-
1 Wolke
* -
2 Wolke
f; -, -n cloud (auch fig.); mit Wolken bedeckt overcast, covered in cloud; Wolken von Mücken / Tüll fig. clouds of midges / tulle; ich bin aus allen Wolken gefallen umg., fig. it left me speechless, I was flabbergasted; über den oder ( wie) auf Wolken schweben geh. fig. have one’s head in the clouds; sie / das ist eine Wolke! umg. she’s / it’s fantastic* * *die Wolkecloud* * *Wọl|ke ['vɔlkə]f -, -n (lit, fig)cloud; (in Edelstein) flawaus allen Wolken fallen (fig) — to be flabbergasted (inf)
das ist 'ne Wolke (inf) — it's fantastic (inf)
See:→ schweben* * *(a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) cloud* * *Wol·ke<-, -n>[ˈvɔlkə]f cloud* * *die; Wolke, Wolken cloudaus allen Wolken fallen — (fig. ugs.) be completely stunned
* * *mit Wolken bedeckt overcast, covered in cloud;Wolken von Mücken/Tüll fig clouds of midges/tulle;ich bin aus allen Wolken gefallen umg, fig it left me speechless, I was flabbergasted;(wie) auf Wolken schweben geh fig have one’s head in the clouds;sie/das ist ’ne Wolke! umg she’s/it’s fantastic* * *die; Wolke, Wolken cloudaus allen Wolken fallen — (fig. ugs.) be completely stunned
* * *-n f.cloud n. -
3 Wolke
-
4 Wolke
-
5 Wolke
fcloud -
6 Wolke-Erde-Blitzentladung
Wolke-Erde-Blitzentladung f cloud-to-ground lightning flashDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wolke-Erde-Blitzentladung
-
7 Oort'sche Wolke
oort·sche Wol·keRR, Oort'sche Wol·keRR, Oort·sche Wol·keALT[oˈo:rtʃə ˈ-] -
8 Oortsche Wolke
oort·sche Wol·keRR, Oort'sche Wol·keRR, Oort·sche Wol·keALT[oˈo:rtʃə ˈ-] -
9 oortsche Wolke
oort·sche Wol·keRR, Oort'sche Wol·keRR, Oort·sche Wol·keALT[oˈo:rtʃə ˈ-] -
10 Perlmutt-Wolke
mother-of-pearl cloud; nacreous cloud -
11 cumuliförmige Wolke
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > cumuliförmige Wolke
-
12 irisierender Wolke
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > irisierender Wolke
-
13 linsenförmige Wolke
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > linsenförmige Wolke
-
14 mittlelhohe Wolke
medium cloud; medium-level cloud; middle-level cloudDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > mittlelhohe Wolke
-
15 orographische Wolke
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > orographische Wolke
-
16 tiefhängende Wolke
low cloud; low-level cloudDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > tiefhängende Wolke
-
17 vulkanische Wolke
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > vulkanische Wolke
-
18 einzeln
I Adj.1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder...) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh.; Schuh etc.: odd, single; jedes einzelne Stück (für sich) each individual piece; (alle) every single piece ( oder one); die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states; jede(r) Einzelne every (single) one (of them); Mensch: auch every (single) person etc.; vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general; Einzelnes (manches) some Pl., a few Pl. (things, points, details etc.)2. einzelne Pl. (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3. im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are (as follows); ins Einzelne gehen go into detail(s)II Adv. individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time; einzeln angeben specify, list, itemize; einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated; einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *discrete (Adj.); individual (Adj.); particular (Adj.); apart (Adv.); isolated (Adj.); odd (Adj.); single (Adj.); solitary (Adj.)* * *ein|zeln ['aintsln]1. adjéínzelne Teile des Bestecks kann man nicht kaufen — you cannot buy individual or separate or single pieces of this cutlery
die éínzelnen Städte, die wir besucht haben — the individual cities which we visited
im éínzelnen Fall — in the particular case
2) Mensch individual3) (= alleinstehend) Baum, Haus single, solitaryéínzeln stehend — solitary
ein paar éínzeln stehende Bäume — a few scattered trees, a few trees here and there
ein éínzeln stehender Baum — a tree (standing) all by itself, a solitary tree
éínzelne Firmen haben... — some firms have..., the odd firm has..., a few odd firms have...
