-
1 Zerstreuung
Zerstreuung f =, -en рассе́ивание; распыле́ние; рассыпа́ние; разбра́сываниеZerstreuung f =, -en рассе́ивание, разго́н (толпы́ и т. п.)Zerstreuung f =, -en физ. рассе́яние (све́та и т. п.)Zerstreuung f =, -en тех. дисперги́рованиеZerstreuung f =, -en рассе́яние, развлече́ние; отвлече́ние, переключе́ние на что-л. друго́еsich (D) Zerstreuung suchen жела́ть рассе́яться; иска́ть развлече́ний; пыта́ться отвле́чься от чего́-л.Zerstreuung haben, sich (D) Zerstreuung verschaffen развлека́тьсяZerstreuung f =, -en рассе́янность; etw. in der [in seiner] Zerstreuung tun сде́лать что-л. по рассе́янности -
2 zerstreuung
Zerstreuung f, -en 1. разпръсване, разпиляване; разотиване, разгонване (на тълпа); 2. разсейване; 3. развлечение; Zerstreuung suchen/finden търся/намирам развлечения; für Zerstreuung sorgen създавам развлечение.* * *die, -en 1. развлечение ; 2. физ разсейване (на светлина). -
3 Zerstreuung
Zerstreuung f <Zerstreuung; Zerstreuungen> fig eğlence, oyalanma -
4 Zerstreuung
Zerstreuung〈v.; Zerstreuung, Zerstreuungen〉2 amusement, afleiding4 〈 geen meervoud〉verstrooidheid, verwardheid -
5 Zerstreuung
Zerstreuung, I) das Auseinandergehen als Akt: dissipatio. – II) Abgezogenheit des Geistes etc., a) störende Zerstreutheit: animus vagus. – Zerstreuungen (zerstreuende Gegenstände), ea, quae avocant animum od. bl. quae avocant. – b) erheiternde: aberratio a dolore, a molestiis (das Abkommen vom Schmerz, von etwas Lästigem). – animi relaxatio od. remissio (Erholung des Gemüts) – oblectatio (Ergötzung). – oblectamentum (alles was zur Ergötzung, zum angenehmen Zeitvertreib dient) – voluptas (Vergnügen). – Z. suchen, sich eine Z. machen, s. »sich zerstreuen« unter »zerstreuen no. II, b«.
-
6 Zerstreuung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zerstreuung
-
7 Zerstreuung
Zerstreuung fрассеивание, диспергирование -
8 Zerstreuung
-
9 Zerstreuung
Zerstreuung f (Ablenkung) rozptýlení n -
10 Zerstreuung
Zerstreuung f szórakozás -
11 Zerstreuung
f2. (Unterhaltung) diversion* * *die Zerstreuungdistraction; diversion; dispersal; absence of mind; dispersion* * *Zer|streu|ungf1) no pl (= das Zerstreuen) scattering; (von Menge) dispersal; (von Licht) diffusion; (fig) dispelling, allaying2) (= Ablenkung) diversionzur Zerstréúung — as a diversion
3) (= Zerstreutheit) absent-mindedness* * *die1) dispersal2) ((an) amusement.) diversion* * *Zer·streu·ung<-, -en>f1. (unterhaltender Zeitvertreib) diversionzur \Zerstreuung as a diversion2. (Verteilung) scattering, dispersal* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *2. (Unterhaltung) diversion* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *f.dispersal n.dissipation n.distractibility n. -
12 Zerstreuung
f =, -en1) рассеивание; распыление; рассыпание; разбрасывание2) рассеивание, разгон (толпы и т. п.)3) физ. рассеяние (света и т. п.)4) тех. диспергирование5) рассеяние, развлечение; отвлечение, переключение на что-л. другоеZerstreuung haben, sich (D) Zerstreuung verschaffen — развлекаться6) рассеянность -
13 Zerstreuung
Zer·streu·ung <-, -en> f1) ( unterhaltender Zeitvertreib) diversion;zur \Zerstreuung as a diversion2) ( Verteilung) scattering, dispersal3) → Zerstreutheit -
14 Zerstreuung
