-
1 Wohlfahrtsverband
Wohlfahrtsverband m SOZ charitable association* * *m < Sozial> charitable association* * *Wohlfahrtsverband
welfare (voluntary) organization -
2 Wohlfahrtsverband
Wohlfahrtsverband m charity -
3 Wohlfahrtsverband
Wohlfahrtsverband m organizacja charytatywna -
4 Wohlfahrtsverband
Wohl·fahrts·ver·bandm charity, charitable institution -
5 Wohlfahrtsverband
'voːlfaːrtsfer'bantm -
6 Wohlfahrtsverband
Wohl·fahrts·ver·band mcharity, charitable institutionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wohlfahrtsverband
-
7 Wohlfahrtsverband
m благотворительная организация -
8 Wohlfahrtsverband
m1. welfare organisation Br.2. welfare organization -
9 patronato
patro'natomPatronat n, Schirmherrschaft fsustantivo masculino[asociación benéfica] Wohlfahrtsverband derpatronato -
10 sponsor
1. noun(firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der2. transitive verb1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]* * *['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) finanzieren2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoren2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) der/die Sponsor(in)- academic.ru/69749/sponsorship">sponsorship* * *spon·sor[ˈspɒn(t)səʳ, AM ˈspɑ:n(t)sɚ]I. vt1. (support)▪ to \sponsor sb/sth person jdn/etw sponsern [o als Sponsor finanzieren]; government jdn/etw unterstützento join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgento \sponsor a bill POL ein Gesetz befürworten [o unterstützento \sponsor negotiations/talks die Schirmherrschaft über Verhandlungen/Gespräche haben3. (to pay for advertising rights)▪ to \sponsor sth etw sponsernII. n1. (supporter) Sponsor(in) m(f); (of a charity) Förderer, Förderin m, f; (for an immigrant, for membership) Bürge, Bürgin m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); POL (of a bill) Befürworter(in) m(f), Abgeordnete(r), der/die eine Gesetzesvorlage einbringt [o unterstützt* * *['spɒnsə(r)]1. n1) Förderer m, Förderin f; (for membership) Bürge m, Bürgin f; (for event) Schirmherr(in) m(f); (RAD, TV, SPORT ETC) Geldgeber(in) m(f), Sponsor(in) m(f); (for fund-raising) Spender(in) m(f); (PARL, of bill) Befürworter(in) m(f)to stand sponsor for sb — jdn fördern, für jdn bürgen
to stand sponsor for a child — Pate/Patin eines Kindes sein
2. vt1) unterstützen; (financially) fördern, unterstützen, sponsern; event sponsern, die Schirmherrschaft übernehmen (+gen); future member bürgen für; membership, bill befürworten, empfehlen; (RAD, TV) programme sponsern; (SPORT) event sponsernhe sponsored him ( at) 5p a mile (Brit) — er verpflichtete sich, ihm 5 Pence pro Meile zu geben
2) (as godparent) die Patenschaft (+gen) übernehmen* * *A s1. Bürge m, Bürgin f2. (Tauf)Pate m, (-)Patin f:3. Förderer m, Förderin f, Gönner(in)4. Schirmherr(in)5. Geldgeber(in), Sponsor m, Sponsorin fB v/t1. bürgen für2. fördern3. die Schirmherrschaft (gen) übernehmen4. eine Rundfunk-, Fernsehsendung, einen Sportler etc sponsern:sponsor sb at £1 a mile sich jemandem gegenüber verpflichten, 1 Pfund pro Meile zu spenden;* * *1. noun(firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der2. transitive verb1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]* * *n.Förderer - m.Schirmherr m. v.protegieren v. -
11 paritätisch
Adj. equal, on equal terms; nur attr. parity...; paritätische Mitbestimmung (worker) participation on equal terms* * *pa|ri|tä|tisch [pari'tɛːtɪʃ]1. adjequalparitä́tische Mitbestimmung — equal representation
2. advequallyeine Kommission paritä́tisch besetzen — to provide equal representation on a committee
* * *pa·ri·tä·tisch[pariˈtɛ:tɪʃ]* * *1.Adjektiv equal2.paritätische Mitbestimmung — co-determination based on equal representation
adverbial equally* * *paritätische Mitbestimmung (worker) participation on equal terms* * *1.Adjektiv equal2.adverbial equally* * *adj.equal adj. adv.on equal terms expr. -
12 Wohlfahrtsfonds
Wohlfahrtsfonds
community chest (US, Canada);
• Wohlfahrtsfonds für Angestellte employees’ benefit fund;
• soziale Wohlfahrtsfunktion social welfare function;
• Wohlfahrtsindikator welfare indicator;
• Wohlfahrtsinstitut charity;
• Wohlfahrtskasse relief fund;
• Wohlfahrtsküche soup kitchen;
• Wohlfahrtsmarke charity stamp, semipostal;
• Wohlfahrtsorganisation charitable organization;
• Wohlfahrts- und Wiedergutmachungsorganisation der Vereinten Nationen United Nations Relief and Rehabilitation Administration;
• Wohlfahrtspflege charity;
• öffentliche Wohlfahrtspflege welfare (charity) work, district visiting (US);
• Wohlfahrtsprogramm welfare program(me);
• Wohlfahrtsspeisungen vornehmen to provide meals free;
• Wohlfahrtsstaat welfare state;
• Wohlfahrtssystem welfarism, welfare statism;
• Wohlfahrtstätigkeit welfare (philanthropical) activities, charity;
• Wohlfahrtstheorie welfare economics;
• Wohlfahrtsunterstützung public (poverty, poor, Br.) relief, welfare check (US) (cheque, Br., payment);
• Wohlfahrtsunterstützung beziehen to receive aid under a pauper law (US);
• Wohlfahrtsunterstützungsempfänger welfare recipient (beneficiary), taxeater, pauper (US), recipient of national assistance (Br.);
• Wohlfahrtsverband welfare (voluntary) organization;
• Wohlfahrtsverein provident society (Br.). -