éínzelne Besucher kamen schon früher — a few or one or two visitors came earlier
2. adj (substantivisch)1)(Mensch)
der/die Einzelne — the individualein Einzelner — an individual, a single person
Einzelne — some (people), a few (people), one or two (people)
jeder Einzelne/jede Einzelne — each individual
jeder Einzelne muss dabei helfen — (each and) every one of you/them etc must help
als Einzelner kann man nichts machen — as an individual one can do nothing
2)3)er kam vom Einzelnen zum Allgemeinen — he went from the particular to the general
bis ins Einzelne — right down to the last detail
3. adv1) (= separat) separately, individuallyéínzeln aufführen — to list separately or individually or singly
2) (= nicht zusammen) individuallywir kamen éínzeln — we came separately
die Gäste kamen éínzeln herein — the guests came in separately or singly or one by one
* * *1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual2) (each separately: I'll deal with each question individually.) individually3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) odd4) (one only: The spider hung on a single thread.) single5) (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) singly* * *ein·zeln[ˈaintsl̩n]I. adj inv\einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden individual pieces of this crockery can be purchased at a later dateein \einzelner Mensch könnte nicht alles schaffen one person alone could not do all the workdie \einzelnen Bundesländer the individual federal statesjedes \einzelne Dokument every single [or each individual] documentim \einzelnen Fall in the particular case2. (bei Paaren) oddein \einzelner Schuh an odd shoeim Feld stand eine \einzelne Eiche a solitary oak tree stood in the fieldin dem Raum stand nur ein \einzelnes Sofa in the room stood a solitary sofadie ganzen Felder gehören zu dem \einzelnen Gehöft dort all the fields belong to that one farmals ich zurückkam, saß nur noch eine \einzelne Frau im Warteraum when I came back, there was only one single woman in the waiting room4. (einige)erst waren es nur \einzelne Arbeiter at the beginning there were only a few workerses gab \einzelne Demonstrationen there were demonstrations here and there5. METEO▪ \einzelne pl scattered\einzelne Schauer scattered showersvom E\einzelnen zum Allgemeinen from the particular to the generalim E\einzelnen in detailim E\einzelnen kann ich darauf nicht eingehen I can't go into any more detailan E\einzelnes erinnere ich mich noch gut I can remember some things very well▪ der/die E\einzelne the individual▪ ein E\einzelner/eine E \einzelne an individual; (ein einziger Mensch) a single person, one [single] personwas kann ein E\einzelner schon dagegen ausrichten? what can one [single] person [or a single person] do on their own?als E\einzelner as an individualjede(r, s) E\einzelne each individual; (ausnahmslos jeder) each single person, each single [or each and every] oneich erwarte von jedem E\einzelnen von Ihnen, dass er seine Pflicht tut I expect [each and] every one of you to do your dutysoll ich die Geschenke \einzeln verpacken? shall I pack each present individually?wir kamen \einzeln we came separatelybitte \einzeln eintreten! please come in one at a timeetw \einzeln aufführen to list sth separately\einzeln stehend solitary* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
schon ein einzelnes von diesen Gläsern — just one of these glasses on its own
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *A. adj1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder…) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh; Schuh etc: odd, single;die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states;vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general;2.einzelne pl (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3.im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are( as follows);ins Einzelne gehen go into detail(s)B. adv individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time;einzeln angeben specify, list, itemize;einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated;einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *(umständlich) anführen ausdr.to particularise (UK) v.to particularize (US) v. adj.apart adj.discrete adj.odd adj.particular adj.several adj.single adj.solitary adj. adv.apart adv.individually adv.oddly adv.singly adv. -
19 radioaktiv
