-
1 клещевина
n1) med. Rizinusstaude3) forestr. Rizinusbaum (Ricinus communis L.), Rizinuspflanze (Ricinus communis L.), Rizinusstrauch (Ricinus communis L.)4) textile. Rizinuspflanze (Ricinus communis), Wunderbaum (Ricinus communis)5) weld. Zangenende (в поковке) -
2 cici
cici, n. indecl. (κίκι), ein Baum in Ägypten, sonst croton gen., der Wunderbaum (Ricinus communis, L.), aus dessen Frucht das oleum cicinum (ελαιον κίκινον), ein abführendes Öl, gepreßt wird, der Baum bei Plin. 15, 25, das Öl bei Cels. 5, 19. no. 26. Plin. 23, 83.
-
3 ricinus [1]
1. ricinus, ī, m., eine Art Ungeziefer, viell. unser Holzbock, bei Schafen, Cato: Hunden, Varro (vgl. Isid. orig. 12, 5, 15): beim Rindvieh, Colum. – ric. = Laus, Petron. 57. – II) ein Baum, der Wunderbaum, Plin. 15, 25. *Petron. 48, 7 (nach Büchelers Vermutung). – III) eine noch unvollkommene Maulbeere, Plin. 23, 137.
-
4 σιλλι-κύπριον
σιλλι-κύπριον, τό, auch σιλικύπριον, = σίλι od. ägypt. κῖκι, der Wunderbaum, Her. 2, 94.
-
5 κρότων
κρότων, ωνος, ὁ, auch κροτών, ῶνος betont, Hundelaus, Tecken, das homerische κυνοραίστης, Arist. H. A. 5, 19. 31. – Auch der Wunderbaum, κίκι, wegen seiner der Hundelaus ähnlichen Frucht, Hippocr., Diosc. – Ein Theil des Ohres, Poll. 2, 85.
-
6 κῖκι
-
7 белая акация
1. adj1) gener. Heuschreckenbaum (Robinia), Schotendorn (Robinia)3) wood. Scheinakazie, Wunderbaum
2. n1) gener. gemeine Akazie, unechte Akazie2) forestr. falsche Akazie (Robinia pseudoacacia L.) -
8 клещевина обыкновенная
Универсальный русско-немецкий словарь > клещевина обыкновенная
-
9 робиния
n1) gener. Heuschreckenbaum, Schotendorn2) botan. Wunderbaum (Robinia L.), Robinie (Robinia L.)3) wood. Scheinakazie -
10 cici
cici, n. indecl. (κίκι), ein Baum in Ägypten, sonst croton gen., der Wunderbaum (Ricinus communis, L.), aus dessen Frucht das oleum cicinum (ελαιον κίκινον), ein abführendes Öl, gepreßt wird, der Baum bei Plin. 15, 25, das Öl bei Cels. 5, 19. no. 26. Plin. 23, 83. -
11 ricinus
1. ricinus, ī, m., eine Art Ungeziefer, viell. unser Holzbock, bei Schafen, Cato: Hunden, Varro (vgl. Isid. orig. 12, 5, 15): beim Rindvieh, Colum. – ric. = Laus, Petron. 57. – II) ein Baum, der Wunderbaum, Plin. 15, 25. *Petron. 48, 7 (nach Büchelers Vermutung). – III) eine noch unvollkommene Maulbeere, Plin. 23, 137.————————2. rīcīnus, a, um (rica), mit einer rica versehen, mitra, Varro sat. Men. 433. -
12 wonderboom
de [Ricinus communis]Wunderbaum m -
13 ricin
-
14 клещевина обыкновенная
жgemeiner Wunderbaum (m), Rizinusstaude (f), Christuspalme (f), Kastorbohne (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > клещевина обыкновенная
-
15 Ricinus communis
{Deutsch:} gemeiner Wunderbaum (m), Rizinusstaude (f), Christuspalme (f), Kastorbohne (f){Русский:} клещевина обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ricinus communis
-
16 κῖκι
-
17 κρότων
-
18 σιλλικύπριον
σιλλι-κύπριον, τό, = σίλι od. ägypt. κῖκι, der Wunderbaum -
19 Hint yağı ağacı
-
20 kene otu
kene otu s
См. также в других словарях:
Wunderbaum — Früchte des Wunderbaums (Ricinus communis) Systematik Ordnung: Malpighienartige (Malpighiales) Familie … Deutsch Wikipedia
Wunderbaum — Wunderbaum, 1) die Pflanzengattung Ricinus; bes. R. communis; daher Wunderöl, so v.w. Ricinusöl; 2) Croton tiglium … Pierer's Universal-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus und Robinia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus und Robinia … Kleines Konversations-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus … Herders Conversations-Lexikon
Wunderbaum — Wụn|der|baum 〈m. 1u; Bot.〉 = Rizinus (I) * * * Wunderbaum, Pạlma Chrịsti, Ricinus communis, formenreiches Wolfsmilchgewächs (einzige Art der Gattung Rizinus) unbekannter Herkunft … Universal-Lexikon
Wunderbaum — paprastasis ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Ricinus communis), kilęs iš Afrikos. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), gaunami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wunderbaum — ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos augalų gentis (Ricinus). atitikmenys: lot. Ricinus angl. castor bean plant; castor oil plant vok. Rizinus; Wunderbaum rus. клещевина lenk. kleszczowina; rącznik … Dekoratyvinių augalų vardynas
Wunderbaum (Botanik) — Wunderbaum (Botanik), auch palma Christi genannt, ein Gewächs, von dem man nicht weiß, ob man es zu den Pflanzen oder Bäumen zählen soll. Es wächst in Südeuropa, Asien, Afrika und Amerika wild, wird aber bei uns als nutzbares Gewächs und Zierde… … Damen Conversations Lexikon
Wunderbaum, der — Der Wunderbaum, des es, plur. die bäume, der Nahme eines ausländischen Gewächses, dessen Blumen eine ungewöhnliche Gestalt haben, Ricinus Linn. in einigen Gegenden Kreuzbaum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemeiner Wunderbaum — paprastasis ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Ricinus communis), kilęs iš Afrikos. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), gaunami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)