13 aus den Rudern laufen
(aus den Rudern [aus dem Ruder] laufen)(Seemannsspr.: dem Steuer nicht mehr gehorchen; außer Kontrolle geraten)•Dabei hat doch gerade ein Wohlfahrtsverband wie das Rote Kreuz besonders umsichtig damit umzugehen. Aber zu vieles scheint hier aus dem Ruder gelaufen zu sein, zu viele hatten miteinander zu tun und waren auf gegenseitige Gefälligkeiten angewiesen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus den Rudern laufen
-
14 voluntary
adjective* * *['voləntəri, ]( American[) volən'teri]1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) freiwillig2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) Freiwilligen-...•- academic.ru/93526/voluntarily">voluntarily* * *vol·un·tary[ˈvɒləntəri, AM ˈvɑ:lənteri]\voluntary liquidation [or winding up] freiwillige Liquidation\voluntary redundancy freiwillige Arbeitsplatzaufgabe\voluntary work for the Red Cross ehrenamtliche Tätigkeit für das Rote Kreuz* * *['vɒləntərI]1. adj1) (= not obligatory) freiwilligto go into voluntary liquidation — in die freiwillige Liquidation gehen
2) (= unpaid) help, service, work freiwilligvoluntary worker — freiwilliger Helfer, freiwillige Helferin; (overseas) Entwicklungshelfer(in)
on a voluntary basis — auf freiwilliger Basis, freiwillig
3) (= supported by charity, charitable) body, agency karitativman is a voluntary agent — der Mensch handelt aus freiem Willen
5) (PHYSIOL)2. n (ECCL, MUS)Solo nt* * *A adj (adv voluntarily)voluntary bankruptcy Konkurs(eröffnung) m(f) auf Antrag des Gemeinschuldners;voluntary contribution freiwilliger Beitrag, Spende f;voluntary death Freitod m;Voluntary Service Overseas Br Freiwilliger Entwicklungsdienst2. frei, unabhängig:3. JURa) vorsätzlich, schuldhaft (Tat etc)b) unentgeltlich (Eigentumsübertragung etc):c) außergerichtlich, gütlich (Einigung etc):voluntary jurisdiction freiwillige GerichtsbarkeitB s1. freiwillige Arbeit2. MUS Orgelsolo n3. obs besonders MIL Freiwillige(r) m/f(m)* * *adjective* * *adj.freiwillig adj. -
15 paritätisch
pa·ri·tä·tisch [pariʼtɛ:tɪʃ] adj -
16 charitable association
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > charitable association
-
17 charity
charity TAX, SOC Wohltätigkeit f (beneficence); wohltätige Organisation f, Wohlfahrtsverband m, Wohlfahrtsorganisation f, wohltätige Stiftung f (organization)
См. также в других словарях:
Wohlfahrtsverband — Der Begriff Freie Wohlfahrtspflege (FW) bezeichnet in Deutschland Vereinigungen, die sich zur Aufgabe gemacht haben, bei sozialer, gesundheitlicher und sittlicher Gefährdung bzw. Not vorbeugend oder heilend zu helfen. Unter der freien… … Deutsch Wikipedia
Wohlfahrtsverband — Wohl|fahrts|ver|band; die freien Wohlfahrtsverbände {{link}}K 89{{/link}}; [Deutscher] Paritätischer Wohlfahrtsverband {{link}}K 88{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Wohlfahrtsverband — Wohl|fahrts|ver|band 〈m. 1u〉 in der Wohlfahrtspflege tätiger Verband, z. B. Caritas; Sy Wohlfahrtsorganisation * * * Wohl|fahrts|ver|band, der: Verband für die ↑ Wohlfahrtspflege … Universal-Lexikon
Der Paritätische Wohlfahrtsverband — Typ gemeinnütziger eingetragener Verein Gründung 7. April 1924 … Deutsch Wikipedia
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband — Der Paritätische Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V. (Der PARITÄTISCHE) ist ein Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege Deutschlands mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Name und Aufgabe 3 … Deutsch Wikipedia
Deutscher paritätischer Wohlfahrtsverband — Der Paritätische Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V. (Der PARITÄTISCHE) ist ein Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege Deutschlands mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Name und Aufgabe 3 … Deutsch Wikipedia
Paritätischer Wohlfahrtsverband — Der Paritätische Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V. (Der PARITÄTISCHE) ist ein Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege Deutschlands mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Name und Aufgabe 3 … Deutsch Wikipedia
Paritätischer Wohlfahrtsverband e. V. — Paritätischer Wohlfahrtsverband e. V., Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband e. V … Universal-Lexikon
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband e. V. — Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband e. V., Abkürzung DPWV, konfessionell und politisch nicht gebundener Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege mit (1995) 8 500 regionalen sowie 150 überregionalen Mitgliedsorganisationen und 16… … Universal-Lexikon
Bedingungslose Kindergrundsicherung — Kindergrundsicherung bezeichnet eine in der politischen Diskussion befindliche Form des Familienleistungsausgleichs für Kinder im Sinne einer Transferleistung zur Sicherung ihres Lebensunterhalts. Je nach Modell ist sie konzipiert als… … Deutsch Wikipedia
Caritas Verband — Logo der Caritas Caritas (lat. Nächstenliebe, Hochschätzung) ist eine in vielen Ländern tätige soziale Hilfsorganisation der römisch katholischen Kirche, in Deutschland (Körperschaft des öffentlichen Rechts) als Deutscher Caritasverband e. V. mit … Deutsch Wikipedia