-
1 Zentralnotenbank
-
2 Zentralnotenbank
fцентральный эмиссионный банк -
3 Zentralnotenbank
-
4 Zentralnotenbank
-
5 Zentralnotenbank
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zentralnotenbank
-
6 Zentralnotenbank
центральный эмиссионный банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zentralnotenbank
-
7 bei der Zentralnotenbank unterhaltene Guthaben
Business german-english dictionary > bei der Zentralnotenbank unterhaltene Guthaben
-
8 центральный эмиссионный банк
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > центральный эмиссионный банк
-
9 центральный банк
-
10 центральный эмиссионный банк
Универсальный русско-немецкий словарь > центральный эмиссионный банк
-
11 Guthaben
Guthaben n BANK credit balance, balance* * *n < Bank> credit balance, balance* * *Guthaben
holding, (Anlagevermögen) assets, (Bilanz) money owing to us, accounts receivable (US), receivables (US), (Konto) credit [balance], money on account, balance in s. one’s favo(u)r, deposit account (balance) (US);
• im Guthaben (Bankbilanz) to the good;
• ohne Guthaben without funds in hand;
• täglich abhebbares Guthaben call money, daily balance;
• anticipative Guthaben deferred credits [to income];
• aufgelaufenes Guthaben accumulated credit balance;
• ausländische Guthaben foreign-owned balances;
• ausreichendes Guthaben (Scheck) sufficient funds, sufficiency of funds;
• nicht ausreichendes Guthaben insufficient funds;
• ausstehende Guthaben receivable assets (US);
• dubiose Guthaben doubtful accounts;
• eingefrorene Guthaben frozen assets;
• sofort einlösbare Guthaben liquid (quick, US) assets;
• nicht voll einbringlich erscheinende Guthaben non-redeemable assets;
• täglich fälliges Guthaben current (demand, US, sight) deposit;
• nicht flüssige Guthaben frozen assets;
• Ihr gegenwärtiges Guthaben amount (balance) standing to your credit;
• gesperrtes Guthaben blocked credit balance, frozen assets;
• illiquide Guthaben frozen assets;
• kein Guthaben no assets (effects), no [sufficient] funds;
• kompensationsfähige Guthaben clearing items;
• laufendes Guthaben cash on current account;
• privates Guthaben private deposit;
• restliches Guthaben remaining credit balance;
• transitorische Guthaben deposits in transit;
• umsatzloses Guthaben dormant balance;
• ungenügendes Guthaben insufficient funds;
• unterhaltenes Guthaben credit balance maintained;
• nicht von Banken unterhaltene Guthaben (Bilanz) individual deposits;
• bei der Zentralnotenbank unterhaltene Guthaben (Bilanz) deposits with the central bank;
• unzureichendes Guthaben insufficient balance;
• verbleibendes Guthaben remaining balance;
• verfügbares Guthaben amount standing to the credit, available balance (funds);
• frei verfügbare Guthaben free assets;
• jederzeit verfügbares Guthaben money at call, call money, sight deposits;
• zinsloses Guthaben free balance;
• Guthaben im Ausland foreign deposits;
• Guthaben bei einer Bank bank balance, deposit in a bank;
• Guthaben bei [anderen] Banken (Bilanz) due from banks;
• Guthaben bei Bausparkassen deposits with building societies;
• Guthaben der Bundesnotenbank public funds (Br.);
• Guthaben bei anderen Etatstiteln due from other funds;
• Guthaben bei Finanzinstituten (Bankbilanz) balances with financial institutions;
• Guthaben der öffentlichen Hände public deposits (Br.);
• Guthaben auf Inkassokonto bills for collection;
• Guthaben auf Kontokorrentkonto (Bankbilanz) deposits by customers;
• Guthaben bei Kreditinstituten (Bankbilanz) cash in banks (at bankers);
• Guthaben privater Kundschaft (Bankbilanz) deposits by customers, individual deposits;
• freie Guthaben bei der Landeszentralbank free reserves (US);
• Guthaben staatlicher Stellen (des Staates) government (US) (public, Br.) deposits;
• Guthaben in konvertierbarer Währung Eurocurrency;
• Guthaben auf einen Monat fest anlegen to fix a deposit for 30 days’ notice;
• Guthaben aufweisen to show a credit balance;
• Guthaben auf zwei Monate festlegen to fix a deposit for two months;
• eingefrorene Guthaben freigeben to deblock frozen accounts, to unfreeze funds;
