:t(ə)] f. 19〉 1. 〈veraltet〉 geschlossene Veranstaltung für geladene Gäste, (bes.) Ball, z. B. Maskenball 2. trapezförmige Festung [frz., „geschlossene Schanze; Festraum, Fest“ <ital. ridotto „Zufluchtsort“] * * * Re|dou|te [re… … Universal-Lexikon