-
1 Würfelzucker
kein Pl cukier m w kostkach -
2 Würfelzucker
m пилёный сахар -
3 Zollette di zucchero
• WürfelzuckerItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Zollette di zucchero
-
4 sucre en morceaux
Würfelzucker -
5 lump sugar
nounWürfelzucker, der* * *lump ˈsug·ar* * *nounWürfelzucker, der* * *n.Würfelzucker m. -
6 станок ромбической колки
n2) food.ind. Knippbank für Würfelzucker, Knippmaschine für Würfelzucker, Würfelzuckermaschine3) sugar. Würfelzucker-Knippmaschine, WürfelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > станок ромбической колки
-
7 lump
I 1. noun1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, derhave/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)
4)2. transitive verbget payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
(mass together) zusammentunlump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/88893/lump_together">lump togetherII transitive verb(coll.) sich abfinden mitif you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden
* * *1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) der Klumpen2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) die Beule3) (a small cube-shaped mass of sugar.) der Würfelzucker2. verb- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it* * *[lʌmp]I. nthis sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f\lump of ice Eisbrocken mthree \lumps of sugar drei Stück Zucker\lump of wood Holzklotz m3. MED (swelling) Beule f, Schwellung f; (in breast) Knoten m; (inside body) Geschwulst f, Geschwür ntwhat a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen6.▶ taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allemII. vt1. (combine)▪ to \lump sb with sb else (judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen fig fam; (put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken famto \lump costs Kosten zusammenlegenyou'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfindenif Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt* * *[lʌmp]1. n1) Klumpen m; (of sugar) Stück nt2) (= swelling) Beule f; (inside the body) Geschwulst f; (in breast) Knoten m; (on surface) Huppel m (inf), kleine ErhebungI get a lump in my throat when I hear that song — wenn ich dieses Lied höre, ist mir die Kehle wie zugeschnürt
a big or great fat lump (of a man) — ein Fettkloß m (inf)
4)you can't judge them in the lump like that — du kannst sie doch nicht so pauschal beurteilen or nicht alle über einen Kamm scheren
2. vt (esp Brit inf= put up with)like it or lump it you'll have to go to work (inf) — du musst zur Arbeit, ob es dir passt oder nicht
if he doesn't like it he can lump it — wenns ihm nicht passt, hat er eben Pech gehabt (inf)
3. vi(sauce, flour) klumpen* * *lump1 [lʌmp]A s1. Klumpen m, Brocken m:he is a lump of selfishness er ist die Selbstsucht in Person2. a) Schwellung f, Beule f, Höcker mb) MED Geschwulst f, (in der Brust) Knoten m3. unförmige Masse4. Stück n Zucker etc5. METALL Luppe f, Deul m6. fig Gesamtheit f, Masse f:a) in Bausch und Bogen, im Ganzen, pauschal,7. auch pl umg Haufen m, Masse f, Unmenge f Geld etc8. umg Klotz m (ungeschlachter, dummer Mensch)B adj1. Stück…:lump coal Stückkohle f;lump sugar Würfelzucker ma lump sum eine Pauschalsumme, eine Pauschale;lump-sum settlement Pauschalabfindung fa) zusammenballen,with mit), über einen Kamm scheren,c) zusammenfassen ( under one heading unter einer Überschrift),d) Kosten etc zusammenlegenD v/i1. Klumpen bilden, klumpen2. schwerfällig gehenlump2 [lʌmp] v/t:(like it or) lump it umg sich damit abfinden;like it or lump it ob es dir (nun) passt oder nicht;* * *I 1. noun1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, derhave/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)
4)2. transitive verb(mass together) zusammentunlump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)
Phrasal Verbs:II transitive verb(coll.) sich abfinden mit* * *adj.pauschal (Summe) adj. n.Beule -n f.Geschwulst f.Klumpen - n.Knoten - m.Schwellung f. v.Klumpen bilden ausdr. -
8 автомат для завёртывания кусочков сахара-рафинада
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для завёртывания кусочков сахара-рафинада
