-
1 у него свело ноги
prepos.gener. er hat einen Krampf in den Waden bekommen, er hat einen Krampf in die Waden bekommen (судорогой) -
2 mi-jambe
miʒɑ̃badv -
3 eucnemos
eucnēmos, on (εὔκνημος), mit schönen Unterschenkeln (Waden), Plin. 34, 82.
-
4 valgus
valgus, a, um, auswärts gedrehte Waden habend, säbelbeinig, Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. Fest. p. 375 (a), 20. – crus valgius, nach außen gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94.
-
5 παχύ-κνημος
παχύ-κνημος, mit dicken Waden; Ar. Plut. 560; D. L. 7, 1.
-
6 κακό-κνημος
κακό-κνημος, mit schlechten Waden; Callim. in B. A. 1188; Schol. Ar. Av. 1569; in der Form κακόκνᾱμος, vom Pan, Theocr. 4, 63.
-
7 κνημο-παχής
κνημο-παχής, ές, an den Waden dick, Theophr.; vgl. Lob. zu Phryn. 535.
-
8 κνημ-ώδης
κνημ-ώδης, ες, mit starken Waden, Erkl. von κνή-μαργος, Hesych.
-
9 εὔ-κνημος
εὔ-κνημος, mit schönen Waden, Poll.; πούς, Asclepds. 30 (V, 203); – εὔκνημος ὀρείη, eine Pflanze, Nic. Th. 648.
-
10 λεπτό-κνημος
λεπτό-κνημος, dünnschenklig, mit mageren Waden, Sp.
-
11 ἄ-κνημος
ἄ-κνημος (-μη), ohne Waden, Plut. curios. 10.
-
12 крепкие икры
adjgener. stramme Waden -
13 сильные икры
adjgener. stramme Waden -
14 тонкие икры
adjgener. dünne Waden -
15 arriver
aʀivev1) ankommen, kommen2) ( lettre) eingehen, ankommen3) ( s'amener) herankommen4) ( se produire) entstehen5) ( événement) eintreten, sich ereignen6) ( avoir lieu) geschehen, passieren, vorkommenÇa peut arriver. — Das kann vorkommen.
Cela peut arriver à tout le monde. — Das kann jedem passieren.
7)Il m'est arrivé un malheur. — Mir ist ein Unglück widerfahren.
8)arriverarriver [aʀive] <1>1 (venir) ankommen; produit auf den Markt kommen; Beispiel: comment arrive-t-on chez eux? wie kommt man zu ihnen?4 (terminer une compétition) Beispiel: arriver [le] premier als Erster ankommen; Beispiel: arriver avant/après quelqu'un; Beispiel: arriver devant/derrière quelqu'un vor/nach jemandem ins Ziel kommen5 (aller jusque) Beispiel: arriver aux mollets robe bis an die Waden gehen; Beispiel: arriver jusqu'à la maison conduite, câble bis zum Haus gehen; Beispiel: il m'arrive à l'épaule er reicht mir bis zur Schulter; Beispiel: arriver jusqu'aux oreilles de quelqu'un bruit, nouvelle bis zu jemandem dringen6 (atteindre) Beispiel: arriver à quelque chose personne etw erreichen; Beispiel: arriver au terme de son existence am Ende seines Lebens anlangen2 (se produire de temps en temps) Beispiel: il m'arrive de faire quelque chose es kommt vor, dass ich etwas tue -
16 picoter
pikɔtevstechen, beißen, kitzeln, kribbelnLa fumée me picote les yeux. — Der Rauch beißt mir in den Augen.
