-
1 Zitze
-
2 Zitze
f сосок -
3 teat
noun1) (nipple) Zitze, die2) (of rubber or plastic) Sauger, der* * *[ti:t](the part of a female animal's breast or udder through which milk passes to the young; the nipple.) die Zitze* * *[ti:t]n* * *[tiːt]n(of animal) Zitze f; (of woman) Brustwarze f; (Brit, on baby's bottle) (Gummi)sauger m* * *teat [tiːt] s1. ANAT Brustwarze f (der Frau)2. ZOOL Zitze f3. (Gummi)Sauger m (einer Saugflasche)4. TECH Warze f* * *noun1) (nipple) Zitze, die2) (of rubber or plastic) Sauger, der* * *n.Brustwarze f.Zitze -n f. -
4 dug
-
5 сосок
n1) gener. Strich (коровы), Nippel, Warze (груди), Brustwarze (груди), Zitze (у животных)2) med. Papille6) artil. Haltewarze8) nor.germ. Titte (груди), Titte (у животного)9) low.germ. Späke, Spän -
6 mama
'mamaf( teta) weibliche Brust fsustantivo femenino1. [de mujer] Brustwarze diemamamama ['mama] -
7 teta
'tetaf(fam) Zitze f, Titte fsustantivo femeninotetateta ['teta]num1num (pecho) Brust femenino; niño de teta Säugling masculino; dar la teta stillen; quitar la teta abstillen -
8 meme
meme Brust f der Mutter; Euter n; Brustwarze f; Zitze f; Papille f; (Ohr)Läppchen n; TECH Düse f; Brenner m;meme başı Brustwarze f, Zitze f;-e meme vermek die Brust geben D;çocuğu memeden kesmek ein Kind entwöhnen -
9 núm vú
/teat/ Brustwarze, Zitze /tit/ Meise, Zitze /nipple/ Brustwarze, Nippel, RohrstutzenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > núm vú
-
10 mamilla
mamilla (mammilla), ae, f. (Demin. von mamma, s. Paul. ex Fest. 25, 3), I) die Brustwarze, Brust, Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in mamilla cancrum habere, den Brustkrebs haben, Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.2 – an Tieren die Zitze, Iuven. 12, 74. – als Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine Röhre, von denen mehrere an eine größere Röhre angesetzt wurden, so daß aus ihnen das Wasser nach verschiedenen Seiten hinlief, griech. μαστός, Varro r. r. 3, 14, 2.
-
11 mamma
mamma, ae, f. (μάμμα, μάμμη), I) die Mutterbrust, 1) eig.: a) bei Menschen, die fleischige Erhöhung an beiden Seiten des oberen menschlichen Rumpfes, der Busen, die Brust (im engeren Sinne), α) der Frauen, m. tumens, Sen.: mammae muliebres, Cels.: mammae durae, Cels.: mammam dare, Plaut.: mammam matris appetere, Cic. – β) der Männer, mamma et barba, Cic.: sagittā sub mamma traiectus, Iustin. – b) das Euter, die Zitze der weibl. Tiere, suibus mammarum data est multitudo, Cic.: submissas infantibus mammas praebere (v. einer Wölfin), Liv.: mammam sugere, Varro. – 2) übtr., die Erhöhung der Rinde an den Bäumen, Plin. 17, 118. – II) Mutter, in der Sprache der lallenden Kinder, Mama, Varro fr. bei Non. 81, 4. Mart. 1, 100. – auf Inschrn. übh. = Mutter, Corp. inscr. Lat. 6, 23556; od. = Großmutter, Corp. inscr. Lat. 6, 12366; od. = Amme, Corp. inscr. Lat. 6, 2210 u. 26954.
-
12 papilla
papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.
-
13 τίτθη
-
14 μαστός
μαστός, ὁ (vgl. μαζός, μασϑός), die Brust, Mutterbrust, Aesch. Ch. 884, Soph. Tr. 921, Her. 3, 133. 5, 18; abweichend auch von der Männerbrust, Xen. An. 4, 3, 6u. 1, 4, 17, wo die v. l. μασϑός; – μαστὸν παρέχειν, ὑπέχειν, die Brust geben, Plut.; auch von Thieren, Zitze, Enter, Arist. part. an. 4, 10 H. A. 6, 12 u. Sp. –. Uebertr., alles rund Erhabene, busenförmig Gewölbte, bes. der Hügel, Pind. P. 4, 8; Xen. An. 4, 2, 6; Pol. 1, 58, 6. Auch ein Theil der Netze, Xen. Cyn. 2, 7; Poll. 5, 29. – Bei den Paphiern ein Trinkbecher, Ath. XI, 487 c.
