-
1 Zivilverfahren
-
2 Zivilverfahren
сущ.юр. гражданский процесс, гражданское дело, гражданское судопроизводство -
3 Zivilverfahren
-
4 Zivilverfahren
n <-s, -> см Zivilprozess -
5 Zivilverfahren
гражда́нское судопроизво́дство -
6 Zivilverfahren, an denen die Krone beteiligt ist
Crown proceedings [England/Wales]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zivilverfahren, an denen die Krone beteiligt ist
-
7 allgemeines Zivilverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeines Zivilverfahren
-
8 ordentliches Zivilverfahren
прил.юр. общеисковой порядок, общий порядок гражданского судопроизводстваУниверсальный немецко-русский словарь > ordentliches Zivilverfahren
-
9 гражданское судопроизводство
Русско-немецкий юридический словарь > гражданское судопроизводство
-
10 общеисковой порядок
adjlaw. Regelverfahren, allgemeines Verfahren, allgemeines Zivilverfahren, ordentlicher Rechtsweg, ordentliches Verfahren, ordentliches Zivilverfahren -
11 Gerichtstermin
m trial date, date fixed (Am. auch assigned) for (a) trial; (bei Zivilverfahren) date fixed (Am. auch assigned) for the hearing* * *Ge|rịchts|ter|minmdate of a/the trial; (für Zivilsachen) date of a/the hearingeinen Gerichtstermin ansetzen — to fix a date for a/the trial/hearing
* * *Ge·richts·ter·minm date of hearing, date of a/the trial* * *Gerichtstermin m trial date, date fixed (US auch assigned) for (a) trial; (bei Zivilverfahren) date fixed (US auch assigned) for the hearing -
12 гражданский процесс
adjlaw. Zivilprozeß, Zivilprozeßrecht, Zivilverfahren, gemeiner Prozeß, zivilgerichtliches Verfahren -
13 гражданское дело
adj1) law. Zivilfall, Zivilprozeß, Zivilrechtssache, Zivilverfahren, ZRS, Zivilsache2) patents. Rechtsstreit, bürgerliche Rechtsstreitigkeit -
14 гражданское судопроизводство
adj1) law. Zivilrechtsverfahren, Zivilverfahren, Zivilgericht2) patents. zivilgerichtliches VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданское судопроизводство
-
15 общий порядок гражданского судопроизводства
Универсальный русско-немецкий словарь > общий порядок гражданского судопроизводства
-
16 civil
sivil
1. adj1) zivil2) JUR bürgerlich
2. mZivilist mcivilcivil [sivil]————————civil1 (relatif au citoyen) Zivil-; Beispiel: année civile Kalenderjahr neutre; Beispiel: guerre civile Bürgerkrieg masculin(féminin)3 juridique bürgerlich; Beispiel: procédure civile Zivilverfahren neutre; Beispiel: responsabilité civile zivilrechtliche Haftung; Beispiel: se porter partie civile als Nebenkläger auftreten -
17 anhängig
Adj. JUR. pending; einen Prozess gegen jemanden anhängig machen bring an action against s.o., take legal proceedings against s.o.* * *(Gerichtsverfahren) pending* * *ạn|hän|gig ['anhɛŋɪç]adj (JUR)sub judice; Zivilverfahren pendingetw anhängig machen — to start legal proceedings over sth
* * *an·hän·gig* * ** * *einen Prozess gegen jemanden anhängig machen bring an action against sb, take legal proceedings against sb* * ** * *adj.pending adj. -
18 civil litigation
-
19 civil procedure
См. также в других словарях:
Zivilverfahren — steht für: Deutsches Recht: Zivilprozess Österreichisches Recht: Zivilverfahren (Österreich) … Deutsch Wikipedia
Zivilverfahren (Österreich) — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Zivilverfahren — Zi|vil|ver|fah|ren, das: vgl. ↑ Zivilprozess. * * * Zi|vil|ver|fah|ren, das: vgl. ↑Zivilprozess … Universal-Lexikon
Zivilverfahren — Zi|vil|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Außerstreitverfahren — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Verfahren außer Streitsachen — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Zivilgerichtliches Verfahren — Zivilverfahren steht für: Deutsches Recht: Zivilprozess Österreichisches Recht: Zivilverfahren (Österreich) … Deutsch Wikipedia
Zivilverfahrensrecht (Österreich) — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Unter Zivilverfahren, auch… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Gerichtsbarkeit — Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) sind alle Gerichte, denen Strafsachen oder bürgerliche Rechtsstreitigkeiten zugewiesen sind (vor allem Zivilverfahren); vgl. hierzu § 13 GVG. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 … Deutsch Wikipedia
Justizgerichtbarkeit — Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) sind alle Gerichte, denen Strafsachen oder bürgerliche Rechtsstreitigkeiten zugewiesen sind (vor allem Zivilverfahren); vgl. hierzu § 13 GVG. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 … Deutsch Wikipedia
Justizgerichtsbarkeit — Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) sind alle Gerichte, denen Strafsachen oder bürgerliche Rechtsstreitigkeiten zugewiesen sind (vor allem Zivilverfahren); vgl. hierzu § 13 GVG. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 … Deutsch Wikipedia