Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Wortfülle

  • 1 Wortfülle

    Wortfülle, copia od. ubertas verborum. – mit einer großen W. über etwas sprechen, copiose et abundanter de alqa re dicere od. loqui.

    deutsch-lateinisches > Wortfülle

  • 2 Wortfülle

    die Wortfülle
    verbosity
    * * *
    f.
    abundance of words n.
    verbosity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wortfülle

  • 3 Wortfülle

    f
    1. abundance of words
    2. verbosity

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wortfülle

  • 4 die Wortfülle

    - {verboseness} tính nói dài, tính dài dòng - {verbosity}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wortfülle

  • 5 weitläufig

    weitläufig, I) eig.: 1) weit auseinander stehend: rarus (einzeln stehend). – disiectus (zerstreut liegend, z.B. aedificia). – raris intervallis positus od. satus (nicht dicht gesetzt od. gepflanzt, z.B. arbores). – Adv. raris intervallis (z.B. arbores serere). – 2) weit, geräumig: latus (weit u. breit, z.B. ager:. – laxus (nach allen drei Dimensionen viel Raum lassend). – amplus (groß von Umfang; beide z.B. domus). – Adv. laxe (z.B. habitare). – II) uneig.: 1) umständlich etc. in Worten: latus (breit, umständlich, von Pers.u. Dingen, z.B. oratio, quaestio, disputatio). – diffusus (weit ausgedehnt, ausführlich, v. Dingen, z.B. opus). – longus od. longior (lang, v. Pers.u. Dingen; z.B. oratio: u. epistula longior). – copiosus (mit Wortfülle, z.B. oratio). – verbosus (viele Worte machend, z.B. oratio, epistula). – uberior (ausführlicher von Inhalt, z.B. litterae). – pluribus verbis scriptus (mit mehreren Worten geschrieben, z.B. epistula). – w. sein, longum esse; in einer Sache, multum esse in alqa re: zu w. sein in einer Sache, nimium esse in alqa re: w. sein in einem Briefe, epistulam extendere: es würde zu w. sein, longum est: um nicht w. zu sein, ne multus od. longior sim; ne plura dicam: w. werden, provehi: zu w. werden, longius provehi. – Adv. late (breit, ausführlich). – longe (ang). – fuse. diffuse (sich weitverbreitend über den Gegenstand); verb. latius et diffusius. – copiose (mit Wortfülle). – verbose od. verbosius (wortreich). – pluribus verbis (mit mehreren Worten). – 2) umständlich etc. für die Ausführung: longus (lang, lange dauernd). – difficilis (schwierig, z.B. causa [Prozeß]). – perosus. magni operis (voll Mühe, z.B. labor). – impeditus (verwickelt, z.B. negotium). – multiplex (vielfältig, z.B. causa [Prozeß]). – es ist zu w., zu etc., difficile od. magni operis.

    deutsch-lateinisches > weitläufig

  • 6 wortreich

    wortreich, verbosus (weitläufig in Worten, v. Pers.u. Lebl., z.B. epistula). – copiosus (voll Wortfülle, v. Schriftstellern u. ihren Schriften). – Adv. verbose. – copiose (mit Wortfülle).

    deutsch-lateinisches > wortreich

  • 7 goldrein

    goldrein, lacteus (milchrein, z.B. illa Livii lactea ubertas, d.i. jene g. Wortfülle des L.).

    deutsch-lateinisches > goldrein

  • 8 Wortreichtum

    Wortreichtum, copia verborum (Wortfülle). – sich einen W. erwerben, verborum copiam sibi parare.

    deutsch-lateinisches > Wortreichtum

См. также в других словарях:

  • Wortfülle — Wortschwall …   Universal-Lexikon

  • Martianus Capella — Martianus Min(n)e(i)us Felix Capella (meist kurz: Martianus Capella) war ein römischer Enzyklopädist des 5. oder frühen 6. Jahrhunderts. Sein Einfluss auf das abendländische Bildungswesen im Mittelalter war sehr groß. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Martianus Mineus Felix Capella — Martianus Min(n)e(i)us Felix Capella (meist kurz: Martianus Capella) war ein römischer Enzyklopädist des 5. oder frühen 6. Jahrhunderts. Sein Einfluss auf das abendländische Bildungswesen im Mittelalter war sehr groß. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Martianus Minneus Felix Capella — Martianus Min(n)e(i)us Felix Capella (meist kurz: Martianus Capella) war ein römischer Enzyklopädist des 5. oder frühen 6. Jahrhunderts. Sein Einfluss auf das abendländische Bildungswesen im Mittelalter war sehr groß. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Gottschall — Gottschall, Rudolf von, Dichter und Schriftsteller, geb. 30. Sept. 1823 in Breslau, Sohn eines preußischen Artillerieoffiziers, studierte seit 1841 in Königsberg die Rechte und nahm lebhaften Anteil an der liberalen Bewegung in Ostpreußen, dem er …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Müller [2] — Müller, 1) Friedrich von, weimar. Kanzler, geb. 13. April 1779 in Kunreuth bei Forchheim, gest. 21. Okt. 1849, studierte die Rechte, trat 1801 in den weimarischen Staatsdienst, ward 1804 Regierungsrat und erreichte 1806 und 1807 bei Napoleon die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verbōs — (lat., verbös), wortreich; Verbosität, Wortfülle, Wortschwall …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pleonasmus — (grch.), zur Deutlichkeit nicht notwendige, aber dieselbe unterstützende Wortfülle; pleonástisch, mit Wortüberfluß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verbos — Verbōs (lat.), wortreich; Verbosität, Wortfülle; verbotĕnus, wörtlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wortschwall — Wutrede; Tirade; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Schimpfkanonade; Sermon; Wortfülle * * * Wọrt|schwall 〈m …   Universal-Lexikon

  • Verbosität — Ver|bo|si|tät die; <aus gleichbed. lat. verbositas, Gen. verbositatis> (veraltet) Wortfülle, Wortreichtum …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»