-
1 тучевой
Wolken- -
2 заоблачный
über den Wolken, himmelhoch; fig. in höheren Regionen schwebend* * *зао/ блачный über den Wolken, himmelhoch; fig. in höheren Regionen schwebend* * *зао́блачн|ый<-ая, -ое>зао́блачные верши́ны Gipfel mpl über den Wolkenв зао́блачную высь über die Wolken hinausзао́блачные мечты́ Träumereien pl -
3 облака плывут
ngener. die Wolken wandern, die Wolken ziehen, die Wölken treiben, die Wölken wandern, die Wölken ziehen (по небу) -
4 облака
-
5 быть не от мира сего
vgener. in den Wolken schweben, in den Wölken schweben, nicht von dieser Welt sein, über den Wolken schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не от мира сего
-
6 витать в облаках
v1) gener. den Geist abirren lassen (мыслями), in den Wolken schweben, in den Wölken schweben, in einer erdichteten Welt leben, in höheren Regionen schweben, über den Wolken schweben2) colloq. seine Gedanken woanders haben3) liter. in den höheren Regionen schweben -
7 движение облаков
ngener. der Lauf der Wölken, der Zug der Wolken, der Zug der Wölken, Wolkenzug -
8 затянутый тучами
adjgener. in Wolken gehüllt, in Wölken gehüllt -
9 из-за туч выглянула луна
Универсальный русско-немецкий словарь > из-за туч выглянула луна
-
10 из-за туч выглянуло солнце
part.gener. aus den Wolken brach die Sonne hervor, zwischen den Wolken blickte die Sonne hervorУниверсальный русско-немецкий словарь > из-за туч выглянуло солнце
-
11 молния прорезала тучи
ngener. der Blitz ist aus den Wölken gefahren, ein Blitz fuhr aus den WolkenУниверсальный русско-немецкий словарь > молния прорезала тучи
-
12 облака сгущаются
ngener. die Wolken ballen sich, die Wölken ballen sich -
13 облачность рассеивается
ngener. die Wolken reißen auf, die Wölken reißen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > облачность рассеивается
-
14 он выпускал клубы дыма
prongener. (табачного) er rauchte dicke Wolken, (табачного) er rauchte dicke WölkenУниверсальный русско-немецкий словарь > он выпускал клубы дыма
-
15 тучи рассеялись
ngener. die Wolken haben sich zerteilt, die Wölken häben sich zerteilt -
16 чёрные тучи
adjgener. dunkle Wölken, schwarze Wolken -
17 облака
смн. Wolken f plоблака, высокие — höhe Wolken f pl
-
18 нектон
-
19 перистые облака
Cirrus; Cirruswolken; Cirrus-Wolken; Zirrus; Zirrus-Wolken -
20 Wolke
f облако, туча; F aus allen Wolken fallen (даже) ахнуть от удивления; in den Wolken schweben витать в облаках
См. также в других словарях:
Wolken — Wolken … Wikipédia en Français
Wolken [1] — Wolken (hierzu Tafel »Wolkenformen«), Anhäufungen von Wassertröpfchen oder Eisnadeln, die sich vom Nebel dadurch unterscheiden, daß sie sich in höhern Luftschichten befinden. Nebel auf Bergen erscheint von unten als Wolke. Gewöhnlich bilden sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolken — bezeichnet: Wolken (bei Koblenz), Gemeinde im Landkreis Mayen Koblenz Ortsteil der Stadt Bützow im Landkreis Rostock Die Wolken, eine Komödie von Aristophanes Wolken ist der Familienname folgender Personen: Karl Alfred Wolken (* 1929 ), deutscher … Deutsch Wikipedia
Wolken [2] — Wolken, 1) Nebelsternmassen, so v.w. Magelhaens Wolken; 2) (große u. kleine W.), ebenfalls Nebelsternmassen, so v.w. Kohlensäcke; 3) W. u. Wolkenschnitt, eine besondere Theilung des Schilds, s.d. S. 177 … Pierer's Universal-Lexikon
Wölken — Wölken, verb. regul. act. mit Wolken überziehen. Der Himmel wölket sich. Figürlich, mißvergnügt machen. Was wölket deine sonst heitre Stirn? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wolken [1] — Wolken, ein atmosphärischer, in der Luft schwebender, in Masse zusammengehäufter sichtbarer Niederschlag. Ein jeder Raum (gleichviel ob luftleer od. lufthaltig) kann bei einer gegebenen Temperatur nur eine ganz bestimmte Menge Wasserdampf als… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolken [2] — Wolken, in der Heraldik, s. Pelzwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolken — Wolkenformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolken — Wolken, in höheren Schichten auftretende Nebel, wie dieser aus seinen Wassertröpfchen (nicht, wie man früher annahm, aus Wasserbläschen) bestehend. Vgl. Hann, Lehrbuch der Meteorologie, 2. Aufl., Leipzig 1906. Großmann … Lexikon der gesamten Technik
Wolken — Wolken, in der Luft oder an Bergspitzen schwebende, auf der Erdoberfläche Nebel genannte Massen feiner Wassertröpfchen oder Bläschen oder auch Eisnadeln, erzeugt durch den Niederschlag aufgelösten Wasserdampfes bei der Mischung wasserdampfreicher … Kleines Konversations-Lexikon
Wolken — Wolken, bilden sich aus den Dünsten, welche aus Flüssen, Seen, Sümpfen, dem Meere etc. in die Höhe steigen und sobald sie in eine dünne, kalte Luftschicht gelangen, sich verdichten. Ihre Dicke ist natürlich verschieden, doch will man bemerkt… … Damen Conversations Lexikon