tsɛr'ʃtrɔyuŋf1) éparpillement m, dispersion f2) ( fig) distraction f, diversion f, divertissement mZerstreuungZerstr337939bdeu/337939bdung <-, -en>distraction Feminin -
15 Zerstreuung
f рассеяние; развлечение; in der Zerstreuung по рассеянности -
16 Zerstreuung
2) Unterhaltung развлече́ние -
17 Zerstreuung
Zerstreuung f adspredelse -
18 Zerstreuung
Zerstreuung f spridande n, skingrande n; fig förströelse -
19 Zerstreuung
1) (Licht\Zerstreuung) rozproszenie nt -
20 Zerstreuung
сущ.1) общ. разбрасывание, разгон, распыление, рассыпание, (тк.sg) рассеянность, развлечение, рассеивание2) хим. дисперсность3) электр. разброс, дисперсия, рассеяние4) нефт. диспергирование5) аэродин. диссипация, диффузия
См. также в других словарях:
Zerstreuung — Zerstreuung … Deutsch Wörterbuch
Zerstreuung — Zerstreuung, 1) das von einander Entfernen od. Entferntsein mehrer Individuen od. Gegenstände, deren Zusammenbleiben, weil sie in ihrer Vereinigung ein Collectivganzes bilden, od. aus einem andern Grunde, gefordert wird; 2) s. Diaspora; 3) in… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstreuung — ↑Dekonzentration, ↑Diffusion, ↑Dispersion, ↑Dissipation, ↑Distraktion … Das große Fremdwörterbuch
Zerstreuung — Zer·streu·ung die; , en; 1 etwas, das zur Unterhaltung dient, besonders damit man nicht an Probleme usw denkt <Zerstreuung suchen, finden; für Zerstreuung sorgen; jemandem Zerstreuung bieten> 2 nur Sg; das Auseinandertreiben einer Gruppe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerstreuung — die Zerstreuung, en (Aufbaustufe) Tätigkeit, mit der man die Zeit verbringt, Unterhaltung Synonyme: Ablenkung, Zeitvertreib Beispiele: Sie zogen durch die Stadt und suchten Zerstreuung. Den Urlaubern wurden vielerlei Zerstreuungen geboten … Extremes Deutsch
Zerstreuung — Beschäftigung; Ablenkung; Verbreitung; Dispersion; Verteiltheit * * * Zer|streu|ung [ts̮ɛɐ̯ ʃtrɔy̮ʊŋ], die; , en: dem Zeitvertreib dienendes Vergnügen: zur Zerstreuung der Gäste spielte eine Kapelle. Syn.: ↑ Abwechslung, ↑ … Universal-Lexikon
Zerstreuung — 1. a) Auflösung, Beendigung, Zersprengung; (bes. Militär): Versprengung. b) Auslöschung, Ausmerzung, Beseitigung; (ugs.): Ausräumung. 2. Ablenkung, Fun, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen, Zeitvertreib; (geh.): Ergötzung; (bildungsspr.): Amüsement;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerstreuung — Das fürchterlichste Mittel gegen quälende Gedanken ist die Zerstreuung, sie führt zur Gedankenlosigkeit. «Franz Grillparzer» … Zitate - Herkunft und Themen
Zerstreuung — zerstreuen, zerstreut, Zerstreuung ↑ streuen … Das Herkunftswörterbuch
Zerstreuung — sklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diffusion; dispersion; dissipation; leak; leakage; scatter; scattering; variance; variation vok. Dispersion, f; Dissipation, f; Streuung, f; Zerstreuung, f rus. дисперсия, f; диссипация, f;… … Automatikos terminų žodynas
Zerstreuung — sklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinės spinduliuotės erdvinio pasiskirstymo pokytis, susijęs su jos sklidimo krypties pasikeitimu dėl sąveikos su kūno paviršiumi arba medžiaga nekintant spinduliuotės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas