-
1 Ziehharmonika
Ziehharmonika f гармо́нь, гармо́шка; Ziehharmonlka spielen игра́ть на гармо́шке -
2 Ziehharmonika
-
3 Ziehharmonika
гармо́ника. umg гармо́нь f, гармо́шка. Ziehharmonika spielen игра́ть на гармо́нике [на гармо́ни <гармо́шке>] -
4 Ziehharmonika
Ziehharmonika f harmonia (ręczna) -
5 Ziehharmonika
сущ.лес. меховая гармония, ручная гармония -
6 Ziehharmonika
f́ручная гармония, меховая гармонияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ziehharmonika
-
7 Ziehharmonika
f <-, -s и..ken> гармонь -
8 Die einsame Ziehharmonika
сущ.общ. Одинокая гармоньУниверсальный немецко-русский словарь > Die einsame Ziehharmonika
-
9 баян
м -
10 гармоника
-
11 баян
баян große Ziehharmonika {f} -
12 Knautschkommode
-
13 tanzen
1) Tanz ausführen танцева́ть с-. delim потанцева́ть. Volkstanz auch пляса́ть с-. kraftvoll, engagiert отпля́сывать /-пляса́ть. v. Künstler исполня́ть испо́лнить та́нец. jd. tanzt sehr gut <kann ausgezeichnet tanzen> кто-н. отли́чно танцу́ет. hier wird getanzt здесь танцу́ют, здесь та́нцы. nach dem Konzert wurde getanzt по́сле конце́рта бы́ли та́нцы. es tanzt das Ballett der Staatsoper выступа́ет бале́т Госуда́рственной о́перы. man begann zu tanzen начали́сь та́нцы. tanzen gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] танцева́ть <на та́нцы>. zur Musik < zu den Klängen der Musik> [zu den Klängen einer Ziehharmonika] tanzen танцева́ть [пляса́ть] под му́зыку [под гармо́шку]. die ganze Nacht hindurch tanzen танцева́ть про- всю ночь (напролёт). durch das Zimmer tanzen кружи́ться <нести́сь> в та́нце по ко́мнате. einen Reigen tanzen води́ть хорово́д. zu Ende tanzen Tanz танцева́ть до конца́, дотанцо́вывать /-танцева́ть. Volkstanz auch допля́сывать /-пляса́ть. die Ballerina tanzte (die Partie des) Aschenbrödel балери́на танцева́ла Зо́лушку | vor Freude tanzen пляса́ть от ра́дости. durchs Leben tanzen вести́ беззабо́тную жизнь | tanzen та́нец, та́нцы. jdm. das tanzen beibringen, jdn. im tanzen unterrichten обуча́ть /-учи́ть кого́-н. та́нцам <танцева́ть>. beim tanzen в та́нце. mit Subjektbezug танцу́я. zum tanzen gehen идти́ /- [indet ходи́ть] на та́нцы2) schwärmen, wirbeln, hin und her hüpfen, sich hin und her bewegen: v. Tier, Gegenstand танцева́ть, пляса́ть. v. Insekt auch води́ть хорово́д. um jdn./etw. tanzen кружи́ться вокру́г кого́-н. чего́-н. Mücken tanzen комары́ танцу́ют, вьётся рой комаро́в. die Wellen tanzen во́лны пля́шут. Schneeflocken tanzen кружа́тся <танцу́ют> снежи́нки. die Blätter tanzen einen bunten Reigen ли́стья во́дят пёстрый хорово́д | vom Schein des Feuers tanzten die Schatten an der Wand от огня́ те́ни пляса́ли <танцева́ли> на стене́. die Sonnenstrahlen tanzen auf dem Wasser лучи́ со́лнца танцу́ют <пля́шут> на воде́. vom Schlag auf den Tisch tanzten die Tassen от уда́ра по́ столу запляса́ли ча́шки | die Peitsche auf jds. Rücken tanzen lassen хлеста́ть <отхлёстывать/-хлеста́ть > кого́-н. по спине́ бичо́м <пле́тью>. die Buchstaben tanzen jdm. vor den Augen бу́квы пля́шут у кого́-н. перед глаза́ми. jdm. tanzt alles vor den Augen у кого́-н. всё кру́жится перед глаза́ми. aus der Reihe tanzen де́йствовать по-сво́ему, оригина́льничать
См. также в других словарях:
Ziehharmonika — Ziehharmonika, musikalisches Instrument, besteht aus einem kleinen cylindrischen od. prismatischen Blasebalg, dessen Mantel von Leder an zwei mit Handriemen zum bequemen Anfassen u. Ziehen versehenen, starken Deckeln befestigt ist u. mittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziehharmonika — (Akkordion), die kleinste Art der orgelartigen Instrumente, d. h. ein Blasinstrument mit Klaviatur u. mechanischer Winderzeugung. Kleine Akkordions haben für die rechte Hand nur eine diatonische Skala und für die linke wenige Harmoniebässe, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziehharmonika — Ziehharmonika, musikal. Instrument, bestehend aus einem Kasten, dessen Seitenwände einen Blasebalg bilden, der durch Aufziehen und Niederdrücken bewegt wird, und an dem eine Anzahl Tasten, die von der rechten Hand regiert werden, angebracht sind; … Kleines Konversations-Lexikon
Ziehharmonika — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
Ziehharmonika — Akkordeon, Bandoneon, Handharmonika, Melofon, Schifferklavier; (österr.): Maurerklampfe; (ugs. scherzh.): Maurerklavier; (salopp scherzh.): Knautschkommode, Quetschkasten, Quetschkommode; (nordd.): Treckfiedel; (schweiz., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ziehharmonika — Quetschkommode (umgangssprachlich); Handharmonika; Akkordeon; Schifferklavier; Quetsche (umgangssprachlich); Handorgel (umgangssprachlich) * * * Zieh|har|mo|ni|ka 〈f. 20〉 = Handharmonika … Universal-Lexikon
Ziehharmonika — Zieh·har·mo·ni·ka die; eine Art Akkordeon <(auf der) Ziehharmonika spielen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziehharmonika-Taktik — Ziehharmonika Taktikf Spielweise,beiderdieFußballspielerjenachSpiellagegeschlossenverteidigenodervorwärtsstürmen.Sportl1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ziehharmonika-Effekt — Bei dem Ziehharmonika Effekt handelt es sich um einen von Hans Werner Sinn geprägten Begriff, der die Ursache der deutschen Arbeitslosigkeit bei den Geringqualifizierten erklären soll. Inhaltsverzeichnis 1 Verteilung und Ursachen der… … Deutsch Wikipedia
Ziehharmonika — нем. [ци/хармоника] аккордеон … Словарь иностранных музыкальных терминов
Ziehharmonika — Zieh|har|mo|ni|ka … Die deutsche Rechtschreibung