-
1 cistern
nounWasserkasten, der; (in roof) Wasserbehälter, der* * *['sistən](a tank etc for storing water (especially for a lavatory).) der Wasserbehälter* * *cis·tern[ˈsɪstən, AM -ɚn]* * *['sɪstən]nZisterne f; (of WC) Spülkasten m* * *cistern [ˈsıstə(r)n] s2. Zisterne f (unterirdischer Regenwasserspeicher)3. ANAT Lymphraum m* * *nounWasserkasten, der; (in roof) Wasserbehälter, der -
2 cistern
<build.hydr> (for drinking water, rain water, irrigitation) ■ Wasserbehälter m ; Zisterne f<build.hygi> ■ Spülkasten m DIN 19542 ; Wasserkasten m ugs -
3 water reservoir
<tech.gen> ■ Wasserbehälter m<build.hydr> ■ Speicherbecken n<build.hydr> (for drinking water, rain water, irrigitation) ■ Wasserbehälter m ; Zisterne f< logist> ■ Wasserreservoir n -
4 water tank
<tech.gen> (usu. a closed container; also an open pool) ■ Wasserbehälter m<tech.gen> ■ Wassertank m<build.hydr> (for drinking water, rain water, irrigitation) ■ Wasserbehälter m ; Zisterne f -
5 cistern
cistern1 TECH Tank m (Flüssigkeitsbehälter)cistern2 ÖKOL Zisterne f -
6 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
7 cistern
cis·tern [ʼsɪstən, Am -ɚn] n -
8 cistern
cistern 1. WVA Zisterne f, Wasserspeicher m, Flüssigkeitsbehälter m; 2. SAN Wassertank m (für WC); Tank m; Spülkasten m, Wasserkasten m; 3. SAN, WVA (AE) (unterirdischer) Regenwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cistern
-
9 highest water line
English-German dictionary of Architecture and Construction > highest water line
-
10 storage cistern
English-German dictionary of Architecture and Construction > storage cistern
-
11 tank
tank 1. Tank m, Behälter m, Flüssigkeitsbehälter m; Becken n, Trog m; Zisterne f; Kessel m, Sammelkessel m; 2. ERDB Gründungswanne f, Wanne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tank
-
12 water cistern
English-German dictionary of Architecture and Construction > water cistern
-
13 water line
English-German dictionary of Architecture and Construction > water line
-
14 intracisternal
intrazisternal, in einer Zisterne liegend -
15 cistern
-
16 cistern
См. также в других словарях:
Zisterne — der ehemals portugiesischen Festung El Jadida in Marokko … Deutsch Wikipedia
Zisterne — (s. ⇨ Cisterne). 1. Alte Zisternen geben kein Wasser. 2. Es ist eine schlimme Zisterne, die kein Wasser gibt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zistérne — (lat.), Behälter zum Ansammeln und Aufbewahren des Regenwassers … Kleines Konversations-Lexikon
Zisterne — Sf unterirdischer Raum zum Auffangen von Wasser erw. fach. (13. Jh.), mhd. zistern[e] Entlehnung. Ist entlehnt aus l. cisterna, zu l. cista Kiste, Kasten , aus gr. kístē. Ebenso ne. cistern, nfrz. citerne, nschw. cistern, nnorw. sisterne;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zisterne — Zis|tẹr|ne 〈f. 19〉 unterird., gemauerter Behälter zum Speichern von Regenwasser [<lat. cisterna] * * * Zis|tẹr|ne, die; , n [mhd. zisterne < lat. cisterna, zu: cista, ↑ Kiste]: 1. unterirdischer, meist ausgemauerter Hohlraum zum Auffangen … Universal-Lexikon
Zisterne — die Zisterne, n (Aufbaustufe) unterirdisch angelegter Sammelbehälter für Trink oder Nutzwasser Beispiel: Nach dem anhaltenden Regen waren alle Zisternen voll … Extremes Deutsch
Zisterne (Begriffsklärung) — Der Ausdruck Zisterne bezeichnet: einen Wasser Sammelbehälter (Zisterne) in der Botanik die Blatt Trichter der Bromeliengewächse Im Bereich der Zellbiologie wird der Begriff teilweise für die Hohlräume des Golgi Apparates verwendet. In der… … Deutsch Wikipedia
Zisterne — Zis·tẹr·ne die; , n; ein großer Brunnen in der Erde, in dem besonders in trockenen Gebieten das Regenwasser gesammelt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zisterne — Zis|tẹr|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 unterird., gemauerter Behälter zum Speichern von Regenwasser [Etym.: <lat. cisterna] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zisterne — Zistẹrne [aus lat. cisterna, Gen.: cisternae = Wasserbehälter unter der Erde] w; , n, in fachspr. Fügungen: Cistẹrna, Mehrz.: ...nae: Erweiterung, Höhle, Hohlraum in Organen (Anat.). Cistẹrna cerebello|medulla̱ris: Erweiterung des Liquorraums… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Zisterne — Zis|ter|ne die; , n <aus gleichbed. lat. cisterna zu cista, vgl. ↑Zista> unterirdischer Behälter zum Auffangen von Regenwasser [in wasserarmen Gebieten] … Das große Fremdwörterbuch