-
1 временная задержка
-
2 отставание по времени
Russian-german polytechnic dictionary > отставание по времени
-
3 выдержка времени электрического реле
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени электрического реле
-
4 задержка времени
-
5 запаздывание во времени
Универсальный русско-немецкий словарь > запаздывание во времени
-
6 временная задержка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временная задержка
-
7 задержка
задержка ж. Aufenthalt m; Aufschub m; Halten n; Hemmung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Störung f; Verzug m; Verzögerung f -
8 действительное значение выдержки времени электрического реле
действительное значение выдержки времени электрического реле
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
actual value of a specified time
the value of a time interval obtained under specified conditions
[IEV number 446-17-17]FR
valeur mesurée d'une temporisation
valeur d'une temporisation obtenue dans des conditions spécifiées
[IEV number 446-17-17]Тематики
EN
DE
FR
128. Действительное значение выдержки времени электрического реле
D. Istwert der Verzögerung
Е. Actual value of a specified time
F. Valeur mesurée d’une temporisation
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение выдержки времени электрического реле
-
9 диапазон уставок выдержки времени электрического реле
диапазон уставок выдержки времени электрического реле
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of a specified time
the range of the setting values of a specified time
[IEV number 446-17-18]FR
domaine d'ajustement d'une temporisation
ensemble des valeurs d'ajustement d'une temporisation
[IEV number 446-17-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
129. Диапазон уставок выдержки времени электрического реле
D. Einstellbereich der Virzögerung
E. Setting range of a specified time
F. Domaine d’ajustement d’une temporisation
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок выдержки времени электрического реле
-
10 временная задержка
adj1) Av. zeitliche Verzögerung2) law. Verwahrungshaft, provisorische Festnahme, vorläufige Festnahme3) electr. Zeitverzug, Zeitverzögerung -
11 временное запаздывание
adjeng. Zeitverzug, ZeitverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное запаздывание
-
12 время выдержки
n1) Av. Zeitverzug, Zeitverzögerung2) eng. Haltedauer, Haltezeit, Verharrungszeit (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке), Verweilzeit (напр. в прессформе)3) chem. Verweilzeit (в прессформе, барабане)4) construct. Lagerzeit, Nachbehandlungszeit (бетона), Ablüftezeit (клея перед склеиванием изделий)5) forestr. Ausgleichszwit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Stapelzeit6) electr. Haltezeit (одновибратора), Verweilzeit (одновибратора)7) oil. Alterungszeit, Kontaktzeit, Lagerungszeit8) food.ind. Stillperiode9) weld. Haltedauer (при данной температуре), Haltezeit (при склеивании), Nachhaltezeit (напр., под током)10) microel. Schaltverzögerung11) wood. Ausgleichszeit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Verweilzeit (напр. в сушильной камере)12) hydraul. Haltezeit (под давлением) -
13 выдержка времени
n1) relig. Zeitablauf2) railw. Verzugszeit3) electr. Haltezeit, Verzögerung, Verzögerungszeit, Zeitverzug, Zeitverzögerung, Öffnungsdauer (напр. выключателя), Öffnungszeit (напр. выключателя)4) microel. Schaltverzug5) autom. Zeitunterschied -
14 выдержка по времени при срабатывании
nshipb. ZeitverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка по времени при срабатывании
-
15 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
16 задержка по времени
neng. Zeitverzögerung -
17 задержка повремени
nAv. Zeitverzug, Zeitverzögerung -
18 замедление
n Verlangsamung f* * *замедле́ние n Verlangsamung f* * *замедле́ни|е<-я>ср Verlangsamung f; (заде́ржка) Verzögerung f* * *n1) gener. Hinauszögerung, Mäßigung, Verzögerung2) comput. Verzögern3) geol. Zeitintervall (при взрывании), Zeitverspätung (при взрывании)4) Av. Abnehmen der Geschwindigkeit, Deboost, Dezeleration, Zeitverzug, Zeitverzögerung, negative Beschleunigung5) eng. Abbremsen (нейтронов), Abbremsung (нейтронов), Bremsen, Bremsung, Dämpfung (реакции), Inhibition, Verlangsamung6) chem. Hemmung7) railw. Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion8) law. Verzug9) psych. Retardation10) electr. Retardierung, Laufzeit11) oil. Hinderung, Inhibierung12) nucl.phys. Moderation, Moderierung13) cinema.equip. Verlangsamung (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
19 замедление во времени
nfin. Zeitverzögerung, zeitliche VerzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > замедление во времени
-
20 запаздывание
n1) comput. Nachlauf (напр. регулируемой величины), Nachlaufen (напр. регулируемой величины)2) geol. Retardation3) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Totzeit (по времени), Verzögerung (VZ)4) eng. Nacheilen, Verspätung5) book. Verzug6) brit.engl. lag7) econ. Verzögerung8) artil. Nacheilung (ôàçû)9) radio. Nacheilungszeit10) electr. Nacheilung, Retardierung11) IT. Verzögern, Zeitverzögerung12) microel. Laufzeit, Zurückbleiben13) auto.ctrl. Regelverzug, Totzeit
См. также в других словарях:
Zeitverzögerung — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
Zeitverzögerung — vėlinimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay time; retardation time vok. Verzögerungszeit, f; Zeitverzögerung, f rus. время задержки, n; время запаздывания, n pranc. durée de retard, f; période de retard, f; temps de… … Automatikos terminų žodynas
Zeitverzögerung — delsos trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lag time vok. zeitliches Nacheilen, n; Zeitverzögerung, f rus. время запаздывания, n pranc. période de délai, f; période de retard, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Zeitverzögerung — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
Zeitverzögerung — retardacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėlesnis negu protėvių kokio nors palikuonių organo atsiradimas ir sulėtėjęs jo vystymasis. atitikmenys: angl. retardation; time lag vok. Retardation, f; Zeitverzögerung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zeitverzögerung — Verspätung; Verzögerung; Verzug * * * Zeit|ver|zö|ge|rung, die: Verzögerung. * * * Zeit|ver|zö|ge|rung, die: Verzögerung: Eine wertvolle Hilfe also, um behinderten Kindern ohne Z. Beistand zu leisten (Saarbr. Zeitung 18. 12. 79, 11) … Universal-Lexikon
Zeitverzögerung — ⇡ Lag … Lexikon der Economics
Zeitverzögerung — Zeit|ver|zö|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
feste Zeitverzögerung — pastovusis vėlinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed delay; fixed time lag vok. feste Zeitverzögerung, f; konstante Totzeit, f; konstante Zeitverzögerung, f rus. постоянная задержка, f pranc. délai constant, m; délai… … Radioelektronikos terminų žodynas
konstante Zeitverzögerung — pastovusis vėlinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed delay; fixed time lag vok. feste Zeitverzögerung, f; konstante Totzeit, f; konstante Zeitverzögerung, f rus. постоянная задержка, f pranc. délai constant, m; délai… … Radioelektronikos terminų žodynas
Time Delay — Zeitverzögerung … Acronyms