-
1 braid
1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *[breid] 1. verb(to wind together (especially strands of hair).) flechten2. noun(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte* * *[breɪd]I. nII. vt esp AM▪ to \braid sth etw flechtenIII. vi esp AM flechten* * *[breɪd]1. ngold braid — Goldtressen pl
4) (to tie hair) (Haar)band nt2. vt1) (= plait) hair, straw etc flechten2) (= trim) mit einer Borte besetzen* * *braid [breıd]A v/t1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppelnB s1. besonders USa) (Haar)Flechte fb) Zopf m2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:gold braid goldene Tresse(n pl)3. Umklöppelung f* * *1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *(cloth) n.Flechte -n f.Zopf ¨-e m. v.flechten v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten) -
2 Галуны золотые, жрать нечего
ngener. Goldne Tressen, nichts zu fressenУниверсальный русско-немецкий словарь > Галуны золотые, жрать нечего
-
3 его произвели в офицеры
prongener. er hat die Tressen bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > его произвели в офицеры
-
4 его разжаловали в рядовые
prongener. er hat die Tressen verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > его разжаловали в рядовые
-
5 gallonare
gallonaregallonare [gallo'na:re]verbo transitivomit Tressen versehenDizionario italiano-tedesco > gallonare
6 lacing
lac·ing[ˈleɪsɪŋ]n* * *['leIsɪŋ]n(of shoe) Schnürsenkel pl, Schuhbänder pl; (of corset) Schnürung ftea with a lacing of rum — Tee m mit einem Schuss Rum
* * *lacing [ˈleısıŋ] s1. (Zu-, Zusammen)Schnüren n2. Litzen pl, Tressen pl, Borten pl, Schnüre pl3. a) Schnürbänder pl, -senkel pl4. umg (Tracht f) Prügel pl:give sb a lacing jemandem eine Tracht Prügel verpassen7 Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
Kleider mit Tressen und nichts zu essen.Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
8 Hidalgo como un gavilán, más no hay pan
Kleider mit Tressen und nichts zu essen.Viel Staat auf dem Kopf und nichts im Topf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hidalgo como un gavilán, más no hay pan
См. также в других словарях:
Tressen — (franz.), aus Gold und Silberfäden oder auch mit Seide, Lahn und Kantille gewebte Bandstreifen oder Borten zum Besatz von Kleidungsstücken, Tapetenbeschlägen u. dgl. Die Kette ist in der Regel von gelber oder weißer Seide, der Schuß von Gold oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tressen — (Bandstreifen, Borten), s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Tressen — Tressen, s. Borten … Kleines Konversations-Lexikon
Tressen — Joe R. Campa, damaliger MCPON mit Ärmeltressen am Unterarm Eine Tresse (franz.) ist eine aus Gold u. Silberfäden oder auch mit Seide, Lahn und Kantille gewebter Bandstreifen oder eine Borte zum Besatz von Kleidungsstücken, Tapetenbeschlägen und… … Deutsch Wikipedia
Haarverlängerung — ist eine Bezeichnung für verschiedene Methoden, das Eigenhaar am Kopf durch fremde Echt oder Kunsthaarsträhnen länger erscheinen zu lassen. Der englische Fachbegriff lautet Hair Extensions. Diese Dienstleistung wird in der Regel von Friseuren… … Deutsch Wikipedia
Dienstgradabzeichen — Rangabzeichen (früher benutzter Ausdruck) oder Dienstgradabzeichen (heutiger Begriff), in Österreich auch Distinktionen genannt, sind Abzeichen und Unterscheidungszeichen an der Kleidung, die den Dienstgrad oder den Rang der betreffenden Personen … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der Kaiserlichen Marine — Die folgende Aufzählung der Dienstgrade der Kaiserlichen Marine (ohne Marineinfanterie) gibt den Stand um das Jahr 1914 wieder. Detaillierte Bekleidungsvorschriften für Angehörige der Kaiserlichen Marine sind unter dem Artikel Uniformen der… … Deutsch Wikipedia
Rangabzeichen — (früher benutzter Ausdruck) oder Dienstgradabzeichen (heutiger Begriff), in Österreich auch Distinktionen in der Schweiz Gradabzeichen genannt, sind Abzeichen und Unterscheidungszeichen an der Kleidung, die den Dienstgrad oder den Rang der… … Deutsch Wikipedia
Strohflechterei — Strohflechterei, die Kunst, aus Stroh Hüte, Kappen, Arbeitstaschen, Schuhe, Zigarrentaschen, seine Treffen etc. in zahlreichen Mustern, oft mosaikartig, durch Flechtarbeit herzustellen. Diese Kunst, etwa seit Anfang des 19. Jahrh. in Italien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achselklappen — Eine Schulterklappe (in Österreich: Achselspange; in Deutschland ursprünglich Achselklappe genannt) ist ein auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche, die im allgemeinen in der Ärmelnaht festgenäht ist und an der Halsseite mit einem… … Deutsch Wikipedia
Schulterklappe — Schulterklappen Mannschaftsdientgrad Dienstanzug und Feldanzug der dt. Bundeswehr. Eine Schulterklappe (in Österreich: Achselspange; in Deutschland ursprünglich Achselklappe genannt) ist eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский
- Чешский