-
15 μαζός
μαζός, ὁ (vgl. μάομαι, μασάομαι u. μάσσω), die Brustwarze (nach Suid. eigtl. vom Manne), βάλε στῆϑος παρὰ μαζόν, Il. 8, 121 u. öfter, er traf die Brust an der Warze, wie στέρνον ὑπὲρ μαζοῖο, 4, 528, δεξιτερὸν κατὰ μαζόν, 5, 393, öfter vom Manne. – Von der Frau, die Brustwarze, an der das Kind saugt, die Mutterbrust, μαζὸν ἀνέσχεν, ἐπέσχον, die Brust geben, Il. 22, 80. 83, γυναῖκα δὲ ϑήσατο μαζόν, 24, 58, u. so in der Od., πάϊς δέ οἱ ἦν ἐπὶ μαζῷ, sie hatte einen Knaben an der Brust, Od. 11, 448. 19, 483; αὐτὴ προςέσχε μαζόν, Aesch. Ch. 524; μαζὸς σπαργῶν ἔτι, Eur. Bacch. 700, σῶν ἀπὸ μαζῶν Hec. 144; sp. D., wie in der Anth., γλαγόεντες, ἐΰζυγες, ἱμερόεντες, Sosip. 3 (VI, 56). – Auch bei Her., ἐπεζωσμέναι καὶ φαίνουσαι τοὺς μαζούς, 2, 85, mit der v. l. μαστός, 4, 202. 9, 112. – Auch von Thieren, das Euter, die Zitze. – Uebertr., die Amme, Callim. – Auch = μάζινος 2. – Vgl. μαστός, μασδός, μασϑός.
-
16 вымя
-
17 mamelle
-
18 tétine
-
19 mamá
'mamaf( teta) weibliche Brust fsustantivo femenino1. [de mujer] Brustwarze diemamámamá [ma'ma](familiar) Mama femenino -
20 pezón
См. также в других словарях:
Zitze — Sf Brustwarze std. stil. (14. Jh.), spmhd. zitze, ndd. titte, nndl. tit Stammwort. Ae. tit(t) m., ne. teat neben ahd. tutto m., tutta, mhd. tut(t)e m./f. und die Verkleinerung tütel n. Sicher eine Lautgebärde aus der Kindersprache. Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zitze — »Milch bildendes, paariges Organ bei weiblichen Säugetieren; (derb:) weibliche Brust«: Mhd. zitze ist wie niederl. mdal. tit, aengl. titt, schwed. mdal. tiss, titt »Brustwarze« ein Lallwort der Kindersprache, vgl. dazu armen. tit »Mutterbrust«… … Das Herkunftswörterbuch
Zitze — Zitze, s. Milchdrüsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zitze — ↑Mamma … Das große Fremdwörterbuch
Zitze — Zịt|ze 〈f. 19〉 Saugwarze weibl. Säugetiere [<mhd. zitze, nddt. titte; Näheres unbekannt] * * * Zịt|ze, die; , n [mhd. zitze, urspr. Lallwort der Kinderspr.; vgl. ↑ Titte]: a) Milch bildendes, paarig angeordnetes Organ bei weiblichen… … Universal-Lexikon
Zitze — Kuheuter mit zwei Zitzenpaaren Eine Zitze ist bei den höheren Säugetieren die zusammengeführte Mündung mehrerer Milchdrüsen zu einem gemeinsamen Ausführgang. Bei den brustständigen Zitzen der Primaten einschließlich des Menschen spricht man… … Deutsch Wikipedia
Zitze — die Zitze, n (Oberstufe) Organ weiblicher Säugetiere, in dem Milch gebildet wird Beispiel: Zehn frisch geborene Ferkel hängen an den Zitzen ihrer Mutter. Kollokation: an den Zitzen nuckeln … Extremes Deutsch
Zitze — 1. Gode Morge, Tött (Zitze) wer heft dî gesage. (Stallupönen.) – Frischbier, II, 3010. Wenn jemand ungewaschen und ungekämmt, oder in unsaubern Kleidern zur Mahlzeit kommt. 2. Gôden Dag, Tött, Figlin on Klarnet. (Königsberg.) – Frischbier, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zitze, die — Die Zitze, plur. die n, die Warze der weiblichen Brust, besonders der Thiere, die Brustwarze; am häufigsten im gemeinen Leben. In einigen Gegenden ist es männlichen Geschlechtes, der Zitz. Anm. Das Wort ist sehr alt, und findet sich in vielen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zitze — Zịt·ze die; , n; eines der Organe bei weiblichen Säugetieren, an denen die Jungen Milch trinken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zitze — Zịt|ze, die; , n (Organ zum Säugen bei weiblichen Säugetieren) … Die deutsche Rechtschreibung