-
1 Wohnhaus
n жилой дом -
2 жилой дом
-
3 дом квартирный
дом квартирный
Дом, основным планировочным элементом которого является квартира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом квартирный
-
4 жилое здание
здание жилое
Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жилое здание
-
[Интент]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жилое здание
-
5 жилой дом
Wohnhaus арх. -
6 многоэтажный жилой дом
adj1) gener. ein mehrgeschossiges Wohnhaus (от трёх до пяти этажей), ein vielgeschossiges Wohnhaus (от шести до двенадцати этажей)2) construct. Stockwerkhaus, mehrgeschossiges Wohnhaus (высотой от 3 до 5 этажей), vielgeschossiges Wohnhaus (высотой от 6 до 12 этажей)Универсальный русско-немецкий словарь > многоэтажный жилой дом
-
7 Этот жилой дом стоит в лесах
adjgener. Das Wohnhaus ist eingerüstet, Das Wohnhaus ist mit einem Gerüst umgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Этот жилой дом стоит в лесах
-
8 одноэтажный жилой дом
adjconstruct. eingeschossiges Wohnhaus, erdgeschossiges WohnhausУниверсальный русско-немецкий словарь > одноэтажный жилой дом
-
9 многоэтажный жилой дом
( от трёх до пяти этажей) mehrgeschossiges Wohnhaus, ( от шести до двенадцати этажей) vielgeschossiges WohnhausРусско-немецкий словарь по искусству > многоэтажный жилой дом
-
10 в лесах
eingerüstet, mit einem Gerüst umgebenЭтот жилой дом стоит в лесах. – Das Wohnhaus ist eingerüstet. / Das Wohnhaus ist mit einem Gerüst umgeben.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в лесах
-
11 ведомственный дом
adjlaw. Haus mit Werkswohnungen, betriebs- und organisationseigener Wohnraum, betriebseigenes Wohnhaus (von einem Betrieb od. einer Einrichtung verwaltetes Haus, zum Unterschied von einem Haus, das von den Territorialorganen verwaltet wird) -
12 городской жилой дом
adjconstruct. städtisches Wohnhaus -
13 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
14 жилой
-
15 жилой дом
adj1) gener. Wohnhaus2) construct. Wohnbau, Unterkunftshaus3) law. Wohngebäude4) econ. privates Wohngebäude -
16 жилой дом рядовой застройки
adjconstruct. eingebautes WohnhausУниверсальный русско-немецкий словарь > жилой дом рядовой застройки
-
17 жилой дом-башня
-
18 индивидуальный дом
adj1) construct. (нетиповой) Einzelhaus2) law. (жилой) Eigenheim individuell errichtetes Wohnhaus3) econ. (собственный) Eigenheim, privates Wohngebäude4) insur. (частны) Eigenheim -
19 особняк
n1) gener. Eigenheim, einzelnstehendes Haus, Einfamilienhaus, Einzelhaus, Villa2) construct. privates Wohnhaus -
20 отдельно стоящий жилой дом
advconstruct. freistehendes WohnhausУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельно стоящий жилой дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnhaus — Wohnhaus … Deutsch Wörterbuch
Wohnhaus [1] — Wohnhaus, städtisches oder ländliches Gebäude für Wohnzwecke (vgl. a. Arbeiterwohnhäuser), Bd. 1, S. 276 ff., Bauernhäuser, Bd. 1, S. 572, Gehöfteanlagen, Bd. 4, S. 346 ff., Gutsbesitzerwohnhäuser, Bd. 4, S. 698. Je nach seiner Lage und Umgebung… … Lexikon der gesamten Technik
Wohnhaus — (hierzu Tafeln »Wohnhaus I u. II« mit Text: Geschichte des Wohnhauses, und Tafel »Wohnungen der Naturvölker« mit Text). Die ursprünglich, wie noch heute bei unzivilisierten Völkern, in Höhlen, Hütten oder Zelten aufgeschlagene Wohnung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohnhaus [2] — Wohnhaus. Zu dem in Bd. 8, S. 951, gegebenen Verzeichnis sind in einer Reihe deutscher und fremder Fachzeitschriften wertvolle Beiträge für den Wohnhausbau geboten worden [1][10], welchen wir noch folgende in den letzten Jahren erschienene… … Lexikon der gesamten Technik
Wohnhaus — (Wohngebäude), Gebäude, welches nebst den dazu gehörigen Nebengebäuden nicht für öffentliche Zwecke bestimmt ist, sondern von Privatpersonen errichtet wird u. insbesondere zum Bewohnen dient. Die Anordnung solcher Gebäude im Innern u. Äußern… … Pierer's Universal-Lexikon
Wohnhaus — Wohnhaus,das:⇨Haus(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnhaus — Abkürzungen in den Grundrissen: Az Ankleidezimmer – Bck Bäckerei – B Bad – D Dienerzimmer Df Durchfahrt – Fz Fremdenzimmer – H Hof – Hl Halle – Hm Harem – K Küche – Ka Kammer – Kz – Kinderzimmer – Ke Keller – Ki Kiosk – M Mädchengelaß – Md… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohnhaus — Der Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Umgangssprachlich bezeichnet man es oft einfach als (Wohn )Haus. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff 2 Differenzierung 3 Geschichte der Wohnhaustypen 3.1 Antike … Deutsch Wikipedia
Wohnhaus — Wohn|haus 〈n. 12u〉 Haus mit einer od. mehreren Wohnungen; Sy Wohngebäude * * * Wohn|haus, das: vgl. ↑ Wohngebäude. * * * Wohnhaus, dem Menschen als Wohnstätte dienendes Gebäude, das nach Funktion (Ein und Mehrfamilienhaus, Gemeinschaftswohnhaus … Universal-Lexikon
Wohnhaus Ernst Cramer — Wohnhaus Ernst Cramer … Deutsch Wikipedia
Wohnhaus Erich Schönherr — Wohnhaus Erich Schönherr, 2011 … Deutsch Wikipedia