-
1 Zopf
-
2 Zopf
-
3 Zopf
(m)коса -
4 толым
Zopf m. -
5 kika
Zopf m (-s, "-e); Haarschopf m (-s, "-e) -
6 perčin
Zopf m (-s, "-e), Schöpf m (-s, "-e) -
7 плитка ж
Zopf {m} -
8 plait
1. noun 2. transitive verb* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) geflochtener Zopf2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) das Geflecht2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flechten* * *[plæt]the \plait of the leather belt was unusual der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochtenFrench \plait französischer ZopfII. vt▪ to \plait sth etw flechtenIII. vi flechten* * *[plt]1. n (esp Brit)Zopf m2. vtflechten* * *A s1. Zopf m2. (Haar-, Stroh) Geflecht n3. Falte fB v/t1. Haar, eine Matte etc flechten2. verflechten3. falten* * *1. noun 2. transitive verb* * *n.Zopf ¨-e m. -
9 braid
1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *[breid] 1. verb(to wind together (especially strands of hair).) flechten2. noun(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte* * *[breɪd]I. nII. vt esp AM▪ to \braid sth etw flechtenIII. vi esp AM flechten* * *[breɪd]1. ngold braid — Goldtressen pl
4) (to tie hair) (Haar)band nt2. vt1) (= plait) hair, straw etc flechten2) (= trim) mit einer Borte besetzen* * *braid [breıd]A v/t1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppelnB s1. besonders USa) (Haar)Flechte fb) Zopf m2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:gold braid goldene Tresse(n pl)3. Umklöppelung f* * *1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *(cloth) n.Flechte -n f.Zopf ¨-e m. v.flechten v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten) -
10 pigtail
-
11 natte
-
12 trenza
-
13 queue
1. nounSchlange, die2. intransitive verbstand or wait in a queue — Schlange stehen; anstehen
queue [up] — Schlange stehen; anstehen; (join queue) sich anstellen
queue for a bus — an der Bushaltestelle Schlange stehen
* * *[kju:] 1. noun(a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) die Schlange2. verb(to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) Schlange stehen- academic.ru/108929/queue_up">queue up* * *[kju:]I. n BRIT, AUSa \queue of cars eine Autoschlange [o Autokolonne]a \queue of people eine Menschenschlange [o Warteschlange]to join the \queue sich akk mit [o SCHWEIZ, ÖSTERR hinten] anstellen; ( fig) mit von der Partie sein figto jump the \queue sich akk vordränge[l]n; driver aus der Kolonne ausscheren, aus der Reihe tanzen figthere was a long \queue for the toilets vor den Toiletten stand eine lange Schlangehis order went to the end of the \queue seine Bestellung [o wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterstmortgage \queue Hypothekenwarteliste f3. (number) [ganze] Anzahl [o Reihe▪ to \queue sth etw in die Warteschlange einreihen* * *[kjuː]1. nto stand in a queue — Schlange stehen, anstehen
2) (old: pigtail) Zopf m2. vi (Brit)Schlange stehen; (people also) anstehen; (= form a queue) eine Schlange bilden; (people) sich anstellenthey were queuing outside the cinema — sie standen vor dem Kino Schlange
people are queuing up to... (fig) — die Leute schlagen sich darum, zu...
