-
1 Loch
(n)дыраотверстиепробивка -
2 Loch erster Art
дыра первого рода -
3 Loch zweiter Art
дыра второго рода -
4 Loch
-
5 löch-erig
дырявый, в дырах -
6 скворечник
скворечник
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
17. Скворечник
Ндп. Дыра
D. Loch
E. Pigeon hole
F. Cavité
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скворечник
-
7 дыра
-
8 отверстие
-
9 прокол
Loch рест. -
10 дыра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дыра
-
11 дыра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дыра
-
12 скважина, горизонтальная
Loch n, horizontaleРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скважина, горизонтальная
-
13 скважина, наклонная
Loch n, flachesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скважина, наклонная
-
14 дыра
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дыра
-
15 дырочная примесная проводимость
Russian-german polytechnic dictionary > дырочная примесная проводимость
-
16 лох
-
17 stemmen
Loch <вы>долбить; ( sich) aufstützen, heben; fig. F стащить pf.; sich stemmen gegen упираться < упереться> (в В); fig. противиться (Д) -
18 verschmieren
Loch замаз(ыв)ать; Salbe, Tränen размаз(ыв)ать -
19 детекторы дырчатости и пятнистости
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > детекторы дырчатости и пятнистости
-
20 перфорационный
См. также в других словарях:
Loch — (althd. für ‚Öffnung‘) bezeichnet: allgemein in einem Material einen offenen Hohlraum in der Geographie Vertiefungen oder Einbrüche, siehe Senke (Geographie) im Schottischen ein See oder Fjord, siehe Liste schottischer Lochs in der Archäologie… … Deutsch Wikipedia
Loch Lomond and the Trossachs National Park — DMS … Deutsch Wikipedia
Loch Ness — vom östlichen Ende aus gesehen Geographische Lage Great Glen, Highland, Schottland Zuflüsse River Oich … Deutsch Wikipedia
Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalpark — Loch Lomond Ansicht vom „West Highland Way“ … Deutsch Wikipedia
Loch Fyne Oysters and Restaurants — Loch Fyne Restaurants is a chain of over 30 seafood restaurants operating in the United Kingdom. The associated company Loch Fyne Oysters is under separate ownership, but has a common history, owns the Loch Fyne brand, and supplies much of the… … Wikipedia
Loch Lomond — Geographische Lage Loch Lomond and the Trossachs National Park, Schottland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Loch Shiel — fotografiert vom Glenfinnan Monument Geographische Lage Schottland, Highland (Lochaber) Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Loch Seile — Loch Shiel Pour les articles homonymes, voir Shiel. 56°47′35″N 5°35′00″O / … Wikipédia en Français
Loch Sheil — Loch Shiel Pour les articles homonymes, voir Shiel. 56°47′35″N 5°35′00″O / … Wikipédia en Français
Loch Ryan — (Gaelic: Loch Rìoghaine , pronounced|ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə) is a Scottish sea loch that acts as an important natural harbour for shipping, providing calm waters for ferries operating between Scotland and Northern Ireland. The town of Stranraer is the… … Wikipedia
Loch Vennachar — was a three masted iron sailing ship (clipper) that operated between Great Britain and Australia between the late 1800s and 1905. The name was drawn from Loch Venachar, a lake which lies to the south west of the burgh of Callander, in the… … Wikipedia