-
1 Zeitungsente
Zeitungsente f газе́тная у́тка -
2 Zeitungsente
-
3 Zeitungsente
сущ.общ. газетная утка -
4 Zeitungsente
f <-, -n> разг газетная утка -
5 Zeitungsente
газе́тная у́тка -
6 Zeitungsente
Zéitungsente f =, -nгазе́тная у́тка -
7 утка
-
8 erweisen, sich
(erwíes sich, hat sich erwiesen) vi1) (sich als jmd. (Nom) erweisen) оказаться, показать себя кем-л., проявить себя как кто-л.Er erwies sich als tüchtiger Mann. — Он оказался [показал себя] дельным [умелым] человеком.
Du erwiesest dich als unzuverlässiger Freund. — Ты оказался ненадёжным другом. / Оказалось, что ты ненадёжный друг.
Sie haben sich als Feiglinge erwiesen. — Они оказались [показали себя] трусами.
2) (sich als etw. (Nom) erweisen) оказываться чем-л., каким-л.Die Nachricht erwies sich als Zeitungsente. — Известие оказалось газетной уткой.
Unsere Hoffnung hat sich als trügerisch erwiesen. — Наша надежда оказалась иллюзорной. / Наши надежды нас обманули.
Das Gerücht erwies sich als wahr [falsch]. — Слух оказался правдивым [ложным].
Das hat sich als nutzbringend erwiesen. — Это оказалось полезным.
Unsere Bemühungen haben sich als vergeblich erwiesen. — Наши усилия [старания] оказались напрасными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erweisen, sich
См. также в других словарях:
Zeitungsente — Zeitungsente, eine durch die periodische Presse verbreitete, meist lächerliche Unwahrheit. Der Name rührt daher, daß Norbert Cornelissen, um die lächerlichen Neuigkeiten zu verspotten, welche die Zeitungen bei Mangel an sonstigem Stoff bisweilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitungsente — Zeitungsente, s. Ente … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeitungsente — Zeitungsente,die:⇨Falschmeldung … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitungsente — Als Zeitungsente (seltener auch Zeitungssage, kurz auch Ente) wird umgangssprachlich eine Falschmeldung in der Zeitung bezeichnet. Als „Zeitungsente“ bezeichnet man sowohl bewusste Fälschungen (so genannte Tatarenmeldungen) als auch Irrtümer.… … Deutsch Wikipedia
Zeitungsente — * Es ist eine Zeitungsente. Ente nennt man eine in Zeitungen verbreitete, gleichsam fortschwimmende, aber wiederholt auftauchende Fabel oder Lüge. (Vgl. Grimm, Wb., III, 509.) Früher hiess sie blaue Ente; denn blau ist nebelhaft, nichtig, daher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitungsente — die Zeitungsente, n (Oberstufe) ugs.: Falschmeldung in der Zeitung Beispiel: Die Nachricht von der Landung eines Ufos entpuppte sich schnell als Zeitungsente … Extremes Deutsch
Zeitungsente — Falschmeldung; Ente (umgangssprachlich) * * * Zei|tungs|en|te 〈f. 19; fig.; umg.〉 falsche Meldung in einer Zeitung * * * Zei|tungs|en|te, die (ugs.): falsche Zeitungsmeldung. * * * Zei|tungs|en|te, die (ugs.): falsche Zeitungsmeldung: es könne… … Universal-Lexikon
Zeitungsente — Zei·tungs·en·te die; gespr; eine falsche Meldung in der Zeitung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitungsente — Zei|tungs|en|te (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Falschmeldung — Zeitungsente; Ente (umgangssprachlich) * * * Fạlsch|mel|dung 〈f. 20〉 unwahre Meldung * * * Fạlsch|mel|dung, die: Meldung, Nachricht, die nicht dem wirklichen Sachverhalt entspricht, ihm widerspricht: er ist einer F. aufgesessen. * * *… … Universal-Lexikon
N.T. — Als Zeitungsente (seltener auch Zeitungssage) wird umgangssprachlich eine Falschmeldung in der Zeitung bezeichnet. Mit „Zeitungsente“ werden sowohl bewusste Fälschungen bezeichnet (so genannte Tatarenmeldungen), als auch Irrtümer.… … Deutsch Wikipedia