-
1 domicile
dɔmisilm1) Wohnort m, Wohnsitz m, Heim n2)à domicile — ins Haus, zu Hause
3)domiciledomicile [dɔmisil]►Wendungen: à domicile; livrer ins Haus; recevoir zu Hause; envoi nach Hause; Beispiel: travail à domicile Heimarbeit féminin; Beispiel: visite à domicile Hausbesuch masculin -
2 demeure
-
3 résidence
ʀezidɑ̃sf1) Wohnort m2)3) ( groupe d'immeubles) Residenz f, Wohnanlage frésidencerésidence [ʀezidãs]1 (domicile) Wohnsitz masculin; Beispiel: lieu de résidence Wohnort masculin; Beispiel: résidence principale Hauptwohnsitz; Beispiel: résidence secondaire zweiter Wohnsitz4 (immeuble) Wohnanlage féminin; Beispiel: résidence universitaire Studentenwohnheim neutre; Beispiel: résidence pour personnes âgées Altenheim neutre; Beispiel: résidence pour handicapés Behindertenwohnheim -
4 demeuré
dəmœʀf1) Wohnsitz m, Bleibe f2) JUR Verzug m3)mettre qn en demeure — JUR jdn auffordern, jdn mahnen
4)à demeure — auf Dauer, ständig
demeuréI Adjectif[geistig] zurückgebliebenSchwachsinnige(r) féminin(masculin) figuré Schwachkopf masculin; Beispiel: le demeuré du village der Dorftrottel -
5 domicilier
domicilierdomicilier [dɔmisilje] <1>langage formel Beispiel: être domicilié à Paris seinen Wohnsitz in Paris haben -
6 lieu habité
besiedelter Ort; Residenz; Wohnsitz -
7 localité habitée
besiedelter Ort; Residenz; WohnsitzDictionnaire français-allemand de géographie > localité habitée
-
8 résidence
См. также в других словарях:
Wohnsitz — Wohnsitz … Deutsch Wörterbuch
Wohnsitz — bezeichnet: Habitat, allgemein für Wohnort von Menschen und anderen Lebewesen Wohnadresse, allgemein eine amtliche Angabe über die Wohnstelle Wohnsitz (Deutschland), das Zuständigkeitskriterium im deutschen Zivil und Steuerrecht Wohnsitz… … Deutsch Wikipedia
Wohnsitz — (lat. Domicilium) ist der Ort, der für einen Menschen den Mittelpunkt seines Lebens bildet. Das Bürgerliche Gesetzbuch bestimmt über den W. in den § 7–11 das Folgende: 1) Wer sich an einem Orte ständig niederläßt, begründet an diesem Orte seinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohnsitz — Wohnsitz, s. Domizil … Kleines Konversations-Lexikon
Wohnsitz — Wohnsitz, lat. domicilium, örtlicher Mittelpunkt des Aufenthalts und Geschäftsverkehrs einer Person, als maßgebend für das anzuwendende Recht in persönlichen, erbrechtlichen, vertragsmäßigen Rechtsverhältnissen und den diesfälligen Gerichtsstand … Herders Conversations-Lexikon
Wohnsitz — ↑Domizil … Das große Fremdwörterbuch
Wohnsitz — Aufenthalt; Standort; Wohnort; Sitz; Aufenthaltsort; Residenz; Domizil; Heimatort; Heim * * * Wohn|sitz [ vo:nzɪts̮], der; es, e: Wohnung an einem bestimmten Ort, die jmdm. zum ständigen Aufenthalt dient … Universal-Lexikon
Wohnsitz — der Wohnsitz, e (Mittelstufe) Ort, an dem man wohnt Synonym: Wohnort Beispiel: Er hat vor zwei Jahren seinen Wohnsitz gewechselt. Kollokation: Bürger ohne festen Wohnsitz … Extremes Deutsch
Wohnsitz — Aufenthaltsort, Habitat, Heim, Heimstatt, Heimstätte, Standort, Wohnort, Wohnung, Zuhause; (geh.): Aufenthalt, Behausung, Wohnstätte; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (bes. südd., österr., schweiz.): Daheim; (bayr., [west]österr.): Ansitz;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnsitz — Wo̲hn·sitz der; Admin geschr; 1 jemandes Wohnort (und volle Adresse) 2 ohne festen Wohnsitz ohne Wohnung (und deshalb ohne feste Anschrift) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnsitz (Schweiz) — Der Begriff des Wohnsitzes wird in der Schweiz in Art. 23Vorlage:Art./Wartung/ch Suche ZGB definiert. Damit ein Ort als Wohnsitz gilt, braucht es den Aufenthalt an diesem Ort mit der Absicht des dauernden Verbleibens. Dabei ist es… … Deutsch Wikipedia