-
1 zasada otwarte-zamknięte
• open-closed principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada otwarte-zamknięte
-
2 coupe nadwozie zamknięte dwudrzwiowe
• coupeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > coupe nadwozie zamknięte dwudrzwiowe
-
3 gniazdo zamknięte łożyska
• blind bearing mounting• closed bearing mountingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gniazdo zamknięte łożyska
-
4 morze zamknięte
• closed sea• landlocked sea -
5 morze zamknięte połączone z innym morzem tylko wąską cieśniną
• enclosed seaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > morze zamknięte połączone z innym morzem tylko wąską cieśniną
-
6 odrzwia obudowy zamknięte ze spągnicą
• four-piece setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odrzwia obudowy zamknięte ze spągnicą
-
7 pomieszczenie zamknięte
• closed spaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomieszczenie zamknięte
-
8 uzwojenie dwa razy zamknięte
• doubly reentrant windingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzwojenie dwa razy zamknięte
-
9 uzwojenie raz zamknięte
• singly reentrant windingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzwojenie raz zamknięte
-
10 zasada otwarte-zamknięte
• open-closed principleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasada otwarte-zamknięte
-
11 źródło promieniowania zamknięte
• encapsulated sourceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > źródło promieniowania zamknięte
-
12 źródło zamknięte
• sealed source -
13 głucho
adv. 1. (w sposób przytłumiony) dully, hollowly- jego głos brzmiał głucho his voice sounded dull a. flat- nasze kroki dudniły głucho our steps echoed hollowly2. przen. (cicho) po wyjeździe dzieci w domu zrobiło się głucho the house seemed silent after the kids had gone- głucho od pewnego czasu o całej sprawie/jego wyjeździe/podwyżkach there’s been no mention of the matter/his departure/(pay) rises for some time■ zamknięte na głucho locked a. shut up tight- drzwi były zamknięte na głucho the door was tightly locked* * *adv.1. (= bezgłośnie) dull, with a dull sound; hollow, with a hollow sound.2. (= cicho) silently, quietly; głucho o czymś no word on sth; zamknięte na głucho locked up tight, locked up fast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głucho
-
14 złamanie
złamanie otwarte/zamknięte — compound/simple fracture
* * *n.1. (= przełamanie) breaking; na złamanie karku at breakneck speed.2. med. fracture; złamanie otwarte open l. penetrating fracture; złamanie zamknięte closed l. non-penetrating fracture.3. prawn. breach, violation, infraction; złamanie prawa breach of law; złamanie obietnicy małżeństwa breach of promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złamanie
-
15 lecznictwo
☼, лечебное дело, медицина ž; здравоохранение;\lecznictwo zamknięte, otwarte стационарное, амбулаторное лечение
* * *слече́бное де́ло, медици́на ż; здравоохране́ниеlecznictwo zamknięte, otwarte — стациона́рное, амбулато́рное лече́ние
-
16 morze
сущ.• море* * *morz|e☼, мн. Р. mórz море;\morze otwarte, zamknięte открытое, закрытое море; na pełnym \morzeu в открытом море; nad poziomem \morzea над уровнем
моря;\morze ludzi перен. море людей; ● kropla w \morzeu капля в море
* * *с, мн Р mórzмо́реmorze otwarte, zamknięte — откры́тое, закры́тое мо́ре
na pełnym morzu — в откры́том мо́ре
nad poziomem morza — над у́ровнем мо́ря
morze ludzi — перен. мо́ре люде́й
-
17 зачинено
-
18 czy
Ⅰ part. 1. (w pytaniu) czy pada deszcz? is it raining?- czy znasz go? do you know him?- czy byłeś kiedyś w Indiach? have you ever been to India?- czy widziałeś go wczoraj? did you see him yesterday?- czy pójdziesz ze mną do kina? will you go to the cinema with me?- czy możesz wyłączyć radio? can a. could you turn the radio off?- czy byłby pan łaskaw zamknąć okno? would you mind closing the window?2. (w zdaniu złożonym) if, whether- ciekawe, czy przyjdą I wonder if they’ll come- wątpię, czy on wróci I doubt if he’ll be back- sprawdź, czy drzwi są zamknięte na klucz check to see if the door is locked- zastanawiam się, czy pisać do niego, czy nie I’m wondering if a. whether I should write to him or not- nasłuchiwała, czy dziecko nie płacze she was listening for sounds of the baby cryingⅡ conj. or- tak czy nie yes or no- prędzej czy później sooner or later- chcesz kawę czy herbatę? would you like coffee or tea?- idziesz z nami czy zostajesz? are you coming with us or staying here?- było ich piętnastu czy dwudziestu there were fifteen or twenty of them- spał, czy udawał, że śpi he was asleep, or pretended to be- zwolniłeś się sam czyś został zwolniony? did you resign or were you dismissed?- czy …, czy … (zarówno) whether … or …- czy szyje, czy robi na drutach, zawsze zakłada okulary whether she’s sewing or knitting, she always wears her glasses- czy to …, czy to a. też … (bądź) either … or …- czy to autobusem, czy pociągiem either by bus or by train- w taki czy inny sposób a. tak czy inaczej one way or the other a. another- z tego czy czy innego powodu for one reason or another- ten czy ów nie dawał wiary jej słowom there were some (people) who didn’t believe her- zgłupiałeś czy co a. jak? are you stupid or what a. something?- pisał pieśni, kwartety, sonaty czy co tam jeszcze he wrote songs, quartets, sonatas and whatever else- poszła na zakupy czy coś takiego she went shopping or something- …., czy jak mu/jej tam pot. …whatever he’s/she’s called, …or whatever his/her name is; …or what d’yer call him/her pot.* * *1. partczy znasz tę książkę? — do you know this book?czy ja wiem? — pot I don't know, ( w zdaniach podrzędnych) if, whether
nie wiem, czy to jest prawda — I don't know if it's true
2. conjzapytaj ją, czy przyjdzie — ask her if she's coming
or* * *I.czy1part.( w pytaniach) czy pada śnieg? is it snowing?; czy znasz ten film? do you know this movie?; czy byłeś kiedyś w Anglii? have you ever been to England?; czy mogę już iść? can I go now?; czy ja wiem? I don't know.II.czy2conj.1. ( wprowadza zdanie podrzędne) if, whether; zapytaj, czy przyjdzie ask him if he's coming.2. ( łączy części współrzędne) or; kawa czy herbata? coffee or tea?; prędzej czy później sooner or later; tak czy inaczej l. owak l. siak one way or another, anyhow, eitherway; świątek czy piątek anytime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy
-
19 fabrycznie
adv. wytwarzany a. produkowany fabrycznie factory- a. machine-made- fabrycznie wykonane hafty machine embroidery- fabrycznie zamknięte opakowanie a factory-sealed package- fabrycznie nowy brand new* * *adv.fabrycznie nowy brand-new, bran-new.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabrycznie
-
20 getto
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > getto
См. также в других словарях:
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
zamknięty — zamkniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamknąć (p.) zamknięty w użyciu przym. 1. «ograniczony w przestrzeni, osłonięty ze wszystkich stron; nie mający wyjścia, wylotu, otworu» Zamknięty dziedziniec, plac. Zamknięta obudowa czegoś. ∆… … Słownik języka polskiego
zamknięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zamkniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obudowany, zasłonięty ze wszystkich stron, niemający wyjścia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknięte morze. Zamknięta obudowa. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Łzy — Lzy de concierto en Poznań. Datos generales Origen Pszów … Wikipedia Español
głucho — Okna, drzwi itp. zamknięte, zabite, zaparte na głucho «okna, drzwi zamknięte mocno, na stałe, zwykle w pomieszczeniu opuszczonym, nieużywanym, zamkniętym zupełnie, całkowicie, od dłuższego czasu»: Minął zamknięty na głucho sklep spożywczy (...).… … Słownik frazeologiczny
głucho — 1. «w sposób przytłumiony; niedźwięcznie» Czyjś głos brzmi głucho. Krowy ryczą głucho. 2. «cicho, milcząco» Głucho zrobiło się w domu po wyjeździe dzieci. Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, co to będzie, co to będzie? (Mickiewicz) ◊ Głucho (jest)… … Słownik języka polskiego
Kraków pogrom — For the pogrom of 1494/1495, see Jewish Kazimierz . Kraków pogrom Location Kraków, Poland Date August 11, 1945 Target Jews, Death(s) 1 … Wikipedia
Łzy — Infobox musical artist Name = Łzy Img capt = Łzy at concert in Dąbrowa Górnicza, 2008 Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Pszów, Poland Genre = Rock music, Pop music Years active = 1992 ndash;present Label =… … Wikipedia
Gated Community — Zufahrt zu einer geschlossenen Wohnanlage (Boca Bayou condominiums in Boca Raton, Florida) Als Gated Community respektive gated Community oder auch geschlossene Wohnanlage (geschlossene Community) wird ein Siedlungszentrum der Ober oder… … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Komeda — Krzysztof Komeda, gebürtig: Krzysztof Trzciński, (* 27. April 1931 in Posen, Polen; † 23. April 1969 in Warschau infolge einer Hirnblutung durch einen Unfall in Los Angeles) war ein polnischer Hals Nasen Ohren Arzt, ein Jazz Pianist und Komponist … Deutsch Wikipedia
Ó — Der Buchstabe Ó (O mit Akut) kommt in verschiedenen Sprachen vor. Óó Inhaltsverzeichnis 1 Isländisch 2 Sorbisch 3 Polnisch … Deutsch Wikipedia