-
1 cellulose
noun(Chem.) Zellulose, die* * *['seljuləus](the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) die Zellulose* * *cel·lu·lose[ˈseljələʊs, AM -loʊs]\cellulose acetate silk Celluloseacetatseide f\cellulose dinitrate Cellulosedinitrat nt, Collodiumwolle f\cellulose methyl ether Methylcellulose f\cellulose xanthogenate Cellulosexanthogenat nt, Viskose f* * *['seljUləʊs]1. nZellulose f, Zellstoff m2. adjZellulose-* * *cellulose [-jʊləʊs]A s Zellulose f, Zellstoff mB adj1. Zellulose…:cellulose nitrate Nitrozellulose f2. zellular* * *noun(Chem.) Zellulose, die* * *n.Zellstoff m. -
2 pulp
1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) das Fruchtfleisch2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) der Zellstoff2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) in Brei verwandeln- academic.ru/58997/pulpy">pulpy* * *[pʌlp]I. nto mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten [o ÖSTERR einem Brei verrühren]to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern\pulp fiction [or literature] Schundliteratur f\pulp magazine Groschenheft nt\pulp novel Schundroman m2. (in paper-making) Papier-\pulp mill Papiermühle fIII. vt▪ to \pulp sth2. (destroy printed matter) etw einstampfen* * *[pʌlp]1. n1) (= soft mass, paper pulp, wood pulp) Brei mto reduce sth to pulp — etw in Brei auflösen; wood etc (for paper) etw zu einem Brei verarbeiten
to beat sb to a pulp (inf) — jdn zu Brei schlagen (inf), Matsch aus jdm machen (sl)
2) (of plant stem) Mark nt; (of fruit, vegetable) Fruchtfleisch nt; (of tooth) Zahnmark nt, Pulpa f (spec)3) (pej) Schundmagazin nt2. vtfruit, vegetables zerdrücken; paper, book einstampfen; wood zu Brei verarbeiten* * *pulp [pʌlp]A s1. Fruchtfleisch n:2. BOT Stängelmark n3. weicher oder fleischiger Teil5. Brei m, breiige Masse:boil sth to a pulp etwas zerkochen;a) → B 1,be reduced to a pulp fig völlig am Boden zerstört seina) Pulpe f, Papierbrei m, besonders Ganzzeug nb) Zellstoff m:pulp factory Holzschleiferei f7. Bergbau:a) Schlich n, Wascherz nb) Scheide-, Guterz n (trocken aufbereitetes, zerkleinertes Erz)8. Maische f, Schnitzel pl (Zucker)pulp (novel) Schund-, Groschenroman m;pulp literature Schundliteratur fB v/t1. in Brei verwandeln2. Druckerzeugnisse einstampfen3. Früchte entfleischenC v/i breiig werden* * *1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *(of a tooth) n.Zahnmark n. (fruit) n.Fruchtfleisch n. n.Brei -e m.Fruchtmark n.Mark nur sing. n.Quatsch m.Zellstoff (Biologie) m.breiige Masse f. v.einstampfen v.entfleischen v.zermalmen v.zu Brei machen ausdr. -
3 chemical pulp
-
4 pulp
<tech.gen> (any soft, moist cohering substance) ■ Brei m< pap> ■ Papiermasse f -
5 alkali pulp
< pap> ■ alkalisch aufgeschlossener Zellstoff m -
6 alkaline-cooked pulp
< pap> ■ alkalisch aufgeschlossener Zellstoff m -
7 drainability of pulp
< pap> ■ Entwässerungsfähigkeit von Zellstoff f -
8 fiber board
< pap> ■ Zellstoff-Karton m -
9 half-stock
-
10 half-stuff
-
11 hard pulp
< pap> ■ hartgekochter Zellstoff m -
12 high-boiled pulp
< pap> ■ weichgekochter Zellstoff m -
13 high-brightness pulp
< pap> ■ Zellstoff mit hohem Weißgehalt m -
14 low-boiled pulp
< pap> ■ hartgekochter Zellstoff m -
15 paper pulp
-
16 pulp brightness reversion apparatus
< pap> ■ Gerät zur beschleunigten Alterung von Zellstoff nEnglish-german technical dictionary > pulp brightness reversion apparatus
-
17 pulp disintegration
< pap> ■ Aufschlagen von Zellstoff n -
18 pulp paper and board
-
19 pulping
-
20 shives in pulp
См. также в других словарях:
Zellstoff — aus einem Papiertaschentuch, 200 fach, circa 600 x 800 µm … Deutsch Wikipedia
Zellstoff — Zellstoff, soviel wie Zellulose … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zellstoff — Zellstoff, s. Zellulose … Kleines Konversations-Lexikon
Zellstoff — Sm erw. fach. (19. Jh.) Hybridbildung. Als Verdeutschung von Zellulose gebildet. Gemeint ist eigentlich Zellwandstoff. Dazu Zellwolle (für Zellstoffwolle). Ebenso nndl. celstof, nschw. cellstoff, nnorw. cellestoff. deutsch s. Zelle, s. Stoff … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zellstoff — Zellulose * * * Zẹll|stoff 〈m. 1〉 feinfaserige, aus Zellulose bestehende, weiße, weiche Masse * * * Zẹll|stoff [zu Zellulose (↑ Cellulose)] aus Holz, Stroh, Bagasse, Schilf u. a. Pflanzenfaserstoffen durch alkalische, saure oder andere… … Universal-Lexikon
Zellstoff — Zẹll·stoff der; nur Sg; 1 eine weiche Masse, die man aus Holz gewinnt und zur Herstellung von Papier verwendet || K : Zellstofffabrik 2 ein weicher Stoff, der Blut (und andere Flüssigkeiten) schnell aufsaugt und besonders in der Medizin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zellstoff — celiuliozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. cellulose vok. Cellulose, f; Zellstoff, n; Zellulose, f rus. целлюлоза, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zellstoff — ligninas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Amorfinis polimeras, esantis augaluose ir lemiantis augalinių pluoštų sumedėjimą, standumą. atitikmenys: angl. lignin vok. Holzstoff, m; Lignin, n; Zellstoff, m rus. лигнин, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zellstoff — ligninas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Higroskopinė celiuliozinė tvarstomoji medžiaga. atitikmenys: angl. lignin vok. Holzstoff, m; Lignin, n; Zellstoff, m rus. лигнин, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal — Zellstoff und Papierfabrik Rosenthal[1] Rechtsform GmbH Gründung 1883 Sitz Blankenstein … Deutsch Wikipedia
Zellstoff-Fabrik — Zẹll|stoff|fa|b|rik, Zẹll|stoff Fa|b|rik, die: Fabrik, in der Zellstoff hergestellt wird … Universal-Lexikon