• Guthaben pfänden to garnish an account;
• als jds. Guthaben ausgewiesen sein to stand to s. one’s credit;
• Guthaben sperren to block an account;
• bei der Notenbank zinslos Guthaben unterhalten to maintain balances interest-free with the central bank;
• Guthabenabzug withdrawal of deposits, outflow of funds;
• wiederaufladbare Guthabenkarte prepaid card;
• Guthabenklausel (Bankwesen) sufficient-funds clause;
• Guthabenkonto credit [balance], [bank] deposit account (balance);
• Guthabenposten credit item;
• Guthabensaldo account showing a credit balance, balance due to us (receivable, US), deposit (credit bank) balance;
• Guthabenscheck ausschreiben to issue a check (US) (cheque, Br.) against an account;
• Guthabenübertragung assignment of funds. -
12 Refinanzierung
Refinanzierung f FIN refinancing; refunding (Umfinanzierung) • zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen BANK, FIN eligible for refinancing with central banks* * *f < Finanz> refinancing, funding* * *Refinanzierung
refinancing;
• Refinanzierung von Schulden debt refinancing;
• Refinanzierung von Teilzahlungswechseln rediscount of instal(l)ment finance bills;
• Refinanzierung sicherstellen to secure refinancing. -
13 Vermögenspreisblase
Vermögenspreisblase f FIN, WIWI asset-price bubble (nicht fundamental gedeckte Vermögensgüterpreise, meist im Hinblick auf Aktienkurse, Immobilien und/oder Rohstoffe, hervorgerufen durch Politikintervention, leichte Geldpolitik, veränderte Inflationserwartungen und/oder Glaubwürdigkeitsverlust der Zentralnotenbank)* * *f <Finanz, Vw> asset-price bubble (nicht fundamental gedeckte Vermögensgüterpreise, meist im Hinblick auf Aktienkurse) -
14 Zentraleinkäufer
Zentraleinkäufer
(Warenhaus) departmental buyer;
• Zentraleinkaufsbüro (Konzern) syndicate buying office (US);
• Zentralflughafen central airport;
• Zentralgenossenschaft cooperative wholesale society (Br.);
• Zentralgewerkschaftsverband national union (US);
• Zentralkartei, Zentralkartothek central (master) file (registry);
• Zentralkasse clearinghouse;
• Zentralkommission, Zentralkomitee central commission;
• Zentralkonto der Regierung bei der Staatsbank Exchequer (Br.);
• Zentralkosten overhead, establishment charges, burden;
• Zentrallager central storehouse;
• Zentralmarkthändler wholesaler, wholesale receiver (US);
• Zentralnotenbank central bank, Federal Reserve Bank (US), Bank of England (Br.);
• Zentralorgan central executive body;
• Zentralorganisation für den Fremdenverkehr British Travel and Holiday Association;
• Zentralregierung central[ized] government;
• Zentralregistratur master (central) file (registry);
• Zentralstelle central [agency, US], central office, center (US), centre (Br.);
• Zentralverband umbrella (central) association, central organization;
• Zentralverriegelung (Auto) remote central locking;
• Zentralverwaltung central[ized] administration;
• Zentralwert median. -
15 BANKITALIA
BANKITALIABANKITALIAsostantivo Femininacronimo di BANCa d'ITALIAitalienische ZentralnotenbankDizionario italiano-tedesco > BANKITALIA
16 asset-price bubble
asset-price bubble ECON Vermögenspreisblase f, Vermögensgüter-Preisblase f (mostly with view to shares, commodities and property; fundamental nicht zu erklärende Preise für Vermögensgüter, meist im Hinblick auf Aktienkurse, Immobilien und/oder Rohstoffe, hervorgerufen durch Politikintervention, leichte Geldpolitik, veränderte Inflationserwartungen und/oder Glaubwürdigkeitsverlust der Zentralnotenbank); Aufblähung f der Vermögenswerte; aufgeblähte Vermögenspreise mpl (distinct and unexpected asset price changes may be interpreted as a leading indicator of an imminent financial crisis; ein scharfer, unerwarteter Anstieg der Vermögenspreise kann als Ausbildung einer Vermögenspreisblase, als frühes Kennzeichen einer heraufziehenden Finanzkrise interpretiert werden; vgl. asset price discontinuities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-price bubble
17 BoJ
18 eligible for refinancing with central banks
eligible for refinancing with central banks BANK, FIN zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > eligible for refinancing with central banks
19 Federal Reserve Bank
Federal Reserve Bank (FRB) (AE) BANK, ECON Federal Reserve Bank f, US-amerikanische Zentralnotenbank f, US-Notenbank f (one of the twelve regional Federal Reserve Banks of the Federal Reserve System, eine der zwölf regionalen Banken des dezentral organisierten Federal Reserve System, Aufgabe: Durchführung der Notenbankpolitik in ihrem jeweiligen Distrikt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Federal Reserve Bank
20 FRB
FRB (Abk.) 1. BANK, ECON Federal Reserve Bank f, US Zentralnotenbank f, US-Notenbank f (national: Federal Reserve Bank, Fed); 2. BANK, ECON ≈ Landeszentralbank f (regional: one of the twelve regional Federal Reserve Banks of the Federal Reserve System, e.g. the FRBNY; eine der zwölf regionalen Banken des Federal Reserve System); 3. BANK, ECON Vorstand m des Federal Reserve System (Federal Reserve Board, 7 members)См. также в других словарях:
Zentralnotenbank — Eine Zentralbank (auch Notenbank, Zentralnotenbank oder zentrale Notenbank) ist eine für die Geld und Währungspolitik eines Währungsraums zuständige Institution. Sowohl sie als auch die verantwortlichen Personen nennt man auch Währungshüter. Da… … Deutsch Wikipedia
Zentralnotenbank — ⇡ Notenbank, ⇡ Zentralbank … Lexikon der Economics
Bank of England — Zentralnotenbank von Großbritannien, Sitz in London. 1694 als private Aktienbank mit dem Zweck gegründet, dem Staat das Aktienkapital (1,2 Mio. Pfund) zu leihen gegen das Recht, Bankgeschäfte zu betreiben und Banknoten auszugeben; 1946… … Lexikon der Economics
Banque de France — Zentralnotenbank Frankreichs, Sitz in Paris. 1800 unter staatlicher Beteiligung gegründet. 1806 staatlicher Leitung unterstellt, seit 1848 alleinige Notenbank, am 1.1.1946 verstaatlicht. Weitere Informationen unter www.banque france.fr … Lexikon der Economics
Reichsbank — Zentralnotenbank des Deutschen Reiches von 1875 bis 1945. Die R. war eine öffentlich rechtliche Körperschaft, deren Grundkapital in R. Anteile zerlegt war, die sich überwiegend in privaten Händen befanden. 1924 wurde die R. ein unabhängiges… … Lexikon der Economics
Banken — Banken, Unternehmen für Geldanlage und Finanzierung sowie für die Durchführung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Nach allgemeinem Sprachgebrauch identisch mit Kreditinstituten, doch wird zuweilen auch der Begriff Bank dem der Sparkasse… … Universal-Lexikon
Öffentlich-rechtliche Kreditinstitute — Ein öffentlich rechtliches Kreditinstitut ist ein ganz oder überwiegend im Besitz der öffentlichen Hand stehendes Unternehmen, das alle oder nur bestimmte Bankgeschäfte betreibt. Als Eigentümer oder Trägerkörperschaft können dabei der Staat, ein… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtliches Kreditinstitut — Ein öffentlich rechtliches Kreditinstitut ist ein ganz oder überwiegend im Besitz der öffentlichen Hand stehendes Unternehmen, das alle oder nur bestimmte Bankgeschäfte betreibt. Als Eigentümer oder Trägerkörperschaft können dabei der Staat, ein… … Deutsch Wikipedia
Notenbank — No|ten|bank 〈f. 20〉 Bank, die berechtigt ist, Banknoten auszugeben * * * No|ten|bank, die <Pl.: en>: Bank, die zur Ausgabe von Banknoten berechtigt ist. * * * Notenbank, ursprünglich jede Bank, die das Recht zur Ausgabe von Banknoten… … Universal-Lexikon
Schwedische Reichsbank — Schwedische Reichsbank, schwedisch Sveriges Rịksbank [ sværjəs ], 1668 als Bank der Reichsstände gegründete schwedische Staatsbank, älteste Zentralnotenbank der Erde; Sitz: Stockholm; seit 1897 alleinige Notenbank in Schweden, betreibt alle… … Universal-Lexikon
Overstone — Samuel Jones Loyd, 1796–1883, englischer Bankier und Geldtheoretiker. O. galt zu seiner Zeit als einer der größten Währungsexperten. Zusammen mit ⇡ Ricardo und Torrens war er Hauptvertreter der ⇡ Currency Theorie, die er mehrmals vor… … Lexikon der Economics
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский