Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Zigeunerwagen

  • 1 caravan

    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) der Wohnwagen
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) die Karawane
    * * *
    cara·van
    [ˈkærəvæn, AM ˈker-]
    n
    1. BRIT (vehicle) Wohnwagen[anhänger] m, Wohnanhänger m
    gypsy \caravan Zigeunerwagen m
    2. + sing/pl vb (group of travellers) Karawane f
    to join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen
    * * *
    ['krəvn]
    n
    1) (Brit AUT) Wohnwagen m, Caravan m

    caravan holiday — Ferien pl im Wohnwagen

    2) (= gipsy caravan) Zigeunerwagen m
    3) (= desert caravan) Karawane f
    * * *
    caravan [ˈkærəvæn]
    A s
    1. Karawane f (auch fig)
    2. a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)
    b) Br Caravan m, Wohnwagen m, Wohnanhänger m:
    caravan site ( oder park) Platz m für Wohnwagen
    B v/i prät und pperf -vaned, besonders Br -vanned
    1. in einer Karawane reisen oder ziehen
    2. im Wohnwagen (Br auch im Caravan) reisen
    * * *
    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    (UK) n.
    Wohnwagen m. n.
    Karawane -n f.

    English-german dictionary > caravan

  • 2 gypsy

    = gypsy noun Zigeuner, der/Zigeunerin, die
    * * *
    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) der/die Zigeuner(in)
    2. adjective
    a gypsy caravan.) Zigeuner-...
    * * *
    gyp·sy
    [ˈʤɪpsi]
    I. n Zigeuner(in) m(f)
    II. n modifier Zigeuner-
    \gypsy caravan Zigeunerwagen m
    \gypsy encampment Zigeunerlager nt
    * * *
    ['dZIpsɪ]
    1. n
    Zigeuner( in) m(f) (neg!)
    2. adj attr
    Zigeuner-
    * * *
    gypsy, etc besonders US für academic.ru/31185/gipsy">gipsy etc
    gipsy, besonders US gypsy [ˈdʒıpsı]
    A s
    1. Zigeuner(in) neg! (auch fig), Sinto m, Sintizza f oder Rom m, Romni f
    2. Zigeunersprache f neg!, Sprache f der Sinti bzw Roma
    B adj
    1. Zigeuner… meist neg!
    2. zigeunerhaft neg!
    * * *
    = gypsy noun Zigeuner, der/Zigeunerin, die
    * * *
    n.
    Zigeuner - m.

    English-german dictionary > gypsy

  • 3 van

    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-
    * * *
    van1
    [væn]
    n
    1. (vehicle) Transporter m
    delivery \van Lieferwagen m
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2. AM (car type) Kleinbus m; (smaller) Minibus m
    3. BRIT (railway) Gepäckwagen m
    van2
    [væn]
    n no pl short for vanguard
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    van3
    [væn]
    * * *
    I [vn]
    n
    1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m
    2) (Brit RAIL) Wag(g)on m, Wagen m
    3) (inf: caravan) (Wohn)wagen m
    II
    n abbr
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    he was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer

    III
    n abbr
    Vorteil m
    * * *
    van1 [væn] s
    1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f
    2. SCHIFF Vorgeschwader n
    3. fig vorderste Reihe, Spitze f:
    be in the van of an der Spitze (gen) stehen
    van2 [væn]
    A s
    1. AUTO
    a) Lieferwagen m
    b) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m
    2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m
    3. a) Br Wohnwagen m
    b) US Wohnmobil n
    B v/t in Lieferwagen transportieren
    van3 [væn] s
    1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m
    2. Br Getreideschwinge f
    3. Bergbau: Br
    a) Schwingschaufel f
    b) Schwingprobe f
    van4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:
    van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])
    * * *
    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    n.
    Lastauto -s n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > van

  • 4 caravan

    cara·van [ʼkærəvæn, Am ʼker-] n
    1) ( Brit) ( vehicle) Wohnwagen[anhänger] m, Wohnanhänger m;
    gypsy \caravan Zigeunerwagen m
    2) + sing/ pl vb ( group of travellers) Karawane f;
    to join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen

    English-German students dictionary > caravan

  • 5 gypsy

    gyp·sy [ʼʤɪpsi] n
    Zigeuner(in) m(f) n
    modifier Zigeuner-;
    \gypsy caravan Zigeunerwagen m;
    \gypsy encampment Zigeunerlager nt

    English-German students dictionary > gypsy

См. также в других словарях:

  • Zigeunerwagen — Zi|geu|ner|wa|gen, der (früher): ↑Wagen (1 a), der von Zigeunern (1) bei ihren Wanderfahrten benutzt wird …   Universal-Lexikon

  • Ann & Andy — Ann Andy bzw. Ann Andi sind ein deutsches Gesangsduo auf dem Gebiet des volkstümlichen Schlagers. Das Duo gibt es in zwei unterschiedlichen Besetzungen, daher auch die beiden unterschiedlichen Schreibweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Besetzung 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Vagabund — Filmdaten Deutscher Titel Der Vagabund Originaltitel The Vagabond Produkti …   Deutsch Wikipedia

  • Wolfram Mehring — (* 1930 in Münster) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Autor. Schon vor Jerzy Grotowski und lange vor Peter Brook widmete er sich der Arbeit des Schauspielers abseits der Schauspielschulen …   Deutsch Wikipedia

  • Ann & Andy — bzw. Ann Andi sind ein deutsches Gesangsduo auf dem Gebiet des volkstümlichen Schlagers. Das Duo gibt es in zwei unterschiedlichen Besetzungen, daher auch die beiden unterschiedlichen Schreibweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Besetzung 2 Zweite… …   Deutsch Wikipedia

  • Campinganhänger — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… …   Deutsch Wikipedia

  • Campingwagen — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… …   Deutsch Wikipedia

  • Cornelius van Dongen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Jossé — (* 10. Juli 1897 in Wolfstein (Westpfalz); † 1994 in Speyer) war ein deutscher Maler, Graphiker und Kunsterzieher. Leben Jossé wurde am 10. Juli 1897 als drittes Kind eines Postexpeditors in Wolfstein geboren und wuchs in Freinsheim (Pfalz) auf.… …   Deutsch Wikipedia

  • Jossé — Friedrich Jossé (* 10. Juli 1897 in Wolfstein (Westpfalz); † 1994 in Speyer) war ein deutscher Maler, Graphiker und Kunsterzieher. Leben Jossé wurde am 10. Juli 1897 als drittes Kind eines Postexpeditors in Wolfstein geboren und wuchs in… …   Deutsch Wikipedia

  • Kees van Dongen — (1938) Kees van Dongen (* 26. Januar 1877 in Delfshaven bei Rotterdam; † 28. Mai 1968 in Monte Carlo; eigentlich Cornelis Theodorus Marie van Dongen) war ein französischer Maler niederländischer Herkunft, der hauptsächlich in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»