-
1 Zahnstocher
Zahnstocher <-s, -> mwykałaczka f -
2 Zahnstocher
m зубочистка -
3 мисвәк
Zahnstocher m. -
4 клечка ж за зъби
Zahnstocher {m} -
5 toothpick
-
6 mondadientes
mɔnđa'đǐentesm/plmasculino invariablemondadientesmondadientes [moDC489F9Dn̩DC489F9Dda'ðjeDC489F9Dn̩DC489F9Dtes]invariable, Zahnstocher masculino -
7 palillo
pa'liʎom( mondadientes) Zahnstocher msustantivo masculino1. [mondadientes] Zahnstocher der2. [baqueta] Trommelschlägel der3. (figurado) [persona delgada]estar como /ser un palillo ein Strich in der Landschaft seinpalillopalillo [pa'liλo]num3num (para el tambor) Trommelschlägel masculino; tocar todos los palillos (figurativo) alle Hebel in Bewegung setzen -
8 cure-dent
-
9 σχῑνίζω
σχῑνίζω, τοὺς ὀδόντας, die Zähne mit einem Zahnstocher von Mastixholz putzen; σχινίζομαι, Mastixholz od. einen Zahnstocher davon kauen. Auch von gewissen Tanzbewegungen -
10 dentiscalpium
dentiscalpium, iī, n. (dens u. scalpo), der Zahnstocher, Mart. 7, 53.
-
11 frondeus
-
12 lentiscus
lentīscus, ī, f. u. lentīscum, ī, n., 1) der Mastixbaum, Mastix (Pistacia lentiscus, L)., griech. σιχνος, Cic. poët. de div. 1, 15. Plin. 14, 122; 16, 55; 18, 244. Cels. 5, 6. Scrib. Larg. 61. – 2) meton., a) Mastixharz, -öl, Cato r. r. 7. Varro r. r. 1, 60. Cels. 4, 20, 1 extr. Plin. 15, 21. – b) ein Zahnstocher aus Mastixholz, Mart. 3, 82, 9 u.a.
-
13 spina
spīna, ae, f. (von gleichem Stamme mit spica), I) der Dorn, A) eig. u. meton.: 1) eig., Verg., Sen. rhet. u.a.: spinis coronatus, mit einer Dornenkrone, Eccl.: zum Zuhelfteln, consertum tegumen spinis, Verg.: spinis conserto tegmine nullis, Ov.: tegumen omnibus sagum fibulā aut, si desit, spinā consertum, Tac. – 2) meton.: a) der Dornbusch, das dornige Gewächs, Colum., Sen. u.a.: spina alba, Weißdorn, Plin. u.a.: spina Arabica (ἄκανθα Ἀραβική), Plin. 24, 107 (vgl. Gloss. II, 187, 7 ›spina, ἄκανθα‹): spina fullonia, s. fullōnius. – b) = der einem Dorne ähnliche Zahnstocher, Petron.: argentea, Petron. – B) bildl., a) spinae = Sorgen, Begierden, spinas animo evellere, Hor. ep. 1, 14, 4: quid te exempta levat spinis de pluribus una, Hor. ep. 2, 2, 212. – b) spinae, die Spitzfindigkeiten, disserendi, Cic.: partiendi et definiendi, spitzfindige Einteilungen u. Erklärungen, Cic.: spinas vellere, Cic. – II) übtr.: 1) der spitze Stachel des Igels, Stachelschweins usw., Cic. u. Plin. – 2) das Rückgrat, bei Tieren und Menschen, Varro, Cels. u.a.: vollst. dorsi spina, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2: spina, quae est in dorso, Gell. 3, 10, 7: medullae spinae, das Rückenmark, Augustin. de gen. ad litt. 7, 16. § 23: poet. übtr., concussae spina carinae, Ps. Cypr. carm. de Iona39. – 3) die Lende, habebat zonam loream circa spicam suam, Itala (Taurin.) Matth. 3, 4. – 4) sacra spina, das Heiligenbein, Kreuzbein, Suet. fr. 62 u. fr. 173 Reiff. (= Suet. bei Fronto ad amic. 1, 13). Hieron. in eccles. tom. 3. p. 490 Vall. (= p. 1166 Migne). Isid. orig. 11, 1, 96. – 5) die Gräte bei den Fischen, Ov. u. Plin.: spinae piscium, Cic. or. pro Q. Gall. fr. ( bei Quint. 8, 3, 66.) – 6) die den Zirkus quer durchschneidende, gegen 2 m hohe u. gegen 6 m breite Mauer, um die das Wettrennen stattfand, Cassiod. var. 3, 51, 8. Schol. Iuven. 5, 688. Vgl. circus no. II, 1.
-
14 σχῑνο-τρώξ
σχῑνο-τρώξ, ῶγος, ὁ, der das wohlriechende Mastixholz od. Zahnstocher davon kauet, Suid., vgl. Zenob. 5, 96.
-
15 σχῑνίζω
σχῑνίζω, τοὺς ὀδόντας, die Zähne mit einem Zahustocher von Mastixholz putzen, Iambl. – Med. σχινίζομαι, Mastixholz od. einen Zahnstocher davon kauen, E. M 740, 49. – Auch von gewissen Tanzbewegungen, Ath. XIV, 621, wo Andere σχοινίζομαι ändern wollen.
-
16 καλαμίς
καλαμίς, ῖδος, ἡ, 1) Leimruthen von Rohr, ὀρνεόφοιτον ὑπὲρ καλαμῖδα Ep. ad. 173 (X, 11). Auch Angelruthe, Hesych. – 2) Behältniß für das Schreibrohr, Pennal, Poll. 10, 59 (wo Bekk. καλαμίδα lies't) u. a. Sp. – 3) Zahnstocher aus Rohr gemacht, Diosc. – 4) das Brenneisen zum Haarkräuseln, weil es hohl wie ein Rohr ist; auch ein Werkzeug zum Haarputz der Frauen, Haarnadel, Poll. 5, 96. – 5) bei B. A. 269 ( καλαμίδας) das Rohr zur Unterlage der Decken, und = ὠλένη. – 6) nach Hesych. ein Milchgefäß.
-
17 κάρφος
κάρφος, τό (κάρφω), jeder trockene Körper, bes. Ruthen, dünnes Reisig, κεραία ξύλου λεπτή, Spähne, dünne Stengel, sing. collectiv., Aeschyl. fr. 19; im plur. vom Zimmt, Her. 3, 111; Ar. vbdt, vom Nest des Kuckuks sprechend, τὰ κάρφη καὶ τὰ φρύγανα, Av. 642; κάρφος χαμᾶϑεν νῦν λαβὼν τὸν λύχνον πρόβυσον Vesp. 249, etwa nimm einen Strohhalm auf u. zieh' den Docht vor; ὁρμίνοιο Nic. 892; Hesych. erkl. auch ἄχυρον; aber Polyaen. 4, 3 stellt neben einander ἀχύρων μυρίας ἁμάξας, κάρφους πεντακιςχιλίας, Reisig; bei Ath. V, 187 e Spreu, Halm u. dgl.; XIII, 604 c ἀπὸ τῆς κύλικος κάρφος τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρεῖν, nachher ἀποφυσᾶν; κάρφη τινὰ συνδήσαντες, Reis oder Heubündel, Luc. Hermotim. 33; – μηδὲ κάρφος κινεῖν, auch nicht einen Strohhalm bewegen, Ar. Lys. 474. – Ein Zahnstocher, Alc. 1, 22. – Bes. heißt so die Ruthe, mit welcher der Prätor den Sklaven, welchen er freispricht, berührt, Plut. de S. N. V. 4. – Bei Pol. 6, 36, 3, λαμβάνει παρὰ τῶν φυλασσόντων τὸ κάρφος, ein hölzernes Täfelchen oder Spänchen, auf welches die Parole geschrieben wurde. – Für Schale erkl. es der Schol. bei Nic. Al. 230. 491, wo es Andere = καρπός erkl.
-
18 ὀδοντογλυφίς
ὀδοντογλυφίς, ίδος, ἡ, Zahnstocher, Sp.
-
19 зубочистка
ngener. Stocher, Zahnstocher -
20 toothpick
<tools.hygi> ■ Zahnstocher m
См. также в других словарях:
Zahnstocher — Zahnstocher … Deutsch Wörterbuch
Zahnstocher — aus Holz Japanisch Stil Zahnstocher 爪楊枝(Tumayouji) … Deutsch Wikipedia
Zahnstocher — Zahnstocher, ein kleines, längliches u. spitziges Instrument, damit die Überreste der Speisen aus den Zähnen zu entfernen. Meist werden sie von Holz gefertigt, doch hat man sie auch von Federspulen, Horn, Schildkrot, Elfenbein, Silber u. Gold … Pierer's Universal-Lexikon
Zahnstocher — der Zahnstocher, (Oberstufe) Gegenstand, der dazu dient, die Zähne von Speiseresten zu befreien Beispiel: Sie strich etwas Thunfischpaste auf jede Zucchinischeibe, rollte sie ein und steckte die mit einem Zahnstocher fest. Kollokation: etw. mit… … Extremes Deutsch
Zahnstocher — Zahn|sto|cher 〈m. 3〉 Stäbchen zum Reinigen der Zwischenräume zwischen den Zähnen nach dem Essen * * * Zahn|sto|cher, der: spitzes feines [Holz]stäbchen zum Entfernen von Speiseresten zwischen den Zähnen. * * * Zahnstocher, Zahnpflege. * * *… … Universal-Lexikon
Zahnstocher — stochern »in etwas herumstechen, (Feuer) schüren«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb ist eine Iterativbildung zu dem heute veralteten Verb stochen »Feuer schüren«, das wohl auf mnd. stōken »stochern, schüren« beruht (vgl. entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Zahnstocher — *1. Einen Zahnstocher für ein Scheunenthor ansehen. – Spielhagen, Hammer und Amboss. *2. Viel Zahnsticher geben auch ein Hitz. – Simplic., I, 449 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zahnstocher-Johnny — Zahnstocher Johnny … Deutsch Wörterbuch
Zahnstocher, der — Der Zāhnstócher, des s, plur. ut nom. sing. ein zugespitztes Werkzeug, die zurück gebliebenen Speisen damit aus den Zähnen zu stochern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zahnstocher — Za̲hn·sto·cher der; s, ; ein kleiner, spitzer Stab (meist aus Holz), mit dem man kleine Reste von Speisen entfernt, die zwischen den Zähnen sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahnstocher — Zahn|sto|cher … Die deutsche Rechtschreibung