* * *queue [kjuː]A s1. Zopf m2. besonders Br Schlange f, Reihe f (vor Geschäften etc):queue of cars Autoschlange;a long queue of people eine lange Schlange;join the queue sich anstellen;3. IT Warteschlange ffor nach)* * *1. nounSchlange, diea queue of people/cars — eine Menschen-/Autoschlange
2. intransitive verbstand or wait in a queue — Schlange stehen; anstehen
queue [up] — Schlange stehen; anstehen; (join queue) sich anstellen
* * *(UK) n.Schlange -n f.Schlange -n f.(Menschen-, Auto (<-s>)-)Warteschlange f. -
14 cop
-
15 cop
-
16 витой
* * *вито́й geflochten, gewunden; Kerze: gedreht; ARCH Wendel-;вита́я бу́лка f Zopf m* * *вит|о́й<-а́я, -о́е>прил spiralförmigвита́я ле́стница Wendeltreppe f* * *adj1) gener. gewunden2) geol. gedreht3) textile. litzenförmig4) electric. (о кабеле) verdrillt -
17 заплетать волосы в косу
vgener. Haare zu einem Zopf zusammenbinden, das Haar zu einem Zopf flechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > заплетать волосы в косу
-
18 ликвидировать пережиток
vgener. den (alten) Zopf abschneiden, den alten Zopf abschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать пережиток
-
19 пережиток прошлого
-
20 хала
n1) gener. Barches, Zopf (витой хлеб)2) food.ind. Flechtsemmel, Striezel (сдобный хлеб с маком или с изюмом), Zopf (плетёная булка), Zopfbrötchen
См. также в других словарях:
Zopf — Zopf … Deutsch Wörterbuch
Zopf — Zopf: Das altgerm. Substantiv mhd. zopf »Haarflechte; geflochtenes Backwerk; hinterstes Ende, Zipfel«, ahd. zoph »Locke«, niederl. top »Spitze, Gipfel, Wipfel«, engl. top »Spitze, Gipfel, Wipfel; oberes Ende«, schwed. topp »Gipfel, Wipfel,… … Das Herkunftswörterbuch
Zopf — or Züpfe is a type of Swiss bread made from white flour, milk, egg, butter and yeast. The dough is brushed with egg yolk before baking, lending it its golden crust. It is baked in the form of a plait and traditionally eaten on Sunday mornings. A… … Wikipedia
Zopf — Sm std. (12. Jh.), mhd. zopf, ahd. zopf Ende, Zipfel, Zopf Stammwort. Entsprechend anord. toppr Haarbüschel , ae. top(p) Gipfel, Scheitel , afr. top(p) Büschel , ndd. top(p), nndl. top Gipfel, oberes Ende . Zugehörige Wörter sind Zapfen, Zipfel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zopf — Zopf. El zopf (literalmente ‘trenza’) o züpfe es un tipo de pan suizo hecho de harina blanca, leche, huevo, mantequilla y levadura. Es similar en apariencia al jalá judío. La masa se pinta con yema antes de hornearla, lo que resulta en una… … Wikipedia Español
Zopf — (tysk), hårpisk. Efter tysk kunsthistorisk terminologi forstår man ved Zopf enten blot det samme som rokoko eller den overgangsstil, der betegner et tilbageslag mod rokokoens udartninger og dekorative yppighed og derfor søger tilbage imod større… … Danske encyklopædi
Zopf [1] — Zopf (niederd. top), eigentlich das spitz zulaufende Ende eines Dinges, daher im Forstwesen der Baumgipfel, besonders des Nadelholzes, und (Topp) die Spitze des Mastes, vorzugsweise aber das lang zusammengeflochtene oder zusammengebundene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zopf — Zopf, 1) (Haarzopf), das lange, zusammengeflochtene od. zusammengebundene Haupthaar. Bei den Mannspersonen wurde sonst der Z. mit schwarzem Band (Zopfband) umwunden, u. dazu das Haar des Hinterkopfes, später nur das Nackenhaar (Zopfhaar) genommen … Pierer's Universal-Lexikon
Zopf [2] — Zopf, Wilhelm, Botaniker, geb. 12. Dez. 1846 in Rotzleben an der Unstrut, war erst Dorfschullehrer im Mansfeldischen, absolvierte dann das Gymnasium in Eisleben, studierte Naturwissenschaft in Berlin, habilitierte sich 1883 an der dortigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zopf — Zopf, als Haartracht der Männer [Abb. 1991], ward Mode im 18. Jahrh. nach dem Vorgang Friedrich Wilhelms I. von Preußen, verschwand seit der ersten Franz. Revolution. Zopfstil, der letzte Ausläufer des Renaissancestils, von nüchternen Formen … Kleines Konversations-Lexikon
Zopf — Zopf, das lange zusammengebundene od. geflochtene Haupthaar, bei den Frauen von jeher gewöhnlich; auch bei Männern, jedoch nur bei barbarischen Nationen. Der moderne männliche Z. kam unter Ludwig XIV. auf und wurde, besonders von Friedrich… … Herders Conversations-Lexikon