I Adj. radioactive; schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials; radioaktive Abfälle oder radioaktiver Müll radioactive waste; radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout; radioaktive Strahlung (radioactive) radiation; radioaktive Verseuchung radioactive contamination; radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume); radioaktiver Zerfall radioactive decay; radioaktiv machen (radio)activate* * *radioactive* * *ra|dio|ak|tiv [radio|ak'tiːf]1. adjradioactiveradioaktíver Niederschlag — (radioactive) fallout
2. advradioactivelyradioaktív verseucht — contaminated with radioactivity
* * *1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioactive2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioactive* * *ra·dio·ak·tiv[radi̯oʔakˈti:f]I. adj radioactive\radioaktiver Abbau artificial [or radioactive] disintegration\radioaktiver Abfall nuclear scrap [or waste], radiowaste\radioaktive Zerfallskonstante radioactive decay constantII. adv\radioaktiv verseucht/verstrahlt contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *A. adj radioactive;schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials;radioaktiver Müll radioactive waste;radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout;radioaktive Strahlung (radioactive) radiation;radioaktive Verseuchung radioactive contamination;radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume);radioaktiver Zerfall radioactive decay;radioaktiv machen (radio)activateB. adv:radioaktiv strahlen emit radioactivity;radioaktiv verseucht contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *adj.radioactive adj. adv.radioactively adv. -
20 Wölkchen
n little cloud; kein Wölkchen trübte die Stimmung fig. there wasn’t the slightest thing to spoil the atmosphere, everything was hunky-dory* * *Wọ̈lk|chen ['vœlkçən]nt -s, - dimSee:von Wolke* * *Wölk·chen<-s, ->[ˈvœlkçən]* * *das; Wölkchens, Wölkchen: small cloud* * *Wölkchen n little cloud;kein Wölkchen trübte die Stimmung fig there wasn’t the slightest thing to spoil the atmosphere, everything was hunky-dory* * *das; Wölkchens, Wölkchen: small cloud
См. также в других словарях:
Wolke — is a surname, and may refer to: * Kay Rudi Wolke, a member of Instant Clarity * Robert Wolke, a professor of chemistry and authoree also*Wolk (surname)surname stub … Wikipedia
Wolke — Wolke: Das Substantiv mhd. wolke, ahd. wolka, niederl. wolk ist eine jüngere Form des gleichbed. westgerm. Substantivs mhd. wolken, ahd. wolkan, mniederl. wolken, aengl. wolcen (vgl. engl. welkin »Wolkenhimmel«). Die Wörter gehören wie das unter… … Das Herkunftswörterbuch
Wolke — Sf std. (8. Jh.), mhd. wolken n., ahd. wolcan n., as. wolkan n. Stammwort Aus g. * wulkna n., auch in ae. wolcen n., afr. wolken n.; dazu ablautend (oder daraus unregelmäßig umgebildet) me. welcin Wolkenhimmel . Vielleicht als Auslautvariante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wolke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Keine Wolke war am Himmel. • Sieh dir diese Wolken an. • Die Sonne ist hinter den Wolken … Deutsch Wörterbuch
Wolke [1] — Wolke, 1) s. Wolken; 2) auf dem Auge, so v.w. Hornhautflecke, s.u. Hornhaut e); 3) auf den Nägeln, s. Nagelflecke … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke [2] — Wolke, Chr. Heinrich, geb. 1741 in Jever, war erst Lehrer am Philanthropin in Dessau, dann Erzieher in Petersburg, privatisirte seit 1802 in Leipzig, Dresden u. bes. in Berlin, wo er 1825 starb. Er schr.: Feste Kenntnisse für Kinder von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Hinrich, philanthropischer Pädagog, geb. 21. Aug. 1741 in Jever, gest. 8. Jan. 1825 in Berlin, studierte seit 1763 in Göttingen, seit 1767 in Leipzig die Rechte, daneben Sprachwissenschaften, Mathematik und Physik, widmete sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Heinr., geb. 1741 zu Jever in Oldenburg, 1774–1793 Lehrer an Basedows Philantropin in Dessau, dann Pädagog in Rußland. st. 1825 zu Berlin, wo er die deutsche Gesellschaft hatte stiften helfen; seine pädagogischen Schriften kamen… … Herders Conversations-Lexikon
Wolke — Wolke,die: neW.sein:⇨großartig(3);aufW.siebenschweben:⇨glücklich(4);ausden/allenWolkenfallen:⇨überrascht(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolke — Cumuluswolken, im Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus … Deutsch Wikipedia
Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon