-
1 yacer
v.1 to lie (estar tumbado, enterrado).aquí yace… here lies…2 to lie together (tener relaciones sexuales).* * *Present IndicativePresent SubjunctiveImperativeyace, yaz (tú), yazca, yazga, yaga (él/Vd.), yazcamos, yazgamos, yagamos (nos.), yaced (vos.), yazcan, yazgan, yagan (ellos/Vds.).* * *VI1) (=estar tendido) to lie2) (=estar enterrado) to lie3) †† (=fornicar)yacer con — to lie with liter
* * *verbo intransitivoa) (frml) ( estar enterrado) to lie (frml)b) (liter) ( estar tendido) to lieyacer con alguien — (arc) to lie with somebody (arch)
* * *= lie down.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.----* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.* yacer en = lie (in).* yacer oculto = lie + hidden.* * *verbo intransitivoa) (frml) ( estar enterrado) to lie (frml)b) (liter) ( estar tendido) to lieyacer con alguien — (arc) to lie with somebody (arch)
* * *= lie down.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.* yacer en = lie (in).* yacer oculto = lie + hidden.* * *yacer [E5 ]viaquí yacen sus restos mortales here lie her mortal remains2 ( liter) (estar tendido) to lielos heridos yacían en los improvisados camastros the wounded lay on the makeshift bedslas ruinas yacían olvidadas en la espesura the ruins lay forgotten in the dense undergrowth* * *
yacer ( conjugate yacer) verbo intransitivo (frml) to lie (frml)
yacer
I verbo intransitivo to lie, be lying
II frml (un muerto) to lie: aquí yacen sus restos, here lie his remains
' yacer' also found in these entries:
Spanish:
descansar
English:
lie
- state
* * *yacer vi1. [estar tumbado] to lie;varios heridos yacían en el suelo several of the injured were lying on the ground2. [estar enterrado] to lie;aquí yace… here lies…yacer con to lie with* * *v/i lie;aquí yace … here lies …* * *yacer {90} vi: to lieen esta tumba yacen sus abuelos: his grandparents lie in this grave -
2 yacer
ja'θɛrv irr1) liegen2) ( encontrarse en) liegenEl problema yace en que… — Das Problem liegt darin, dass
3)aquí yace… — hier ruht…
4) ( encontrase en un lugar) sich befindenEse cuadro yace en el museo X. — Dieses Bild befindet sich im X Museum.
verbo intransitivo1. [estar tumbado] liegen2. [estar enterrado] ruhen3. [estar] sich befindenyaceryacer [59FE3E77ɟ59FE3E77a'θer]num1num (estar echado) liegennum2num (estar enterrado) ruhennum3num (acostarse) schlafennum4num (estar) sich befinden -
3 yacer
-
4 yacer
-
5 yacer en
v.to lie in, to rest in.* * *(v.) = lie (in)Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.* * *(v.) = lie (in)Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
-
6 yacer
гл.1) общ. находиться, пребывать, пастись в ночном (о лошадях), покоиться (о мёртвых), лежать (тж. покоиться)2) геол. залегать, залечь3) устар. (покоиться) почивать4) высок. (об умершем) покоиться -
7 yacer
v. xacer -
8 yacer
• lie down -
9 yacer en
• rest in -
10 yacer
• ležet* * *• ležet (v hrobě)• odpočívat (v hrobě)• spočívat (na čem)• spát (souložit) -
11 yacer
v. Chutarayay, sirirayay, siriy, wikch'urayay. -
12 YACER
v:Chilikbal, chilikbaj. -
13 yacer
intr 1) лежа; 2) почивам (за мъртвец); 3) съществувам, намирам се, пребивавам; 4) осъществявам полов акт; 5) паса нощно време ( за коне). -
14 yacer
непр. vi1) лежатьaquí yace... — здесь погребён..., здесь покоится прах...
3) быть расположенным, лежать ( о местности)4) находиться, пребывать ( где-либо)6) пастись в ночном ( о лошадях) -
15 yacer
ajaure, ajeure, jaure, jeure -
16 yacer oculto
(v.) = lie + hiddenEx. For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.* * *(v.) = lie + hiddenEx: For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.
-
17 yacer para largo
гл.общ. лежмя лежать -
18 yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
общ. лежание перев. гл. (tumbado)Испанско-русский универсальный словарь > yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
-
19 yacer con
• lie with -
20 yacer en cámara mortuoria
• lie in stateDiccionario Técnico Español-Inglés > yacer en cámara mortuoria
См. также в других словарях:
yacer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: yacer yaciendo yacido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. yazco, yazgo, yago yaces yace… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
yacer — 1. Dicho de una persona, ‘estar echada o tendida en un lugar’ y ‘tener relaciones sexuales con alguien’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 62). De las tres formas admitidas para la primera persona del presente de… … Diccionario panhispánico de dudas
yacer — (Del lat. iacēre). 1. intr. Dicho de una persona: Estar echada o tendida. 2. Dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar. 4. Tener trato carnal … Diccionario de la lengua española
yacer — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en … Enciclopedia Universal
YACER — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en … Enciclopedia Universal
yacer — {{#}}{{LM SynY41369}}{{〓}} {{CLAVE Y40364}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yacer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(estar enterrado){{♀}} descansar • reposar = {{<}}2{{>}} {{※}}form.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
yacer — (v) (Intermedio) estar acostada una persona en alguna superficie Ejemplos: A Marta le gustaba yacer en la cama y pensar en su futuro. Los heridos yacían en la calle. Sinónimos: echar, descansar, acostarse, echarse, dormirse, tirarse, reposar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
yacer — intransitivo descansar, reposar, dormir, tenderse. Yacer significa estar echada, acostada o tendida una persona. Por extensión se aplica a descansar, o dormir en esta posición, y a reposar o estar enterrado. * * * Sinónimos: ■ reposar, descansar … Diccionario de sinónimos y antónimos
yacer — v intr (modelo de conjugación 1b) 1 Estar acostada o tendida una persona o un animal: Fue hacia la cuna donde yacía la enfermita , los animales cansados, yacían tumbados a la sombra 2 Estar una persona enterrada o sepultada en cierto lugar. Aquí… … Español en México
yacer — intr. Estar tendida una persona. Estar un cadáver en el sepulcro … Diccionario Castellano
subyacer — 1. ‘Yacer o estar debajo de algo’ y, dicho de una cosa, ‘estar oculta detrás de otra’. Verbo irregular: se conjuga como yacer (→ apéndice 1, n.º 62). 2. Se construye con un complemento introducido por las preposiciones ordenadas de mayor a menor… … Diccionario panhispánico de dudas