-
1 Wutausbruch
-
2 Wutausbruch
m angry outburst, outburst of rage; launischer: tantrum* * *der Wutausbruchblow-up* * *Wut|aus|bruchmoutburst of rage or fury; (esp von Kind) tantrum* * *Wut·aus·bruchm outburst of rage [or fury], tantrum* * *der outburst of rage or fury* * ** * *der outburst of rage or fury* * *m.outburst of fury n. -
3 Wutausbruch
-
4 Wutausbruch
Wutausbruch m udbrud n af vrede ( oder raseri) -
5 Wutausbruch
-
6 Wutausbruch
сущ.психол. припадок бешенства, приступ гнева -
7 Wutausbruch
Wútausbruch m изблик на ярост, избухване. -
8 Wutausbruch
'vuːtausbruxmaccès de rage m, explosion de fureur f -
9 Wutausbruch
m <-(e)s,..brüche> вспышка гнева; припадок [приступ] ярости [бешенства] -
10 Wutausbruch
при́ступ бе́шенства -
11 Wutausbruch
Wútausbruch m -(e)s,..brüche см. Wutanfall -
12 Wutausbruch
m1. outburst of fury2. temper tantrum3. wingding -
13 seinen Wutausbruch eindämmen
мест.общ. обуздать свой гнев, сдержать свой гневУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Wutausbruch eindämmen
-
14 der Wutausbruch
- {blow-up} sự nổ, sự rầy la, sự chửi mắng, cơn giận dữ, cơn phẫn nộ, tranh phóng to, ảnh phóng to, bữa chén thừa mứa, biến cố lớn - {flare-up} sự loé lửa, cơn giận, cuộc liên hoan ầm ĩ, sự bùng nổ, sự làm choáng mắt, sự nổi tiếng nhất thời -
15 Koller
'kɔlərm( Wutausbruch) estallido de cólera m-1-Koller1 ['kɔlɐ]<-s, ->; (umgangssprachlich: Wutausbruch) estallido Maskulin de cólera; ich kriegte/hatte einen Koller me dio/tenía un ataque de cólera————————-2-Koller2<-s, -> canesú Maskulinder (ohne Pl) -
16 eindämmen
vt1) запруживать; обводить плотиной2) ограничивать, суживать; локализоватьden Brand eindämmen — воспрепятствовать распространению пожараdie Kritik eindämmen — зажимать критикуseinen Wutausbruch eindämmen — сдержать ( обуздать) свой гнев -
17 вспышка
ж1) Aufflammen n ( пламени); Aufblitzen n ( света); Explosion f ( взрыв)2) перен. Ausbruch m (умл.)3) фото Blitzlicht n; Blitzgerät n ( прибор) -
18 вспышка
вспышка ж 1. Aufflammen n 1 (пламени); Aufblitzen n 1 (света); Explosion f c (взрыв) 2. перен. Ausbruch m 1a* вспышка гнева Wutausbruch m 3. фото Blitzlicht n 1b; Blitzgerät n 1a (прибор) -
19 unmotiviert
I Adj. unmotivated; Handlung etc.: unprompted; LING., LIT. non-transparentII Adv. for no (apparent) reason, just like that umg.* * *ụn|mo|ti|viert ['ʊnmotiviːɐt]1. adjunmotivated2. advwithout motivation* * *un·mo·ti·viert[ˈʊnmotivi:ɐ̯t]I. adj unmotivatedein \unmotivierter Wutausbruch an unprovoked outburst [or fit] of angerII. adv without motivation\unmotiviert loslachen to start laughing for no reason* * *1.Adjektiv unmotivated2.adverbial without reason; for no reason* * *A. adj unmotivated; Handlung etc: unprompted; LING, LIT non-transparentB. adv for no (apparent) reason, just like that umg* * *1.Adjektiv unmotivated2.adverbial without reason; for no reason* * *adj.unmotivated adj. -
20 Eruption
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wutausbruch — Wu̲t·aus·bruch der; plötzlich auftretende Wut <einen Wutausbruch haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wutausbruch — der Wutausbruch, ü e (Aufbaustufe) plötzlicher Ausbruch des Ärgers Synonyme: Explosion, Wutanfall, Zornesausbruch, Anfall (ugs.), Koller (ugs.) Beispiel: In letzter Zeit war er ziemlich nervös und reagierte oft mit Wutausbrüchen … Extremes Deutsch
Wutausbruch — Wut|aus|bruch 〈m. 1u〉 sich plötzlich laut u. heftig äußernde Wut; Sy Wutanfall * * * Wut|aus|bruch, der: plötzlich ausbrechende, heftige Wut: mit Wutausbrüchen reagieren. * * * Wut|aus|bruch, der: plötzlich ausbrechende, heftige Wut: seine… … Universal-Lexikon
Wutausbruch — Explosion, Gefühlsausbruch, Tobsuchtsanfall, Wutanfall, Zornesausbruch; (geh.): Aufwallung; (ugs.): Anfall, Koller, Rappel, Wallungen. * * * WutausbruchAnfall,Wutanfall,Tobsuchtsanfall,Zornausbruch,Aufwallung,Erregung,Anwandlung,Explosion,Entladun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wutausbruch — Wut|aus|bruch … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Explosion — Detonation; Schlag * * * Ex|plo|si|on [ɛksplo zi̯o:n], die; , en: 1. heftiges, lautes Zerplatzen durch übermäßigen Druck von innen: die Explosion in dem Wohnhaus kostete vier Menschen das Leben. Zus.: Gasexplosion. 2. rapides Ansteigen, Anwachsen … Universal-Lexikon
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… … Deutsch Wikipedia
Geiermeier — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Jalloh — Oury Jalloh (* 2. Juni 1968 [1]; † 7. Januar 2005 in Dessau) war ein in Deutschland lebender Sierra Leoner, der während eines Brandes in einer Zelle des Polizeireviers Dessau in Sachsen Anhalt ums Leben kam. Der Dienstgruppenleiter des Reviers… … Deutsch Wikipedia