picoterpicoter [pikɔte] <1>Beispiel: la fumée me picote les yeux der Rauch brennt mir in den Augen; Beispiel: le froid picote/les orties picotent la peau die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut; Beispiel: les herbes picotent les mollets die Gräser kitzeln an den Waden; Beispiel: ça me picote le nez das kribbelt mir in der Nase -
17 eucnemos
eucnēmos, on (εὔκνημος), mit schönen Unterschenkeln (Waden), Plin. 34, 82.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eucnemos
-
18 valgus
valgus, a, um, auswärts gedrehte Waden habend, säbelbeinig, Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. Fest. p. 375 (a), 20. – crus valgius, nach außen gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94. -
19 polpacciuto
polpacciutopolpacciuto , -a [polpat't∫u:to]aggettivofamiliare mit dicken WadenDizionario italiano-tedesco > polpacciuto
20 sural
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wäden — (Drosseläpfler, Ficoiden), dritte Zunft der 16. Klasse (Äpfler), in Okens Pflanzensystem … Pierer's Universal-Lexikon
Waden — Waden, im Wasser gehen, S. Waten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wade — 1. Wer kein Waden hett, soll kein enge Hosen dragen. – Fr. Reuter, Ut min Stromtîd, II, 60. *2. Als man rief Waden, verstand er Spaden. – Eiselein, 624; Simrock, 11102. *3. Er hat die Waden unter dem Kinn wie die Hirschauer. Die Hirschauer sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stramm — fest; straff * * * stramm [ʃtram] <Adj.>: 1. etwas, besonders den Körper, fest umschließend: die Hose sitzt [zu] stramm; das Gummiband so kurz machen, dass es stramm ist; der Sicherheitsgurt muss stramm sitzen. Syn.: ↑ eng, ↑ fest, ↑ knapp … Universal-Lexikon
wadenlang — wa|den|lang 〈Adj.〉 von den Schultern od. der Hüfte bis zu den Waden reichend ● wadenlange Kleider; der Rock ist wadenlang * * * wa|den|lang <Adj.>: bis zu den halben Waden ↑ hinunterreichend (2 a): ein er Rock. * * * wa|den|lang… … Universal-Lexikon
waten — Vsw (früher Vst.) std. (11. Jh.), mhd. waten, ahd. watan, mndd. waden, mndl. waden Stammwort. Aus g. * wad a Vst. waten , auch in anord. vađa, ae. wadan, afr. wōd (Prät. Sg.). Das Wort hat keine sichere Vergleichsmöglichkeit. Zwar entspricht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wade — Wade, v. i. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wading}.] [OE. waden to wade, to go, AS. wadan; akin to OFries. wada, D. waden, OHG. watan, Icel. va?a, Sw. vada, Dan. vade, L. vadere to go, walk, vadum a ford. Cf. {Evade}, {Invade}, {Pervade} … The Collaborative International Dictionary of English
Waded — Wade Wade, v. i. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wading}.] [OE. waden to wade, to go, AS. wadan; akin to OFries. wada, D. waden, OHG. watan, Icel. va?a, Sw. vada, Dan. vade, L. vadere to go, walk, vadum a ford. Cf. {Evade}, {Invade},… … The Collaborative International Dictionary of English
Wading — Wade Wade, v. i. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wading}.] [OE. waden to wade, to go, AS. wadan; akin to OFries. wada, D. waden, OHG. watan, Icel. va?a, Sw. vada, Dan. vade, L. vadere to go, walk, vadum a ford. Cf. {Evade}, {Invade},… … The Collaborative International Dictionary of English
Altes Theater (Heilbronn) — Das alte Theater in Heilbronn, Zustand des Gebäudes nach dem Zweiten Weltkrieg Das alte Theater in Heilbronn ist das Vorgängerbauwerk des nahegelegenen heutigen Heilbronner Stadttheaters. Das Gebäude wurde in den Jahren 1911 bis 1913 errichtet,… … Deutsch Wikipedia
Ellipsentrainer — Ein Crosstrainer (oder Ellipsentrainer) ist ein Sportgerät für Ausdauertraining und zum Training der Fitness in Fitnessstudios und für den Heimgebrauch. Gegenüber einem Ergometer (auch Heimtrainer oder Fahrradtrainer genannt), der hauptsächlich… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский
- Шведский