-
9 колочный станок
adj1) eng. Knippmaschine2) food.ind. Brecher, Brechwerk, Knippbank, Würfelzuckermaschine3) sugar. Würfelzucker-Knippmaschine -
10 кусковой сахар
-
11 кусковой сахар-рафинад
adj1) eng. Würfelraffinade2) food.ind. Bruchzucker, (литой или прессованный) Raffinadewürfel, (литой или прессованный) Raffinadewürfelzucker, Stückenzucker, Stückzucker, Würfelraffinade (литой или прессованный), Würfelzucker (литой или прессованный), Zuckerwürfel (литой или прессованный), raffinierte Würfel (литой или прессованный)3) sugar. Würfel (литой или прессованный)Универсальный русско-немецкий словарь > кусковой сахар-рафинад
-
12 пилёный сахар
-
13 прессованный сахар-рафинад
adjfood.ind. Preßraffinade, Preßwürfel, Würfelzucker, gepreßte WürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > прессованный сахар-рафинад
-
14 станок для ромбической колки сахара-рафинада
nfood.ind. Würfelzucker-KnippmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для ромбической колки сахара-рафинада
-
15 сушилка сахара-рафинада
nfood.ind. Würfelzucker-Trockenofen, Würfelzuckertrockenofen, WürfelzuckertrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > сушилка сахара-рафинада
-
16 упаковочная машина для кускового рафинада
nfood.ind. Packmaschine für WürfelzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная машина для кускового рафинада
-
17 упаковочная машина для кускового сахара-рафинада
1. adjfood.ind. Würfelpackmaschine, Würfelzuckereinwickelmaschine
2. nfood.ind. Packmaschine für WürfelzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная машина для кускового сахара-рафинада
-
18 упаковочная машина для сахара-рафинада
1. adjfood.ind. (прессованного) Würfelzuckerverpackungsmaschine, Zuckerpackmaschine
2. nfood.ind. Würfelzucker-EinwickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная машина для сахара-рафинада
-
19 canard
kanaʀm1) ZOOL Ente f2)canard mâle — Erpel m
3) (fam: journal) Käseblatt n4) ( fausse nouvelle) Zeitungsente f, falsche Nachricht f5) MUS falscher Ton m, falsche Note f6) GAST in Likör getauchter Würfelzucker mcanardcanard [kanaʀ] -
20 morceau
mɔʀsom1) ( part) Stück n, Teil m2) ( bouchée) Bissen m, Happen m3) ( bout) Brocken m4)5)lâcher le morceau (fam) — zugeben
6) MUS Stück nmorceaumorceau [mɔʀso] <x>1 (fragment) Stück neutre; Beispiel: sucre en morceaux Würfelzucker masculin; Beispiel: mettre un livre en morceaux ein Buch zerreißen; Beispiel: morceau par morceau Stück für Stück2 (viande) Beispiel: bas morceaux Stücke minderer Qualität; Beispiel: morceau de choix erstklassiges Stück; Beispiel: bons morceaux Leckerbissen Pluriel►Wendungen: lâcher familier le morceau auspacken; manger un morceau einen Happen essen; recoller les morceaux die Scherben wieder zusammenkitten
См. также в других словарях:
Würfelzucker — Würfelzucker … Deutsch Wörterbuch
Würfelzucker — links: Teilweise ka … Deutsch Wikipedia
Würfelzucker TV — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Würfelzucker — Würfelzucker, s.u. Zucker … Pierer's Universal-Lexikon
Würfelzucker — Würfelzucker, s. Zucker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würfelzucker (TV) — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit, IPTV Länder: Deutschland Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Würfelzucker — Wür|fel|zu|cker [ vʏrfl̩ts̮ʊkɐ], der; s, : Zucker in würfelförmigen Stücken: sie nahm zwei Stück Würfelzucker in den Kaffee. * * * Wụ̈r|fel|zu|cker 〈m. 3; unz.〉 in würfelähnliche Stücke gepresster Zucker; Ggs Streuzucker * * * Wụ̈r|fel|zu|cker,… … Universal-Lexikon
Würfelzucker (Begriffsklärung) — Der Begriff Würfelzucker bezeichnet: zu einem kleinen Quader gepressten Zucker, s. Würfelzucker den Musik TV Sender Würfelzucker TV … Deutsch Wikipedia
Würfelzucker — Klümpcheszucker (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Würfelzucker — Wụ̈r|fel|zu|cker … Die deutsche Rechtschreibung
Bridge-Zucker — Würfelzucker Würfelzucker (auch Stückenzucker) ist zu einem kleinen Quader gepresster Zucker mit einem Gewicht von ca. drei Gramm pro Stück. Als Leiter einer Zuckerfabrik im mährischen Datschitz (dem heutigen Dačice) gilt Jacob Christoph Rad als… … Deutsch Wikipedia